– Buzu kırıyorum.
So they don’t see my size
– Böylece bedenimi görmüyorlar.
And I have to be nice
– Ve nazik olmalıyım
Or I’ll be the next punch line
– Yoksa bir sonraki yumruk çizgisi ben olurum.
I’m just the best friend in Hollywood movies
– Hollywood filmlerinin en iyi arkadaşıyım.
Who only exists to continue the story
– Sadece hikayeye devam etmek için var olan
The girl gets the guy, while I’m standing off-screen
– Ben ekran dışındayken kız adamı yakalar.
So I’ll wait for my cue to be comedic relief
– Bu yüzden işaretimin komedi rahatlaması için bekleyeceğim
Can’t be too loud, can’t be too busy
– Çok gürültülü olamaz, çok meşgul olamaz
If I don’t answer now, are they still gonna need me?
– Şimdi cevap vermezsem, hala bana ihtiyaçları olacak mı?
Can’t be too proud, can’t think I’m pretty
– Çok gururlu olamam, güzel olduğumu düşünemiyorum.
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
– Kusurları aptalca görünsün diye beni etrafta mı tutuyorlar?
I say I’m okay
– İyiyim diyorum
’cause they wouldn’t care anyway
– çünkü zaten umursamazlar.
And I could try to explain but my efforts in vain
– Ve açıklamaya çalışabilirim ama çabalarım boşuna
They can’t relate
– Onlarla yakınlık kuramıyorlar
To how I’ve drawn out in sharpie where I’d take the scissors
– Sharpie’de makası nereye götüreceğimi nasıl çizdiğime
If that’s what it took for me to look in the mirror
– Eğer aynaya bakmam için gereken buysa
I’ve done every diet to make me look thinner
– Daha ince görünmem için her diyeti yaptım.
So why do I still feel so goddamn inferior?
– Öyleyse neden hala kendimi bu kadar aşağılık hissediyorum?
Can’t be too loud, and can’t be too busy
– Çok gürültülü olamaz ve çok meşgul olamaz
If I don’t answer now, are they still gonna need me?
– Şimdi cevap vermezsem, hala bana ihtiyaçları olacak mı?
Can’t be too proud, and can’t think I’m pretty
– Çok gururlu olamam ve güzel olduğumu düşünemem.
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
– Kusurları aptalca görünsün diye beni etrafta mı tutuyorlar?
Life of the Fat, Funny, Friend
– Şişman, Komik, Arkadaşın Hayatı
Life of the Fat, Funny, Friend
– Şişman, Komik, Arkadaşın Hayatı
It’s funny when I think a guy likes me
– Bir erkeğin benden hoşlandığını düşünmem çok komik.
And it’s funny when I’m the one who says, “let’s go to eat”
– Diyor ki, “hadi yemek yiyelim giden bendim ve çok komik”
It’s funny when I’m asked to go out on Halloween;
– Cadılar Bayramında dışarı çıkmam istendiğinde komik oluyor.;
Dresses, and thigh-highs, while I hide my body
– Ben bedenimi saklarken elbiseler ve kalçalar
Can’t be too loud, and can’t be too busy
– Çok gürültülü olamaz ve çok meşgul olamaz
If I don’t answer now, are they still gonna miss me?
– Şimdi cevap vermezsem beni hala özleyecekler mi?
Can’t be too loud, and can’t be too busy
– Çok gürültülü olamaz ve çok meşgul olamaz
If I don’t answer now, are they still gonna need me?
– Şimdi cevap vermezsem, hala bana ihtiyaçları olacak mı?
Can’t be too proud, and can’t think I’m pretty
– Çok gururlu olamam ve güzel olduğumu düşünemem.
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
– Kusurları aptalca görünsün diye beni etrafta mı tutuyorlar?
Life of the Fat, Funny, Friend
– Şişman, Komik, Arkadaşın Hayatı
Life of the Fat, Funny, Friend
– Şişman, Komik, Arkadaşın Hayatı
Life of the Fat, Funny, Friend
– Şişman, Komik, Arkadaşın Hayatı
Life of the Fat, Funny, Friend
– Şişman, Komik, Arkadaşın Hayatı
I’ve drawn out in sharpie where I’d take the scissors…
– Sharpie’de makası alacağım yeri çizdim…
