 |
İngilizce Metin |
| King Arthur went to the north and the east with his knights and fought the Saxons. Then they came back and stopped in the town of Camelot. Arthur made it the most important town in the country. It was now his home, and the home of his brave knights. One day King Arthur visited his friend, King Leodegraunce. He had a daughter and she was the most beautiful woman in England. The daughter’s name was Guinevere. When he went back to Camelot, Arthur could not stop thinking about her. ‘I love Guinevere and I want to marry her,’ Arthur told Merlin. King Leodegraunce was very happy. Arthur was a good and brave man — a good husband for his lovely daughter. So Arthur and Guinevere went to church and the Archbishop married them. Everybody enjoyed a wonderful party in Camelot. Then Merlin made a large round table for King Arthur’s knights in Camelot. There were 150 places at the great wood and stone table. King Arthur gave his best and bravest knights a place at the Round Table. Each knight had his place at the table, but no chair was better than another chair. Nobody sat at the top of a round table and nobody sat at the bottom. ‘The names of the Knights of the Round Table will be famous!’ cried Merlin. Some knights died and other brave and good knights came to Camelot. One day a new knight, Sir Pellinore, arrived at Camelot, and Arthur gave him a place at the Round Table. For a long time there was one place with no knight. Merlin could see into the future. ‘Only a good knight, your best knight, will sit there,’ Merlin told King Arthur. ‘The place is for your best knight, and he will come to it.’ After many years Sir Galahad came and sat in that place at the Round Table. |
 |
Türkçe Çevirisi |
| Kral Arthur, şövalyeleriyle birlikte kuzeye ve doğuya gitti ve Saksonlarla savaştı. Sonra geri döndüler ve Camelot kasabasında durdular. Arthur onu en önemli yaptı ülkedeki kasaba. Şimdi onun evi ve cesur şövalyelerinin eviydi. Bir gün Kral Arthur arkadaşı Kral Leodegraunce’u ziyaret etti. Bir kızı vardı ve o İngiltere’deki en güzel kadındı. Kızın adı Guinevere’di. Ne zaman o Camelot’a geri döndükten sonra Arthur onu düşünmeden duramadı. Arthur Merlin’e “Guinevere’i seviyorum ve onunla evlenmek istiyorum” dedi. Kral Leodegraunce oldu çok mutlu. Arthur iyi ve cesur bir adamdı-güzel kızı için iyi bir koca. Böylece Arthur ve Guinevere kiliseye gitti ve Başpiskopos onlarla evlendi. Herkes Camelot’ta harika bir partinin tadını çıkardım. Sonra Merlin, Camelot’taki Kral Arthur’un Şövalyeleri için büyük bir yuvarlak masa yaptı. Vardı Büyük ahşap ve taş masada 150 yer. Kral Arthur en iyi ve en cesur verdi şövalyeler Yuvarlak masada bir yer. Her şövalyenin masada bir yeri vardı, ama sandalye yoktu başka bir sandalyeden daha iyiydi. Kimse yuvarlak bir masanın üstüne oturmadı ve kimse oturmadı alt. ‘Yuvarlak Masa Şövalyelerinin isimleri ünlü olacak! Merlin ağladı. Bazı şövalyeler öldü ve diğer cesur ve iyi şövalyeler Camelot’a geldi. Bir gün bir yeni şövalye, Sör Pellinore, Camelot’a geldi ve Arthur ona Yuvarlak masada bir yer verdi. Uzun zamandır şövalye olmayan bir yer vardı. Merlin geleceği görebiliyordu. Merlin, Kral Arthur’a verdiği demeçte, “sadece iyi bir şövalye, en iyi şövalyeniz orada oturacak” dedi. ‘Yer en iyi şövalyeniz için, ve o buna gelecek.’ Yıllar sonra Sir Galahad geldi ve yuvarlak masada o yere oturdu. |