 |
Türkçe Metin |
| Müslüm Gürses, şarkıcılığa 1965 yılında, küçük yaşta Adana’da bir çay bahçesinde şarkılar söyleyerek başladı, aynı zamanda Halkevine de gitti. Terzi çıraklığı ve kunduracılık yaptı, o yıllarda bir gazinoda sahneye çıktı.Ayrıca ilkokuldan mezun olduktan sonra 14 yaşındayken, 1967 yılında Adana Aile Çay Bahçesi’nde düzenlenen yarışmaya katıldı ve birinci oldu. 67 yılından itibaren TRT-Adana-Çukurova Radyosunda da her hafta Cumartesi günü canlı olarak türküler söyledi. 1968 yılından itibaren piyasaya ilk 45’likleri çıkarmaya başladı. İlk plağı 1968 tarihli “Emmioğlu/Ovada Taşa Basma” plağıdır ve Ömür Plak , Adana basımıdır. Ömür Plak ile toplam 4 adet 45’lik yaptı. Daha sonra 1969 yılında yine İstanbul’da Palandöken firması ile çıkış parçası olan “Sevda Yüklü Kervanlar”ı içeren “Sevda Yüklü Kervanlar/Vurma Güzel Vurma” isimli 45’lik Plağı çıktı. Bu plak tam 300.000 adet satarak rekor kırmıştır. Müslüm Gürses, 15 Kasım 2012 Perşembe günü Memorial Hastanesi’nde geçirdiği by-pass ameliyatından sonra akciğer ve kalp yetmezliği nedeniyle yoğun bakıma kaldırıldı. Kendisine solunum cihazı bağlandı. Gürses, 3 Mart 2013’te, yaklaşık dört aydır tedavi görmekte olduğu İstanbul Memorial Hastanesinde hayatını kaybettiMüslüm Gürses, 15 Kasım 2012 Perşembe günü Memorial Hastanesi’nde geçirdiği by-pass ameliyatından sonra akciğer ve kalp yetmezliği nedeniyle yoğun bakıma kaldırıldı. Kendisine solunum cihazı bağlandı. Gürses, 3 Mart 2013’te, yaklaşık dört aydır tedavi görmekte olduğu İstanbul Memorial Hastanesinde hayatını kaybetti |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Muslum Gürses began his singing career in 1965, singing songs in a tea garden in Adana at a young age, and also went to a folk House. He was apprenticed as a tailor and a shoemaker, and in those years he performed at a casino.Also, after graduating from primary school, at the age of 14, he participated in the contest held in the Adana family Tea Garden in 1967 and took first place. Since 67, TRT-Adana-Çukurova radio also sang folk songs live on Saturday every week. Beginning in 1968, the first 45s began to be released to the market. His first record is the 1968″ Emmioğlu/plain stone Basma ” record , and Ömür Plak is the Adana edition. He made a total of 4 45s with lifetime records. Later, in 1969, a 45-track record called “caravans loaded with Sevda”was released with Palandoken in Istanbul. This record set a record by selling 300,000 units. On Thursday November 15, 2012, Müslüm Gürses was taken to intensive care due to lung and heart failure after by-pass surgery at Memorial Hospital. The breathing apparatus is connected to himself. Thursday November March 15, 2012, Gürses died on March 3, 2013 at Istanbul Memorial Hospital, where he had been undergoing treatment for nearly four months. The breathing apparatus is connected to himself. Gürses died on March 3, 2013 at Istanbul Memorial Hospital, where he had been undergoing treatment for nearly four months |