 |
Türkçe Metin |
| • Muhtemel tehlikeler ve olası acil durumlar, • Çalışmanın kapsamı ve büyüklüğü, • Çalışmaya dahil olacak kişilerin sayısı ve görevleri, • Çalışanların kazıdan güvenli ve hızlı bir şekilde tahliye yöntemi, • Acil durum iletişim yöntemi (birim sorumluları ile iletişim dahil), • Yaralı kişilere müdahale imkânı, • Kurtarma ekipmanının konumu, • Gaz ölçüm ekipmanı noktası, • Planlanmamış elektrikle temas, su taşkınları, yangınlar vb. doğal afetler, • En yakın acil durum servislerinin yeri, • Kurtarma araçlarına ve yaralıya erişim, • Vana gibi kesme ve kontrol noktalarını gösteren harita veya havadan çekilmiş fotoğraf, |
 |
İngilizce Çevirisi |
| * Possible hazards and possible emergencies, * Scope and size of the study, * Number and tasks of people who will be involved in the study, * Safe and fast evacuation method of employees from excavation, * Emergency communication method (including communication with unit managers), * Possibility of intervention for injured persons, * Location of rescue equipment, * Gas measuring equipment point, * Unplanned contact with electricity, floods, fires, etc. natural disasters, * Location of nearest emergency services, * Access to rescue vehicles and injured, * Map or aerial photo showing cutting and control points such as valves, |