– Bu Cadılar Bayramı partisini ben düzenledim.
And I invited forty of my best friends
– Ve en iyi kırk arkadaşımı davet ettim.
Cate and Tommy showed up
– Cate ve Tommy geldiler.
I got them a drink, said, “How was your weekend?”
– Onlara içecek bir şeyler getirdim, ” dedi, “hafta sonu Nasıl geçti?”
That’s when I first heard your name
– Adını ilk defa duydum
And saying it tastes like violets, rum and summer
– Ve menekşe, rom ve yaz gibi tadı olduğunu söyleyerek
Cate had had family stay from Canada
– Cate’in ailesi Kanada’dan ayrılmamıştı.
“Maisie, did you meet my brother?”
– “Maisie, kardeşimle tanıştın mı?”
And then I said, “No, I didn’t”
– Sonra dedim ki, “Hayır, yapmadım.”
And then he started coming over
– Ve sonra gelmeye başladı
And my heart went
– Ve kalbim gitti
‘Love him, he’s the one and we shall wed’
– ‘Onu sev, o tek ve evleneceğiz’
And then my head said
– Ve sonra başım dedi ki
“Are you gonna work, you gonna hurt
– “Çalışacak mısın, canını yakacaksın
You gonna last forever?”
– Sonsuza kadar sürecek misin?”
“Are we gonna make it, gonna break it
– “Başaracak mıyız, kıracak mıyız
When it’s now or never?”
– Şimdi mi hiç mi?”
“If it’s gonna hurt, will it be worth it?
– “Eğer acıtacaksa, buna değecek mi?
And will I recover?”
– Ve geri alacağım?”
“Are you gonna feel the way I feel?”
– “Benim hissettiğim gibi hissedecek misin?”
Are you for real, Cate’s brother?
– Sen gerçek misin, Cate’in kardeşi?
He has these eyes so blue
– Bu yüzden bu gözleri mavi var
He’s 6 foot 2 and a little younger than me
– 6 fit 2 boyunda ve benden biraz daha genç.
We go on cinema dates
– Sinema çıkarız
With Tommy and Cate
– Tommy ve Cate ile
True Love in 3D
– 3D gerçek Aşk
He’s fun and weird and smart
– Eğlenceli, tuhaf ve zeki.
Likes cheap cigars and can shotgun a beer like no other
– Ucuz puroları sever ve başka hiçbir şeye benzemeyen bir birayı avlayabilir
Grabbed his hand in the dark and I pull him to the car
– Karanlıkta elini tuttu ve onu arabaya çektim.
And the speakers play Nirvana
– Ve konuşmacılar Nirvana çalıyor
And then we pull up to the front door
– Ve sonra ön kapıya doğru çekiliyoruz.
And now I’m opening the front door
– Ve şimdi ön kapıyı açıyorum.
When we started making out
– Sevişmeye başladığımızda
We tripped and fell into my bed
– Tökezledik ve yatağıma düştük.
And then my head said
– Ve sonra başım dedi ki
“Are you gonna work, you gonna hurt
– “Çalışacak mısın, canını yakacaksın
You gonna last forever?”
– Sonsuza kadar sürecek misin?”
“Are we gonna make it, gonna break it
– “Başaracak mıyız, kıracak mıyız
When it’s now or never?”
– Şimdi mi hiç mi?”
“If it’s gonna hurt, will it be worth it?
– “Eğer acıtacaksa, buna değecek mi?
And will I recover?”
– Ve geri alacağım?”
“Are you gonna feel the way I feel?”
– “Benim hissettiğim gibi hissedecek misin?”
Are you for real, Cate’s brother?
– Sen gerçek misin, Cate’in kardeşi?
Will we ever get together?
– Hiç bir araya geliriz?
We’d be perfect for each other
– Birbirimiz için mükemmel olurduk.
Will we ever get together?
– Hiç bir araya geliriz?
And Cate’s brother said
– Ve Cate’in kardeşi dedi ki
“I won’t let you down
– “Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
Or lead you on
– Ya da seni daha ileriye götürürüm.
No, I’m not like the others”
– Hayır, diğerleri gibi değilim.”
I said “How can I know you’re for sure
– “Emin olduğunu nasıl bilebilirim?” dedim.
It’s only been a summer”
– Sadece bir yaz oldu”
You said “Get a flight to Canda
– “Canda’ya bir uçak bul” dedin.
And you can meet my mother”
– Ve annemle tanışabilirsin. “
That’s when I became his only girl
– İşte o zaman onun tek kızı oldum.
And now I date Cate’s brother
– Şimdi de Cate’in kardeşiyle çıkıyorum.
Cate’s brother
– Cate’in kardeşi
