Мяты простыни, колючи– Nane yaprakları, dikenliНа нас упадут остренькие лучи– Üzerimize keskin ışınlar düşecekСвета– IşıkУтро, как будто назло, и воля– Sabah, sanki şanssızmış gibi ve iradeБыла бы моя, то не соизволило– Eğer benim olsaydı, o zaman bunu yapamazdıСолнцу выйти наверх, чтоб оставить небо луне– Gökyüzünü aya bırakmak için güneş yukarı çıksınБыть может, и навсегда, но […]
Ку-ку-ку-ку– Ku-ku-ku-ku Не сгори, не околей– Sakın yanma, yanmaВся ку-ку-куха моя песенкою лейся– Bütün şarkılarımı öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öp, öpПока еще в графине эдельвейс– Hala Kontes edelweiss’teykenВо мне дрожь, и груша сердца– İçimde titreme ve kalbin armutu varПогодя вот-вот пустится в драм-н-бейс (Пустится в драм-н-бейс)– Bir süre sonra davul ve […]
Не ликую, не тоскую– Sevinmiyorum, özlemiyorumЧтоб художнику освоить мастерскую– Sanatçının atölyeye hakim olması içinНадо знать на отлично все азы– Tüm temelleri mükemmel bir şekilde bilmeniz gerekirЦех не имеет выходных, и это притча во языцех– Dükkanın bir günü yoktur ve bu, dildeki bir benzetmedir(Работа должна идти)– (İşin gitmesi gerekiyor)А я всё дурно по мирку роя– Ben […]
У попа была собака– Papazın köpeği vardıПоп собаку так любил– Pop köpeği çok severdiЕго когда-то просто так– Onun bir zamanlar sadece böyleБудто собаку погубил– Sanki köpeği öldürmüş gibiНеухоженный прохожий —– Düzleştirilmemiş yoldan geçen —Запах рвоты и мочи– Kusma ve idrar kokusuВзгляд порожжен его рожи:– Bakışları onun yüzünden boştu:Нету цели и причин– Amaç ve sebep yokУ […]
А претор был прав — в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде– Praetor haklıydı, ayaklarında gerçek yoktu ve İsa suda yürümediПретор был прав — в ногах правды нет и Иисус не ходил по воде– Praetor haklıydı – ayaklarında gerçek yoktu ve İsa suda yürümediПретор был прав — в ногах правды нет и […]
Человечек живет, суетится– Adam yaşıyor, koşuşturuyorСмерть непреклонна, но– Ölüm kararlıdır, amaОбратясь к геометрии тьмы, мы– Karanlığın geometrisine dönersek, bizПосмотрим под новым углом, но– Yeni bir açıdan bakalım, amaПросто представь:– Sadece hayal et:А что, если смерть — существо?– Ya ölüm bir yaratıksa?А жизнь — это язвы на теле– Ve hayat vücuttaki ülserlerdirИ если умрет человек, то […]
They’re lookin’ right you– Sana doğru bakıyorlar.From the posters in your room– Odanızdaki posterlerdenThey’re the song that you sing– Onlar senin söylediğin şarkı.When you don’t believe a thing– Hiçbir şeye inanmadığın zamanThey’re the hope and the prayer– Onlar umut ve duaWhen no one else is there– Başka kimse yokken A little dreamer in the glow […]
We are electric angels– Biz elektrik melekleriyizWe are the six-string queens– Biz altı telli kraliçeleriz.We are the new Dead Kennedys– Biz yeni Ölü Kennedy’leriz.In the land of the brave– Cesurlar diyarındaHome of the freaks– Ucubelerin eviWe are the kids from the underground– Biz yeraltındaki çocuklarız.We are the new mainstream– Yeni ana akım bizizWe are the […]
(Vincero)– (Vincero) I thought that I had friends, I thought I even liked them– Arkadaşlarım olduğunu sanıyordum, onlardan hoşlandığımı bile sanıyordum.But now I’m thinkin’ maybe not so much– Ama şimdi düşünüyorum da belki o kadar da değilI hit the spacebar, I cannot play guitar– Boşluk çubuğuna bastım, gitar çalamıyorumThey give me bottles, but it’s never […]
Stare at a wall that’s told a thousand tragedies– Binlerce trajedinin anlatıldığı bir duvara bakHolding a hand that’s loved every part of me– Her parçamı seven bir el tutmakA lady comes and tells me that I’ve got to leave– Bir bayan gelir ve gitmem gerektiğini söyler.Right away everybody is the enemy– Hemen herkes düşmanDeep breaths […]
In 1998, you bought a B.C. Rich– 1998’de Milattan önce bir Zengin aldınız.You were a master shredder from the jump– Atlamadan beri usta bir parçalayıcıydın.Blew them all away with the Ritalin kids– Ritalin çocuklarıyla birlikte hepsini havaya uçurdular.While I was shedding through my sophomore slump– İkinci sınıftaki çöküşümden kurtulurkenYou had so many chances to become […]
Люди не понимают друг друга– İnsanlar birbirlerini anlamıyorlarЛюди пугают да врут– İnsanlar korkar ve yalan söylerlerА любят, когда это труд и всецело невыносимо– Ve bu işin tamamen dayanılmaz olduğu zaman seviyorlarТы мне целовала спину– Sırtımı öptünТуда же и наносила две тысячи ножевых– Aynı yere 2000 tane bıçakla vurdumА мне чудилась даже в них нежность– Ben […]