Kategoriler
M Şarkı Sözleri Çevirileri

Mariah Carey – Obsessed ŞARKI SÖZLERİ VE TÜRKÇE ANLAMLARI

I was like…why are you so obsessed with me?
– Ben şöyleydim… beni neden bu kadar çok kafana takıyorsun?

Will the real MC please step to the mic?
– Gerçek MC mikrofona ilerleyecek mi?
MC You need a MC, place to be
– MC sen bir MC’ye ihtiyacın var,yerini alacak
MC the MC
– MC MC’ye

All up in the blogs
– Her şey bloglarda
Sayin’ we met at the bar
– Barda görüştüğümüzü söylüyor
When I don’t even know who you are
– Senin kim olduğunu bile bilmezken
Sayin’ we up in your house
– Senin evinde olduğumuzu söylüyor
Sayin’ I’m up in your car
– Senin arabana bindiğimi söylüyor
But you in LA, and but I’m out at Jermaine’s
– Ama sen Los Angeles’tasın ben Jermanie’nin dışındayım

I’m up in the ‘A’, ya so so lame
– A’dan kuzeydeyim sen çok çok aptalsın
And no on here even mentions your name
– Ve burada kimse adını bile bilmiyor
It must be the weed, it must be the E
– Ot olmalı,E olmalı
‘Cause you be poppin’, hood, you get it poppin’
– Hızlı hareket ediyorsun kapşonunu hızlı indiriyorsun

Ohh ooh ohh ooh ohh why you so obsessed with me
– Neden bana bu kadar kafayı taktın?
Boy I want to know, lyin’ that you’re sexin’ me
– Çocuk bilmek istiyorum,seninle seviştiğim hakkında yalan söylüyorsun
When everybody knows, it’s clear that you’re upset with me
– Herkes bildiğinde,benden üzüntü duyduğun açık
Ohh ohh finally found a girl that you couldn’t impress
– Sonunda etkilenmeyeceğin bir kız buluyorsun
Last man on the earth still couldn’t get this
– Dünyadaki son adam bunu anlayamadı
You’re delusional, you’re delusional
– Sen hayal ürünüsün
Boy ya losing your mind
– Çocuk aklını kaçırıyorsun
It’s confusin yo, you’re confused you know
– Akıl karıştırıcı,aklının karıştığını biliyorsun
Why you wastin’ your time
– Zamanını niye harcıyorsun
Got you all fired up with ya Napoleon complex
– Hepiniz Napolyon kompleksiniz yüzünden kovuluyorsunuz
See right through ya like ya bathin’ in windex
– Doğru olanı anlıyor ve senin windexle banyo yaptığını biliyorum

You on your job, you hittin’ hard
– İşinde gücündesin,zorluyorsun
Ain’t gon’ feed you, I’mma let you starve
– Seni beslemiyeceğim,açlıktan kıvranmana izin vereceğim

Graspin’ for air, I’m ventilation
– Hava için ölüyorsun,ben vantilatörüm
You out of breath, hope you ain’t waitin’
– Nefesin kesik,umarım bekleyemezsin
Tellin’ the world how much you miss me
– Dünyaya beni ne kadar çok özlediğini anlatıyorsun
But we never were so why you trippin’
– Ama snein neden kıcvırdığını bilmiyoruz
You a mom and pop, I’m a corporation
– Sen bir anne ve babasın,ben şirket
I’m the press conference, you a conversation
– Ben bir basın toplantısı sen de bir diyalog

Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me
– Bana niye bu kadar kafayı taktın?
(So oh ohh, so oh ohh)
– (So oh ohh, so oh ohh)
And all my ladies sing
– Hanımlarım söyleyin
(So oh ohh, so oh ohh)
– (So oh ohh, so oh ohh)
And all my girls sing
– Kızlarım söyleyin
Ohh ooh ohh ohh
– Ohh ooh ohh ohh