 |
Türkçe Metin |
| Kişisel düşme korumasında paraşüt tipi emniyet kemerleri tek başına yeterli değildir. Paraşüt tipi emniyet kemerleri, bağlantı ekipmanı (farklı türlerde lanyardlar, konumlanma kemerleri, geri sarmalı düşüş durdurucular, gerekirse şok emici vb.) ve ankraj noktaları veya yaşam hatları ile birlikte bir sistem olarak kullanılır. Kişisel düşme koruma sistemlerinin güvenli ve verimli şekilde kullanımı için bütün bileşenlerinin birbiriyle uyumlu olması sağlanır. Bu konuda gerekli bilgilendirme, kontrol ve denetimler proje / işletme İSG – Ç Birimleri tarafından gerçekleştirilir. Çalışanlara paraşüt tipi emniyet kemeri ile birlikte bu sistemin tüm bileşenleri de sağlanır ve gösterilir. Kişisel düşme koruyucu sistemler düşme durdurma ve düşme engelleme amaçlı kullanılabilir |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Parachute type seat belts alone are not enough for personal fall protection. Parachute type seat belts, connection equipment (different types of lanyards, positioning belts, rewind Drop Stoppers, shock absorbers if necessary, etc.) and is used as a system along with anchor points or lifelines. All components are compatible with each other for safe and efficient use of personal fall protection systems. Necessary information, controls and audits on this subject are carried out by project / business OHS – O units. All components of this system are also provided and shown to employees along with parachute type seat belts. Personal fall protective systems can be used to stop and prevent falls |