Kategoriler
M Şarkı Sözleri Çevirileri

Mary J. Blige – Family Affair İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Let’s get it crunk up on
– Hadi onu çalıştıralım.
Have fun up on up in this dancery
– Bu dancery’de iyi eğlenceler
We got y’all open, now ya floatin’
– Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz.
So you gots to dance for me
– Yani benim için dans edeceksin.
Don’t need no hateration
– Hayır hateration gerek yok
Holleration in this dancery
– Bu dancery içinde Holleration
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’
– Sen beklerken, süzülmesini sağlayalım.
So just dance for me
– Bu yüzden sadece benim için dans et

Come on, everybody, get on up
– Haydi, herkes uyansın üzerinde
‘Cause you know we gots to get it crunk
– Çünkü biliyorsun, onu parçalamamız gerekiyor.
Mary J. is in the spot tonight
– Mary J. bu gece yerinde.
And I’ma make it feel alright (Make it feel alright)
– Ve onu iyi hissettireceğim (İyi hissettireceğim)
Come on, baby, just party with me
– Hadi bebeğim, benimle parti yap.
Let loose and set your body free (Oh)
– Serbest bırak ve vücudunu serbest bırak (Oh)
Leave your situations at the door
– Durumlarınızı kapıda bırakın.
So when you step inside, jump on the floor
– İçeri girdiğinizde, yere atlayın.

Let’s get it crunk up on (Let’s get crunk up on)
– Üzerinde deli kadar (let’s get crunk kadar)alalım
Have fun up on up in this dancery
– Bu dancery’de iyi eğlenceler
We got y’all open, now ya floatin’
– Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz.
So you gots to dance for me
– Yani benim için dans edeceksin.
Don’t need no hateration
– Hayır hateration gerek yok
Holleration in this dancery (Holler, holler, holler)
– Bu dancery içinde Holleration (Holler, holler, holler)
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’
– Sen beklerken, süzülmesini sağlayalım.
So just dance for me
– Bu yüzden sadece benim için dans et

Ooh, it’s only gonna be about a matter of time
– Sadece an meselesi olacak.
Before you get loose and start to lose your mind
– Gevşemeden ve aklını kaybetmeye başlamadan önce
Cop you a drink, go ‘head and rock your ice
– Sana bir içki hazırla, git ve buzunu salla.
‘Cause we celebrating no more drama in our life
– Çünkü hayatımızda daha fazla drama olmamasını kutluyoruz.
With a Dre track pumpin’, everybody’s jumpin’
– Bir Dre pisti pompalanırken, herkes zıplıyor.
Go ahead and twist your back and get your body bumpin’
– Devam et ve sırtını bük ve vücudunu çarptır.
I told you, “Leave your situations at the door”
– Sana dedim ki, “Durumlarını kapıda bırak.”
So grab somebody and get your ass on the dancefloor
– O yüzden birini tut ve kıçını dans pistine sok

Let’s get it crunk up on
– Hadi onu çalıştıralım.
Have fun up on up in this dancery
– Bu dancery’de iyi eğlenceler
We got y’all open, now ya floatin’
– Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz.
So you gots to dance for me
– Yani benim için dans edeceksin.
Don’t need no hateration
– Hayır hateration gerek yok
Holleration in this dancery
– Bu dancery içinde Holleration
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’
– Sen beklerken, süzülmesini sağlayalım.
So just dance for me
– Bu yüzden sadece benim için dans et

We don’t need no haters (Y’all, we don’t need no)
– Nefret edenlere ihtiyacımız yok (Hepiniz, ihtiyacımız yok)
We’re just trying to love one another (Love)
– Sadece birbirimizi sevmeye çalışıyoruz (Aşk)
We just want y’all to have a good time (Mhm)
– Sadece iyi vakit geçirmenizi istiyoruz (Mhm)
No more drama in your life (Mmm-mmm, no)
– Hayatında daha fazla drama yok (Mmm-mmm, hayır)
Work real hard to make a dime
– Bir kuruş kazanmak için çok çalış
If you got beef, your problem, not mine (No, not mine)
– Eğer sığır eti varsa, senin sorunun, benim değil (Hayır, benim değil)
Leave all that BS outside (We)
– Tüm bu saçmalıkları dışarıda bırak (Biz)
We’re gonna celebrate all night (All night)
– Bütün gece kutlayacağız (Bütün gece)
Let’s have fun tonight, no fights
– Bu gece eğlenelim, kavga yok.
Turn that Dre track way up high (Turn it up, turn it up)
– (Sesini aç, sesini aç)yüksek olan Dre parçası tarafa dön
Making you dance all night and I (All night long)
– Seni bütün gece dans ettiriyorum ve ben (Bütün gece boyunca)
Got some real heat for ya this time (Real heat. boy)
– Bu sefer senin için gerçek bir ısı var (Gerçek ısı. oğul)
It doesn’t matter if you’re white or Black (Doesn’t matter, doesn’t matter)
– Beyaz ya da Siyah olman önemli değil (Önemli değil, önemli değil)
Let’s get crunk ’cause Mary’s back
– Hadi kafayı bulalım çünkü Mary geri döndü.

Let’s get it crunk up on (Let’s get crunked up on)
– Üzerinde crunk kadar yapalım (Hadi crunked up olsun)
Have fun up on up in this dancery (In this dancery)
– Bu dancery’de (Bu dancery’de) eğlenin
We got y’all open, now ya floatin’
– Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz.
So you gots to dance for me (So you gotta dance for me)
– Yani benim için dans edeceksin (Bu yüzden benim için dans etmelisin)
Don’t need no hateration (Dance for me)
– Nefrete gerek yok (Benim için dans et)
Holleration in this dancery (Dance for me)
– Bu dansta bağırmak (Benim için dans et)
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’ (Let’s get it, let’s get it, let’s get it)
– Beklerken süzülmesini sağlayalım (Hadi alalım, hadi alalım, hadi alalım)
So just dance for me
– Bu yüzden sadece benim için dans et
Let’s get it crunk up on (Dance for me)
– Hadi onu parçalayalım (Benim için dans et)
Have fun up on up in this dancery (Let’s get crunk up on)
– Bu dansçılıkta eğlenin (Hadi başlayalım)
We got y’all open, now ya floatin’ (All I want y’all to do)
– Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz (Hepinizin yapmasını istediğim tek şey)
So you gots to dance for me (Is just dance, just dance)
– Yani benim için dans edeceksin (Sadece dans et, sadece dans et)
Don’t need no hateration (C’mon, c’mon)
– Nefrete gerek yok (Hadi, hadi)
Holleration in this dancery (C’mon, c’mon)
– Bu dancery içinde Holleration (hadi, hadi)
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’
– Sen beklerken, süzülmesini sağlayalım.
So just dance for me
– Bu yüzden sadece benim için dans et
Let’s get it crunk up on
– Hadi onu çalıştıralım.
Have fun up on up in this dancery (Oh, yeah)
– Bu dansta iyi eğlenceler (Oh, evet)
We got y’all open, now ya floatin’
– Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz.
So you gots to dance for me (You gotta dance for me)
– Yani benim için dans edeceksin (Benim için dans etmelisin)
Don’t need no hateration (Just dance for me)
– Nefrete gerek yok (Sadece benim için dans et)
Holleration in this dancery (Just dance for me)
– Benim için bu dancery içinde Holleration (dans)
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’ (Dance for me, dance for me, dance for me, yeah)
– Beklerken süzülmesini sağlayalım (Benim için dans et, benim için dans et, benim için dans et, evet)
So just dance for me
– Bu yüzden sadece benim için dans et
Let’s get it crunk up on (Dance for me)
– Hadi onu parçalayalım (Benim için dans et)
Have fun up on up in this dancery (C’mon y’all, dance)
– Bu dansta eğlenin (Hadi hepiniz dans edin)
We got y’all open, now ya floatin’ (Dance, dance, dance, dance)
– Sizi açtık, şimdi yüzüyorsunuz (Dans, dans, dans, dans)
So you gots to dance for me
– Yani benim için dans edeceksin.
Don’t need no hateration
– Hayır hateration gerek yok
Holleration in this dancery (We don’t need no hands)
– Bu dansta bağırmak (Ellere ihtiyacımız yok)
Let’s get it percolatin’, while you’re waitin’ (We just want you all to holler, holler when you hear me, get it percolated)
– Bekliyor musun beni duyuyor musun ne zaman seni bütün bağırma, bağırmak istiyoruz, süzülmüş olsun)ise percolatin’ alalım,
So just dance for me
– Bu yüzden sadece benim için dans et