 |
Türkçe Metin |
| Kaynak çalışmaları sırasında ateşe dayanıklı standartları sağlayan yanmaz eldiven; ateşe, radyant ısıya, sıcak metal çarpmalarına dayanıklı deriden imal edilmiş önlük ve tozluk; sıcak çapakların girişini önleyecek şekilde uzun konçlu ayak koruma kullanılır. Çalışma baş üstünde yapılacaksa baret altına deri başlık ve omuzluk kullanılır. Kaynakçı kıyafetleri EN ISO 11611 standardına tabi, koyu renkte, kalın ve yünden imal edilir. Elbiselerin kolları ve pantalonların paçaları düğmeli veya lastikli ve toz birikmelerine karşı cepsiz olur. Eldivenler üzerinde sağlık ve güvenlikle ilgili tanımlayıcı veya ikaz edici işaretler ve sayılar bulunur. Bu sayılara bakılarak eldivenin koruma düzeyi hakkında bilgi sahibi olunur |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Fireproof gloves that provide fireproof standards during welding work; apron and leggings made of leather resistant to fire, radiant heat, hot metal impacts; long conch foot protection is used to prevent the entry of hot burrs. If the work is to be done above the head, leather headgear and shoulder pads are used under the helmet. Welder clothing is made of dark, thick and wool, subject to EN ISO 11611 standard. The sleeves of the dresses and the rags of the pants are buttoned or rubber and without pockets against dust accumulations. Gloves contain identifying or warning signs and numbers related to health and safety. By looking at these numbers, you get information about the level of protection of the glove |