– Bay Telefoncu
There’s something wrong with my line
– Hattı değiştirdim
When I dial my baby’s number
– Bebeğimin numarasını çevirdiğimde
I get a click every time
– Her seferinde bir tıklama alıyorum
Mr. Telephone Man
– Bay Telefoncu
There’s something wrong with my line
– Hattı değiştirdim
When I dial my baby’s number
– Bebeğimin numarasını çevirdiğimde
I get a click every time
– Her seferinde bir tıklama alıyorum
When I dialed 6-1-1, Repair Service
– 6-1-1’i aradığımda Tamir Servisi
She said “Hello, may I help you please?”
– “Merhaba, yardım edebilir miyim lütfen?”
I told her something must be wrong with my phone
– Ona telefonumda bir sorun olması gerektiğini söyledim.
‘Cause my baby wouldn’t hang up on me
– Çünkü bebeğim yüzüme kapatmazdı.
Mr. Telephone Man
– Bay Telefoncu
There’s something wrong with my line
– Hattı değiştirdim
When I dial my baby’s number
– Bebeğimin numarasını çevirdiğimde
I get a click every time
– Her seferinde bir tıklama alıyorum
Mr. Telephone Man
– Bay Telefoncu
There’s something wrong with my line
– Hattı değiştirdim
When I dial my baby’s number
– Bebeğimin numarasını çevirdiğimde
I get a click every time
– Her seferinde bir tıklama alıyorum
She let the phone ring 20 times before she answered
– Cevap vermeden önce telefonun 20 kez çalmasına izin verdi.
Let me tell you what happened then
– Sana o zaman ne olduğunu anlatayım.
A minute later, I got the operator
– Bir dakika sonra operatörü buldum.
Saying “Please hang up and place your call again,” baby
– “Lütfen kapat ve tekrar ara” diyerek bebeğim
Mr. Telephone Man
– Bay Telefoncu
There’s something wrong with my line
– Hattı değiştirdim
When I dial my baby’s number
– Bebeğimin numarasını çevirdiğimde
I get a click every time
– Her seferinde bir tıklama alıyorum
Mr. Telephone Man
– Bay Telefoncu
Something’s wrong with my line
– Bir şey hattımı oldu
I try to dial her number
– Onu aramak için çalışıyorum
But, I get a click every time
– Ancak, her seferinde bir tıklama alıyorum
Some strange man is on the telephone (The telephone)
– Garip bir adam telefonda (telefon)
He keeps telling me my baby, ain’t home (That she’s not home)
– Bana bebeğimin evde olmadığını (Evde olmadığını) söyleyip duruyor.
She ain’t got no party line (Oh, oh)
– Parti çizgisi yok (Oh, oh)
Situation blowing my mind (Oh, oh)
– Durum aklımı başımdan alıyor (Oh, oh)
Oh, I just can’t take this anymore
– Oh, ben artık dayanamıyorum
Please operator
– Lütfen operatör
See what you can do
– Ne yapabileceğine bak
I dialed the right number
– Doğru numarayı aradım.
But I still couldn’t get through
– Ama hala geçemedim.
Could you just check the line
– Hattı kontrol eder misin?
Just one more time if you can
– Eğer yapabilirsen bir kez daha.
I’m pretty sure her phone
– Telefonuna eminim.
Wouldn’t be answered by no man
– Kimseden cevap vermedi
Mr. Telephone Man
– Bay Telefoncu
There’s something wrong with my line
– Hattı değiştirdim
When I dial my baby’s number
– Bebeğimin numarasını çevirdiğimde
I get a click every time
– Her seferinde bir tıklama alıyorum
Mr. Telephone Man
– Bay Telefoncu
Something’s wrong with my line
– Bir şey hattımı oldu
I try to dial her number
– Onu aramak için çalışıyorum
But, I get a click every time
– Ancak, her seferinde bir tıklama alıyorum
Must be a bad connection
– Kötü bir bağlantı olmalı.
I give her my love and affection
– Ona sevgimi ve sevgimi veriyorum.
I just can’t take this no more
– Sadece bunu alamam daha
This situation blowing my mind (Blowing my mind)
– Bu durum aklımı başımdan alıyor (Aklımı başımdan alıyor)
Can’t get my baby on the line (On the line)
– Bebeğimi hatta tutamıyorum (Hatta)
I tried dialing information (Mr. Telephone Man)
– Bilgi aramayı denedim (Bay Telefoncu)
I can’t get no cooperation (Mr. Telephone Man)
– İşbirliği yapamıyorum (Bay Telefoncu)
The system on the phone telling me my baby ain’t at home
– Telefondaki sistem bebeğimin evde olmadığını söylüyor.
Ah baby, I just can’t take it anymore
– Bebeğim, artık dayanamıyorum.
Help me out, please Mr. Telephone Man
– Yardım edin, lütfen Bay Telefoncu.
Help me out, please Mr. Telephone Man
– Yardım edin, lütfen Bay Telefoncu.
