– Merak etme
Ikaw ay mahalaga
– Önemlisin
Hindi kita pababayaan
– Biz aptal değil
Hindi tayo naiiba
– Biz farklı değiliz.
At sana’y paniwalaan
– Ve inanmayı umuyorum
Na pipiliin ka araw-araw
– Her gün seçtiğin
At alam ko ang aking kaya
– Ve servetimi biliyorum
Alam ko ang hindi
– Hintçe biliyorum
Alam ko ang kailangan
– İhtiyacı biliyorum
Upang makapagsilbi
– Servis yapmak
Hangga’t may kabutihan
– İyilik olduğu sürece
Hangga’t may pag-ibig
– Aşk olduğu sürece
Liwanag ang mananaig
– Işık hakim
At hindi ko maipapangako
– Ve söz veremem.
Ang kulay rosas na mundo para sa’yo
– Benim için pembe dünya.
At hindi ko maiilawan ang lahat ng anino
– Ve tüm gölgeleri aydınlatamam
Pero sisikapin ko at hindi ako magpapahinga
– Ama deneyeceğim ve dinlenmeyeceğim
Hangga’t hindi mo pa magawang
– Sürece mümkün olmamıştır olarak
Muling ipagmalaki na ika’y isang Pilipino
– Bir kez daha Filipinli olduğun için gurur duy
Huwag kang matatakot
– Korkma
May kasangga ka sa laban na ito
– Bu kavgada bir ortağın var.
Sabay nating gisingin ang nasyon
– Milleti birlikte uyandıralım
At alam ko ang aking kaya
– Ve servetimi biliyorum
Alam ko ang hindi
– Hintçe biliyorum
Alam ko ang kailangan
– İhtiyacı biliyorum
Upang makapagsilbi
– Servis yapmak
Hangga’t may kabutihan
– İyilik olduğu sürece
Hangga’t may pag-ibig
– Aşk olduğu sürece
Liwanag ang mananaig
– Işık hakim
At hindi ko maipapangako
– Ve söz veremem.
Ang kulay rosas na mundo para sa’yo
– Benim için pembe dünya.
At hindi ko maiilawan ang lahat ng anino
– Ve tüm gölgeleri aydınlatamam
Pero sisikapin ko at hindi ako magpapahinga
– Ama deneyeceğim ve dinlenmeyeceğim
Hangga’t hindi mo pa magawang
– Sürece mümkün olmamıştır olarak
Muling ipagmalaki na ika’y isang
– Bir kez daha gurur duy
Pilipinong may pusong sagutin ang tugon
– Cevap verecek bir kalbi olan Filipinli
Pilipinong may tapang na muling bumangon
– Filipinli tekrar yükselmeye cesaretle
Pilipinong buo ang paninindigan
– Pilipinas tam standı
Alam ang tama at totoo
– Doğruyu ve doğruyu bilmek
Samahan mo ako
– Bana katıl
At hindi ko maipapangako (At hindi ko)
– Ve söz veremem (ve vermem)
Ang kulay rosas na mundo para sa’yo (Kulay rosas)
– Senin için pembe dünya (Pembe)
At hindi ko maiilawan ang lahat ng anino (Oh-oh-oh)
– Ve tüm gölgeleri aydınlatamıyorum (Oh-oh-oh)
Pero sisikapin ko at hindi ako magpapahinga
– Ama deneyeceğim ve dinlenmeyeceğim
Hangga’t hindi mo pa magawang
– Sürece mümkün olmamıştır olarak
Muling ipagmalaki na ika’y isang
– Bir kez daha gurur duy
Matatag at matapang at mabuti at mapagmahal na Pilipino
– Güçlü ve cesur ve iyi ve sevgi dolu Filipinli
Pilipino
– Pilipino
Pilipino
– Pilipino
