– Özel, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde pour celui qui est spécial (ah, ah)
– Bu dünyada özel biri için normal bir şey yok (ah, ah)
Quand tout l’monde te l’dit, sois pas triste, reste spécial (ah, ah)
– Herkes sana söylediğinde, üzülme, özel kal (ah, ah)
Mais y en a pour qui c’est dur à vivre, tellement qu’ils prennent le .38 Special (ah, ah)
– Ama yaşamak zor olan bazıları var, o kadar çok şey alıyorlar ki .38 özel (ah, ah)
Woh, ils veulent tous te faire la guerre parce que t’es spécial
– Woh, hepsi sana savaş açmak istiyor çünkü sen özelsin
Woh, faut faire la monnaie, faire très très vite, tes chances de tout niquer rétrécissent
– Woh, değişikliği yapmalısın, çok hızlı bir şekilde yap, her şeyi becerme şansın azalıyor
Mais tu t’emballes et t’es intrépide, tu ne veux jamais faire comme les autres
– Ama kendini kaptırıyorsun ve korkusuzsun, asla diğerleri gibi yapmak istemiyorsun
Mais, des fois, tu l’fais pour tuer l’time, des petits bails, un peu de détails, même si tu sais que tu vaux mieux qu’ça
– Ama bazen bunu zaman öldürmek için yapıyorsun, küçük kefaletler, küçük detaylar, bundan daha iyi olduğunu bilsen bile
Négro, t’es spécial, négro, t’es là-c’ui qui peut tout changer, qui peut mettre le mouv’ à la mode
– Zenci, sen özelsin, zenci, buradasın-her şeyi değiştirebilen, hareketi modaya sokabilen
Que des “Nique ta mère”, très peu pour toi les “Ti amo”, donc, oh
– Bu “anneni siktir et”, senin için çok az “ti amo”, yani, oh
T’es tout seul dans le Viano
– Viano’da yapayalnızsın.
Bien sûr que t’as l’mort, bien sûr qu’ça va pas mentalement
– Tabii ki öldün, tabii ki zihinsel olarak iyi değilsin
Bien sûr qu’t’es plus l’même, ils savent pas de quoi t’es capable mais moi, I know
– Tabii ki sen daha çok aynısın, neler yapabileceğini bilmiyorlar ama biliyorum
Que t’es space, t’es différent, toi, t’es spécial (spécial), hey
– Sen uzaysın, sen farklısın, sen, sen özelsin (özel), hey
Spécial, ah, ah
– Özel, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde pour celui qui est spécial (ah, ah)
– Bu dünyada özel biri için normal bir şey yok (ah, ah)
Quand tout l’monde te l’dit, sois pas triste, reste spécial (ah, ah)
– Herkes sana söylediğinde, üzülme, özel kal (ah, ah)
Mais y en a pour qui c’est dur à vivre, tellement qu’ils prennent le .38 Special (ah, ah)
– Ama yaşamak zor olan bazıları var, o kadar çok şey alıyorlar ki .38 özel (ah, ah)
I was special, only if you know
– Ben özeldim, sadece sen biliyorsan
Shinin’ like a star (Like a star)
– Bir yıldız gibi parlıyor (bir yıldız gibi)
Everybody special (If you know then you know)
– Herkes özel (eğer biliyorsan, o zaman biliyorsun)
I got the .38 Special, yeah (Yeah, yeah, yeah)
– Bu var .38 özel, Evet (Evet, Evet, Evet)
I was special, only if you know
– Ben özeldim, sadece sen biliyorsan
Shinin’ like a star (Like a star)
– Bir yıldız gibi parlıyor (bir yıldız gibi)
Everybody special (If you know then you know)
– Herkes özel (eğer biliyorsan, o zaman biliyorsun)
I got the .38 Spe—
– Bu var .38 Spe—
Spécial, uh, hey
– Özel, uh, hey
Selon l’environnement, j’abaisse mon niveau comme un gold fish dans le bocal (Bocal)
– Çevreye bağlı olarak, seviyemi bir kavanozda(kavanozda)bir akvaryum balığı gibi düşürüyorum.
Envie d’romance mais y a personne qui vaut, même en famille, j’ai des blocages
– Romantizm istiyorum ama buna değecek kimse yok, ailede bile tıkanıklıklarım var
Mais dans la vraie vie (Vraie vie), flow calme (Calme), toujours méfiant d’vant un plan cash (Cash)
– Ancak gerçek hayatta, akış sakin, her zaman bir nakit planından şüpheleniyor
Premier Feu feat’ Flingue dans le local (Uh), rec’ par PLK, dix ans à l’occas’
– İlk Yangın feat ‘ yerel silah (Uh), rec ‘PLK tarafından, on yıl önce’
Vision hélico’, longue est la focale, mensonges sur la langue de l’avocat
– Helikopter vizyonu’, uzun odak noktası, avukatın dili üzerinde yatıyor
Perdre l’envie d’l’avenir sur un claquage (Uh), perdre la vie sur un plaquage (t’inquiète)
– Bir çırpıda gelecek arzusunu kaybetmek (Uh), hayatınızı bir mücadele üzerinde kaybetmek (endişelenmeyin)
Que deviendront nos tits-pe ? (T’inquiète), même moi, j’ai pas de bons diplômes (Uh)
– Göğüslerimiz ne olacak ? (Endişelenme), benim bile iyi derecelerim yok (Uh)
Pour leur comprendre leurs maudits plans, lis le Monde Diplo et le Bondy Blog (Spécial)
– Lanet planlarını anlamak için Diplo dünyasını ve Bondy blogunu okuyun (özel)
Un frère aide un frère quand il peut, j’laisse ouvert la f’nêtre quand il pleut
– Bir erkek kardeş bir erkek kardeşe yardım ettiğinde, yağmur yağdığında f’nêtre’yi açık bırakıyorum
On séchera sur la moquette comme des vieux chiens mouillés au coin du feu
– Ateşin yanında yaşlı ıslak köpekler gibi halıda kuruyacağız
Se chamailler et se battre, ne jamais les décevoir
– Çekişme ve kavga, onları asla hayal kırıklığına uğratma
Ceux avec qui j’passais l’été sous l’bât’, les seuls qui m’ont prêté de vrais sabbatt’ quand c’était spécial
– Yazımı sürünün altında geçirdiğim kişiler, özel olduğunda bana gerçek sabbattas ödünç verenler
Spécial, ah, ah
– Özel, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde pour celui qui est spécial (ah, ah)
– Bu dünyada özel biri için normal bir şey yok (ah, ah)
Quand tout l’monde te l’dit, sois pas triste, reste spécial (ah, ah)
– Herkes sana söylediğinde, üzülme, özel kal (ah, ah)
Mais y en a pour qui c’est dur à vivre, tellement qu’ils prennent le .38 Spe—
– Ama yaşamak zor olan bazıları var, o kadar çok şey alıyorlar ki .38 Spe—
– Docteur ?
– – Doktor ?
– Hmm ?
– – Hmm ?
– Désolé d’vous déranger mais y a encore un type qui a essayé d’se suicider… (hahaha)
– – Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama hala kendini öldürmeye çalışan bir adam var… (hahaha)
– Hmm
– – Hmm
– Bah, il s’est mis une balle dans la tête, il a un énorme trou, euh, j’sais pas quoi faire (hahaha)
– – Şey, kendini kafasından vurdu, kocaman bir deliği var, uh, ne yapacağımı bilmiyorum (hahaha)
– Hahaha
– – Hahaha
– Je sors le défibrillateur ?
– – Defibrilatörü çıkarmalı mıyım ?
– Oui
– – Evet
– D’accord, j’essaie de l’ramener ici. Bon, docteur, ça fonctionne pas là (hahaha). Qu’est c’qu’on fait ?
– – Pekala, onu buraya getirmeye çalışıyorum. Tamam, doktor, orada çalışmıyor (hahaha). Biz ne yapıyoruz ?
– Ne vous inquiétez pas, il est juste dans une phase de coma profond. Tout va bien s’passer, allez
– – Merak etme, sadece komada. Her şey yoluna girecek, hadi
– Un, deux, trois
– – Bir, iki, üç
