– Yalan, tek yaptığı yalan söylemek
You don’t know where he went last night
– Dün gece nereye gittiğini bilmiyorsun.
Creeping through the door like you won’t notice
– Fark etmeyecekmiş gibi kapıdan süzülüyor
Why? (Why?)
– Niçin? (Neden?)
You keep on going back, girl, why? (Why?)
– Geri dönmeye devam et kızım, neden? (Neden?)
All he does is make you cry (Cry)
– Tek yaptığı seni ağlatmak.
When he apologises, keep your focus
– Özür dilediğinde, odağını koru
He’s always workin’ late (What?)
– Her zaman geç saatlere kadar çalışıyor (Ne?)
He’s always on his phone (No)
– O her zaman telefonunda (Hayır)
You dealin’ with the pain (Huh?)
– Acıyla baş ediyorsun (Ha?)
Gotta let him go (Huh)
– Gitmesine izin vermeliyim.
You’re too beautiful
– Çok güzelsin
Way too beautiful
– Çok güzel
I’m telling you, here’s what we gonna do (Woo)
– Sana söylüyorum, yapacağımız şey şu.
If your man’s a player, throw him in the trash
– Eğer adamınız oyuncuysa, onu çöpe atın.
Tell him “see you later”, never call him back
– Ona “sonra görüşürüz” de, asla geri arama
Girl, it ain’t your problem if he don’t know how to act
– Kızım, nasıl davranacağını bilmiyorsa bu senin sorunun değil.
We gon’ sell them diamonds, spend out all that cash, ’cause
– Onlara elmas satacağız, bütün parayı harcayacağız, çünkü
If your man’s a liar, throw him in the trash
– Adamın yalancıysa çöpe at onu.
Dry out all them tears, we never looking back
– Tüm gözyaşlarını sil, asla geriye bakmayız
Pick up all his things and put ’em in the bag
– Eşyalarını topla ve çantaya koy.
I’ma throw him out with the trash
– Çöpe at onu dışarı çıkaracağım
Learn, the only way that he gon’ learn
– Öğren, öğrenmesinin tek yolu
Get a lighter, let it burn
– Bir çakmak al, yanmasına izin ver
But don’t you dare give in when he comes running (No, no)
– Ama koşmaya geldiğinde pes etmeye cesaret etme (Hayır, hayır)
First (First)
– İlk (İlk)
Girl, it’s time to put you first (First)
– Kızım, seni ilk sıraya koymanın zamanı geldi.
Find a man that you deserve (‘Serve)
– Hak ettiğin bir adam bul (‘Hizmet et)
Now you gonna see the bad ones coming
– Şimdi kötü olanların geldiğini göreceksin.
He’s always workin’ late (What?)
– Her zaman geç saatlere kadar çalışıyor (Ne?)
He’s always on his phone (No, Yeah)
– O her zaman telefonunda (Hayır, Evet)
You dealin’ with the pain (Yeah)
– Acıyla baş ediyorsun (Evet)
Gotta let him go (Yeah)
– Gitmesine izin vermeliyim (Evet)
(Let him go)
– (Bırak gitsin)
You’re too beautiful (Yeah)
– Çok güzelsin (Evet)
Way too beautiful
– Çok güzel
I’m telling you, here’s what we gonna do
– Sana söylüyorum, yapacağımız şey şu
If your man’s a player, throw him in the trash
– Eğer adamınız oyuncuysa, onu çöpe atın.
Tell him “see you later”, never call him back
– Ona “sonra görüşürüz” de, asla geri arama
Girl, it ain’t your problem if he don’t know how to act (Woo)
– Kızım, nasıl davranacağını bilmiyorsa bu senin sorunun değil.
We gon’ sell them diamonds, spend out all that cash, ’cause
– Onlara elmas satacağız, bütün parayı harcayacağız, çünkü
If your man’s a liar, throw him in the trash (Throw him in the trash)
– Eğer adamınız yalancıysa, onu çöpe atın (Çöpe atın)
Dry out all those tears, we never looking back (Never looking back)
– Tüm bu gözyaşlarını kurut, asla geriye bakmayız (Asla geriye bakmayız)
Pick up all his things and put them in the bag (No, no, no, no)
– Bütün eşyalarını al ve çantaya koy (Hayır, hayır, hayır, hayır)
I’ma throw him out with the trash
– Çöpe at onu dışarı çıkaracağım
(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)
Trash, throw him in the trash, girl (Trash)
– Çöp, çöpe at onu, kızım (Çöp)
(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)
Throw him in the trash, girl
– Çöpe at onu kızım.
(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)
Uh-uh, uh, yeah, trash
– Uh-uh, uh, evet, çöp
So, if he isn’t gonna treat you right (No, no)
– Yani, eğer sana doğru davranmayacaksa (Hayır, hayır)
And keeping him is wasting your time, yeah
– Ve onu tutmak zamanını boşa harcıyor, evet
You need to throw him away, throw him away, throw him away, girl
– Onu çöpe atmalısın, çöpe atmalısın, çöpe atmalısın kızım.
Telling you, here’s what we gonna do (Do)
– Sana söylüyorum, yapacağımız şey şu.
If your man’s a player, throw him in the trash
– Eğer adamınız oyuncuysa, onu çöpe atın.
Tell him “see you later”, never call him back (Girl)
– Ona “sonra görüşürüz” de, asla geri arama (Kız)
Girl, it ain’t your problem if he don’t know how to act (If he don’t know how to act) (Uh-ho)
– Kızım, nasıl davranacağını bilmiyorsa senin sorunun değil (Eğer nasıl davranacağını bilmiyorsa) (Uh-ho)
We gon’ sell them diamonds, spend out all that cash, ’cause (Yeah)
– Onlara elmas satacağız, bütün parayı harcayacağız, çünkü (Evet)
If your man’s a liar, throw him in the trash (Throw him in the trash)
– Eğer adamınız yalancıysa, onu çöpe atın (Çöpe atın)
Dry out all those tears, we ain’t never looking back (We ain’t never looking back)
– Bütün o gözyaşlarını kurut, asla geriye bakmayacağız (Asla geriye bakmayacağız)
Pick up all his things and put them in the bag (Uh)
– Eşyalarını topla ve çantaya koy (Uh)
I’ma throw him out with the trash
– Çöpe at onu dışarı çıkaracağım
