Kategoriler
Metin Çevirileri

Kıyıda Deniz Çekildiğinde Merak Edip Izlemeye … İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin

Kıyıda deniz çekildiğinde merak edip izlemeye
kesinlikle gitmeyiniz. Çünkü can kayıpların büyük
bir bölümü bu sırada olmaktadır. Yani kısaca meraklılar
büyük olasılıkla ölmektedir.
Eğer büyük bir uğultu duyarsanız bu sesin nerden
geldiğini araştırmak yerine gürültüden uzaklaşmaya
bakın. Çünkü tsunami dalgaları büyük uğultu yaratır.
Resmi açıklamalar yapılana dek tehlikenin geçtiğini
sanmayın. Tsunamiler denizlere, okyanuslara
ulaşan dereler, nehirler boyunca karaya doğru ilerlerler.

İngilizce Çevirisi

I wonder and watch when the sea is pulled on the shore
definitely you have to go. Because your losses are great
part of it happens in this order. So in short, enthusiasts
he’s probably dying.
If you hear a big Hum, where is that sound?
instead of investigating what’s coming, get away from the noise
look. Because tsunami waves create great hum.
The danger has passed until official statements are made
don’t think. Tsunamis to the seas, oceans
reaching creeks, they run along rivers to land.