 |
Türkçe Metin |
| Kazı faaliyetlerinde risklerin kontrolü yöntemi risk kontrol hiyerarşisine göre seçilir. Mümkün olduğu ölçüde kazı yapma gereksinimi ortadan kaldırılır. Kazı risklerini makul ölçüde uygulanabilir en düşük seviyeye indirmek için tek bir kontrol yeterli değilse, bir kontrol kombinasyonu kullanılır. Risk değerlendirmesinin sonucuna dayanarak, kişisel koruyucu donanım (KKD) da dahil olmak üzere gerekli tüm güvenlik sistemleri ve ekipmanları sağlanır, risk büyüklüğüne uygun bir acil durum planı hazırlanır. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| The risk control method in excavation activities is selected according to the risk control hierarchy. The need to excavate to the extent possible is eliminated. If a single control is not sufficient to reduce excavation risks to a reasonably feasible minimum, a control combination is used. Based on the outcome of the Risk assessment, all necessary safety systems and equipment, including personal protective equipment (PPE), are provided, and an emergency plan is prepared in accordance with the size of the risk. |