Kategoriler
N Şarkı Sözleri Çevirileri

Nas – The Pressure İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

The pressure weigh a ton, it’s gettin too heavy
– Basınç bir ton ağırlığında, çok ağır oluyor
Had to inspire them again like I didn’t already
– Daha önce yapmadığım gibi onlara tekrar ilham vermek zorunda kaldım
Real ones still around, release the confetti
– Gerçek olanlar hala etrafta, konfeti serbest bırak
God’s Son across the belly
– Tanrı’nın Oğlu karnın karşısında

I ain’t made ‘til we all can say that we made it
– Hepimiz başardığımızı söyleyene kadar başaramadım.
Been down with the hustle so long, feel like we’re related
– Bu kadar uzun süre koşuşturma ile aşağı oldum, biz akraba gibi hissediyorum
Take my word like you would from the book of Revelations
– Benim sözümü Ayetler kitabından aldığın gibi al
Dead presidents, that shit come when you dedicated
– Ölü başkanlar, bu bok kendini adadığında ortaya çıkıyor
I invest in education ’cause we wasn’t privy
– Eğitime yatırım yapıyorum çünkü özel değildik.
We got busy, put scholarship programs throughout the city
– Biz meşgul var, şehir genelinde burs programları koymak
Jefe, did it my way, chairman of the committee
– Jefe, benim yöntemimle yaptı, Komite Başkanı
Rat Pack niggas like Sinatra in the 60s
– 60’larda Sinatra gibi Sıçan sürüsü zenciler
Come through on some wavy shit
– Bazı dalgalı bok ile gel
Valentino camouflage on some Army/Navy shit
– Bazı Ordu/Donanma bok Valentino kamuflaj
I know you can feel the pressure, keep up with my cadences
– Baskıyı hissedebildiğini, ritimlerime ayak uydurabildiğini biliyorum.
QB lingo, freestyles tapin’ on Stretch and Bobbito
– QB jargon, streç ve Bobbito üzerinde freestyles tapin’
Hit threw me the beat and I had to eat it up, ugh
– Hit bana ritmi attı ve onu yemek zorunda kaldım, ugh
The lies y’all recorded in your session, delete it
– Oturumunuzda kaydettiğiniz yalanları silin
Hurtin’ niggas, I think they out for the rest of the season
– Can yakan zenciler, sanırım sezonun geri kalanında dışarıdalar
Tried to play it cool, they don’t wanna see me heated, nah
– Sakin olmaya çalıştılar, beni sıcak görmek istemiyorlar, hayır

The pressure weigh a ton, it’s gettin too heavy
– Basınç bir ton ağırlığında, çok ağır oluyor
Had to inspire them again like I didn’t already
– Daha önce yapmadığım gibi onlara tekrar ilham vermek zorunda kaldım
Real ones still around, release the confetti
– Gerçek olanlar hala etrafta, konfeti serbest bırak
God’s Son across the belly
– Tanrı’nın Oğlu karnın karşısında
God’s Son across the belly
– Tanrı’nın Oğlu karnın karşısında

The world on my shoulders, it’s gettin’ too heavy
– Dünya omuzlarımda, çok ağırlaşıyor
I been bench pressing the problems, ain’t even get sweaty
– Sorunları bench pressing oldum, terlemedim bile
Cops brutalizing kids, I see it too steadily
– Polisler çocukları vahşileştiriyor, bunu çok düzenli görüyorum
Correctional facilities never do it correctly
– Islah tesisleri asla doğru yapmaz
My main statement is this whole game is triangulated
– Ana ifadem, tüm bu oyunun Üçgen olmasıdır
Little versions of who? Nigga, there’s no replacement
– Kimin küçük versiyonları? Zenci hiç değiştirme
Besides my kids, boundaries are my greatest creations
– Çocuklarımın yanı sıra, sınırlar benim en büyük yaratımlarım
I been on fire four generations
– Dört nesildir yanıyorum.
It’s Nas ’til I’m gone, give my all, give ’em more
– Ben gidene kadar Nas’ım, her şeyimi ver, onlara daha fazlasını ver
Miles on my Peloton, I been working on my core
– Miles benim Peloton üzerinde, benim çekirdek üzerinde çalışıyor
Colors of Benetton, pastel rugs on the floor
– Benetton renkleri, pastel zemin halıları
Meal prep me, Ferrari Testi
– Yemek hazırla beni, Ferrari Testi
She out on the terrace, glass of Petrus with her bestie
– O dışarı üzerinde the terrace, cam arasında Petrus ile ona bestie
Drunk textin’ while I’m out here tryin’ to spread the message
– Ben buradayken sarhoş mesajlaşıyor mesajı yaymaya çalışıyorum
You searchin’ for qualities that I’m already blessed with
– Zaten kutsanmış olduğum nitelikleri arıyorsun.
R&B exes, charms on her necklace
– R & amp; B exes, kolyesinde takılar

God’s Son across the belly
– Tanrı’nın Oğlu karnın karşısında
God’s Son across the belly
– Tanrı’nın Oğlu karnın karşısında
Weight of the world
– Dünyanın ağırlığı
Embrace the pressure
– Baskıyı kucakla