 |
İngilizce Metin |
| Long- Term Health Issues – The following is a summary of human health issues likely to occur over the long term: No one will suffer acute radiation syndrome. Approximately 20,000 individuals are likely to become externally contaminated at each site. A high percentage of these (perhaps 40% to 60%) will have measurable internal contamination via inhalation and primary and secondary ingestions that require treatment. Low-level contamination may enter food and water supplies, and may be consumed at projected doses below EPA Protective Action Recommendations. The sum of the cumulative exposures results in an increased lifetime cancer risk proportionate to the dose. All exposed individuals will need to be monitored for health outcomes over their lifetimes, especially those that suffer internal contamination. Many individuals, including those close to, but not within, the affected area will require mental health counseling for an extended period of time. First responders make up a unique group often in need of mental health services. The total number in need of mental health services may be on the order of 5,000 to 20,000 per site. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Uzun Vadeli Sağlık Sorunları – Aşağıda, uzun vadede ortaya çıkması muhtemel insan sağlığı sorunlarının bir özeti bulunmaktadır: Hiç kimse akut radyasyon sendromundan muzdarip olmayacaktır. – Her bölgede yaklaşık 20.000 kişinin dışarıdan kirlenmesi muhtemeldir. Bunların yüksek bir yüzdesi (belki %40 ila %60) ölçülebilir iç inhalasyon ve tedavi gerektiren birincil ve ikincil alımlar yoluyla kontaminasyon. Düşük seviyeli kontaminasyon yiyecek ve su kaynaklarına girebilir ve aynı zamanda tüketilebilir. öngörülen dozlar EPA koruyucu etki önerilerinin altındadır. Bu toplamı kümülatif maruz kalma, yaşam boyu kanser riskinin artmasıyla sonuçlanır. doz. Exposed maruz kalan tüm bireylerin sağlık sonuçları için izlenmesi gerekecektir. yaşam süreleri, özellikle de iç kontaminasyondan muzdarip olanlar. Etkilenen bölgeye yakın, ancak içinde olmayanlar da dahil olmak üzere birçok kişi bunu gerektirecektir uzun bir süre için ruh sağlığı danışmanlığı. İlk müdahale bir makyaj benzersiz bir grup genellikle ruh sağlığı hizmetlerine ihtiyaç duyar. Zihinsel ihtiyacı olan toplam sayı sağlık hizmetleri, site başına 5.000 ila 20.000 arasında olabilir. |