– Ayaklarım ağrıyor
And your back is pretty tired
– Ve sırtın oldukça yorgun
And we’ve drunk a couple bottles, babe
– Ve birkaç şişe içtik, bebeğim
And set our grief aside
– Ve kederimizi bir kenara koy
The papers say it’s doomsday
– Gazeteler kıyamet günü olduğunu söylüyor.
The button has been pressed
– Düğmeye basıldı
We’re gonna nuke each other up boys
– Birbirimizi bombalayacağız çocuklar.
‘Til old Satan stands impressed
– Yaşlı Şeytan etkilenene kadar
And here it is, our final night alive
– Ve işte burada, son gecemiz canlı
And as the earth burns to the ground
– Ve dünya yere yanarken
Oh girl it’s you that I lie with
– # Yalan söylediğim sensin kızım #
As the atom bomb locks in
– Atom bombası kilitlendiğinde
Oh, it’s you I watch TV with
– Oh, televizyon izlediğim sensin.
As the world, as the world caves in
– Dünya gibi, dünya mağaralar gibi
You put your finest suit on
– En iyi takım elbiseni giyiyorsun.
I paint my fingernails
– Tırnaklarımı boyuyorum
Oh we’re going out in style babe
– Oh biz dışarı çıkıyoruz bebeğim
And everything’s on sale
– Ve her şey satışta
We creep up on extinction
– Neslinin tükenmesi üzerine sürünüyoruz
I pull your arms right in
– Kollarını içeri çekiyorum.
I weep and say goodnight love
– Ağlıyorum ve iyi geceler diyorum aşk
While my organs pack it in
– Organlarım onu paketlerken
And here it is, our final night alive
– Ve işte burada, son gecemiz canlı
And as the earth burns to the ground
– Ve dünya yere yanarken
Oh girl it’s you that I lie with
– # Yalan söylediğim sensin kızım #
As the atom bomb locks in
– Atom bombası kilitlendiğinde
Oh, it’s you I watch TV with
– Oh, televizyon izlediğim sensin.
As the world, as the world caves—
– Dünya gibi, dünya mağaraları gibi—
Oh, it’s you that I lie with
– Yalan söylediğim sensin.
As the atom bomb locks in
– Atom bombası kilitlendiğinde
Yes, it’s you I welcome death with
– Evet, ölümü memnuniyetle karşılıyorum.
As the world, as the world caves in
– Dünya gibi, dünya mağaralar gibi
As the world caves in
– Dünya mağaralar gibi
