– Evet, dinle
Let me tell you what I hate, everything I ain’t
– Nefret ediyorum sana ne diyeyim, her şey değil mi
Everything I’ve done, everything I break
– Yaptığım her şey, kırdığım her şey
I hate the way that you were saying I’d be great, straight
– Harika olacağımı söylemenden nefret ediyorum, heteroseksüel.
Let me tell you what I love, that there’s no one above
– Sana ne sevdiğimi söyleyeyim, yukarıda kimse yok
The thought: “It is what it is”
– Düşünce: “Olduğu gibi”
Shit, same thought, it was what it was
– Kahretsin, aynı düşünce, olan buydu.
Yeah, I’m like the dove that had flew too close to the Sun
– Evet, Güneşe çok yakın uçan güvercin gibiyim.
And he knew deep down there was nothing he could do
– Ve derinlerde yapabileceği hiçbir şey olmadığını biliyordu.
It’s fucked because the Sun was you, ah
– Berbat çünkü Güneş sendin, ah
But still I tell you what I hate, though
– Nefret ediyorum ama hala aynı şeyi söylüyorum, ama
The same fellas getting bodied by the plain clothes
– Aynı adamlar düz kıyafetlerle vücut buluyor.
The same niggas that would follow under rainbows
– Gökkuşağının altında takip eden zencilerle aynı.
The very same boys that would follow on the way home
– Eve giderken takip edenlerle aynı çocuklar.
Yeah, either your jacket or your raincoat
– Evet, ya ceketin ya da yağmurluğun
Tryna take suttin’ that ain’t dope, it’s painful
– Suttin almaya çalış, bu uyuşturucu değil, acı verici.
At times I wish I had a guardian angel
– Bazen keşke koruyucu meleğim olsaydı diyorum.
To help me with the brothers, that’s shameful
– Kardeşlere yardım etmek utanç verici.
But still I love the rainfall (Yeah, the rainfall, rainfall)
– Ama yine de yağışları seviyorum (Evet, yağış, yağış)
I love the fact that they’re so fucking grateful (Yes)
– Çok minnettar oldukları gerçeğini seviyorum (Evet)
I love the fact that my plate’s full
– Tabağımın dolu olmasına bayılıyorum.
I love the money in my bank, it’s disgraceful, so many zeroes
– Bankamdaki parayı seviyorum, utanç verici, çok fazla sıfır
I’ve brushed shoulders with so many heroes
– O kadar çok kahramanla omuz silktim ki
I lost count, still hold those dineros
– Sayımı kaybettim, hala o dineroları tutuyorum.
Tryna say suttin’, my ears closed
– Suttin’demeye çalış, kulaklarım kapalı
I fear those lost in the past living on the recline
– Geçmişte kaybedilenlerin yaslanırken yaşamalarından korkuyorum.
The same look up in their eyes if they’re borrowing time
– Zaman ödünç alıyorlarsa gözlerine aynı bakış
It’s nine lives, on the eight, see the finishing line
– Bu dokuz hayat, sekizde, bitiş çizgisine bakın
It’s right there on the horiz— couldn’t finish the rhyme
– Tam orada ufukta- kafiyeyi bitiremedim
I hate time, I said I fucking hate time (Time, time, time)
– Zamandan nefret ediyorum, zamandan nefret ettiğimi söyledim (Zaman, zaman, zaman)
Yeah, they said it was all that you could be if you were black Playing ball or maybe rap, and they would say it like a fact
– Evet, top oynayan zenci olsaydın ya da belki rap yapsaydın olabileceğin tek şey olduğunu söylediler ve bunu gerçekmiş gibi söylerlerdi.
All my people in the back, all the nurses in the front
– Arkadaki tüm halkım, öndeki tüm hemşireler
All my teachers, where you at?
– Tüm öğretmenlerim, neredesin?
‘Cause we’ve been living like a trap
– Çünkü bir tuzak gibi yaşıyoruz.
Putting numbers on the wall, hoping people would react
– İnsanların tepki vereceğini umarak sayıları duvara asmak
But it’s a fact, we’ve been living in a trap, we’re trapped
– Ama bu bir gerçek, bir tuzağa düştük, tuzağa düştük
I hate, I love, hate the ones who think that they’re above
– Yukarıda olduklarını düşünenlerden nefret ediyorum, seviyorum, nefret ediyorum
My grandfather told me: “Never trust in them”
– Büyükbabam bana: “Onlara asla güvenme” dedi.
But I do, yo, the ones I shouldn’t, true, I stuck with them
– Ama ben, yo, yapmamam gerekenleri, doğru, onlarla takıldım
This is it, still, I seen men hit women
– Burası, hala, gördüğüm erkekler kadınları dövmek
Who hit back, all them couldn’t give a shit
– Geri vuran, tüm ama kimin sikinde onları
Hidden but won’t crack under pressure of this shit feeling
– Gizli ama bu boktan hissin baskısı altında çatlamaz
Uh, ayo, this shit feeling, listen yo, I fear women
– Ah, ayo, bu boktan duygu, dinle, kadınlardan korkuyorum.
I fear love, religion, I fear drugs, the feeling
– Aşktan, dinden, uyuşturucudan, duygudan korkuyorum.
I fear us, fear us
– Bize korkarım ki, bize korku
Nearing the end, but I can’t comprehend my fears
– Sona yaklaşıyorum ama korkularımı anlayamıyorum.
Wisdom, I fear him
– Bilgelik, ondan korkuyorum.
Yeah, I fear the colour of my skin
– Evet, tenimin renginden korkuyorum.
I fear the colour of my kin
– Akrabalarımın renginden korkuyorum.
I still feel the colour that’s within
– Hala içindeki rengi hissediyorum.
Yo, they said it was all that you could be if you were black
– Siyah olsaydın olabileceğin tek şeyin bu olduğunu söylediler.
Playing ball or maybe rap, and they would say it like a fact
– Top oynamak ya da belki rap yapmak ve bunu bir gerçek gibi söylerlerdi
So all my people in the back, all the nurses in the front
– Yani tüm halkım arkada, tüm hemşireler önde
All my teachers, where you at?
– Tüm öğretmenlerim, neredesin?
Yeah, ’cause we’ve been living like a trap
– Evet, çünkü bir tuzak gibi yaşıyoruz.
Putting numbers on the wall, hoping people would react
– İnsanların tepki vereceğini umarak sayıları duvara asmak
But it’s a fact, we’ve been living in a trap, we’re trapped
– Ama bu bir gerçek, bir tuzağa düştük, tuzağa düştük
Yo, they said it was all that you could be if you were black
– Siyah olsaydın olabileceğin tek şeyin bu olduğunu söylediler.
Playing ball or maybe rap, and they would say it like a fact
– Top oynamak ya da belki rap yapmak ve bunu bir gerçek gibi söylerlerdi
So all my people in the back, all the nurses in the front
– Yani tüm halkım arkada, tüm hemşireler önde
All my teachers, where you at?
– Tüm öğretmenlerim, neredesin?
Yeah, ’cause we’ve been living like a trap
– Evet, çünkü bir tuzak gibi yaşıyoruz.
Putting numbers on the wall, hoping people would react
– İnsanların tepki vereceğini umarak sayıları duvara asmak
But it’s a fact, we’ve been living in a trap, we’re trapped
– Ama bu bir gerçek, bir tuzağa düştük, tuzağa düştük
(We’re trapped, we’re trapped)
– (Kapana kısıldık, kapana kısıldık)
The man that flew all away from the Sun
– Güneşten uçup giden adam
