Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Oxxxymiron – Чувствую (Feel) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Объясни, что я чувствую– Nasıl hissettiğimi açıklaЗагляни в эту пустоту– Şu boşluğa bakВышел в магазин, на свету стою– Dükkana gittim, ışıkta duruyorumПросканируй мои сны, я вернусь во тьму– Rüyalarımı tara, karanlığa döneceğimЧ-ч-чувствую, чувствую– Hissediyorum, hissediyorumЧувствую, чувствую– Hissediyorum, hissediyorumКак определить, этот остов пуст– Bu iskeletin boş olup olmadığını nasıl belirleyebilirimИли у меня внутри целый сгусток чувств?– […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Oxxxymiron – Эминем (Eminem) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Ностальгия — вытри сопли, сынок– Nostalji – sümüğü temizle, evlatЗнакомый басок– Tanıdık basokВосьмая миля– Sekizinci milТщетно прогонял телегу, как Роскомнадзор– Arabayı Roskomnadzor gibi boşuna sürdümТак ничего и не сказав особо — так, сор– Yani hiçbir şey söylemeden – öyle, sorФлоу — таксомотор– Akın taksiciЯ — писклявый и громкий клаксон– Ben gıcırtılı ve gürültülü bir kordonumНе […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Oxxxymiron – Улет (Fly Away) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Так вышло, меня познакомили с тобой так давно– Öyle oldu, seninle çok uzun zaman önce tanışmıştımМы детьми были в песочнице одной– Biz çocukken kum havuzundaydık, yalnızdıkКоротышками вечно неразлучными– Sonsuza dek ayrılmaz olan kısa adamlarДругом никудышным не родился я, обучен был– Ben değersiz bir arkadaş olarak doğmadım, eğitildimЭто началось с улыбки и смешка в твою сторону– […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Oxxxymiron – Рашн Роуд Рейдж (Russian Road Rage) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Skrrt-skrrt– Skrrt-skrrt Russian road rage (Я, эй)– Russian road rage (Ben, hey)Из тачки Ghostface (А, Я)– Ghostface arabasından (Ah, Ben)Начальник, чё стоим?– Patron, neden duruyoruz?Нахуй нам Post Malone?– Post Malone’u sikeyim mi bize?Вся страна — пост ГАИ (Я, а)– Bütün ülke trafik Polisinin görevidir (Ben, a)Russian road rage (Я, эй)– Russian road rage (Ben, hey)Из […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Oxxxymiron – Дрейдл (Dreidl) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Всё, бога ради– Herkes, Tanrı aşkınaВсё, ради бога– Herkes, tanrı aşkınaНигде так не одиноко– Hiçbir yerde bu kadar yalnız değilsinizКак на сцене стадиона– Stadyum sahnesinde olduğu gibiКто знает, где я был все эти годы?– Bunca yıldır nerede olduğumu kim bilebilir?Выжившим пилотам полагается разбор полётов– Hayatta kalan pilotlar uçuş analizine güveniyorОт эго нету антидота– Egodan panzehir […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Oxxxymiron – Окно в Париж (Window to Paris) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Как же Астана похорошела при Нур-Султане!– Astana, Nur Sultan’ın yanında nasıl daha güzelleşti!Кстати, реквизиты в описании– Bu arada, açıklamadaki detaylar«Блаженны нищие духом» — так учит нас Священное Писание– “Ruhun dilencileri kutsanmıştır” – Kutsal Kitap bize böyle öğretirПутин носит «Celine», Лукашенко «Margiela»– Putin «Celine», Lukashenko «Margiela» yı giyiyorГну свою линию — Griselda, с первого микстейпа– İlk […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Oxxxymiron – Мы все умрем (All of Us Will Die) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Позитивная мотивация — явно не мой конёк– Olumlu motivasyon açıkça benim işim değilИ мы все умрём, всё уже было до нас– Ve hepimiz öleceğiz, her şey bizden önceydiМожно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон– Korkudan nefes alabilir ve gözlerinizi gökdelene bakabilirsinizЕсли окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом– Eğer etrafınızdaki fahişelere karşı […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Oxxxymiron – Нон-фикшн (Non-Fiction) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Эхо-камеры и фэйк-ньюс– Yankı odaları ve sahte haberlerГде покой, за что цепляться, если все лгут– Herkes yalan söylüyorsa, huzur nerede, neye tutunmalıI’m paranoid, tell me what the fuck they asked you– I’m paranoid, tell me what the fuck they asked youУже давно за нас грызня у КГБ с ГРУ– KGB’DEN Gru’ya uzun zamandır bizim için […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Oxxxymiron – Африканские бусы (African Beads) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Yeah, yeah (Мавр)– Yeah, yeah (Moor) Ты не вишенка на торте, сказка, не нахваливай– Sen pastanın üzerinde kiraz değilsin, peri masalı, övünmeОт сливок общества остались графские развалины– Toplumun kreminden kontluk kalıntıları kaldıНе видишь логики? Вижу, ты здесь новенький– Mantığı görmüyor musun? Görüyorum ki burada yenisinНу чё? Ты уже под колпаком, как звездочёт, а– Peki, neler […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Oxxxymiron – Агент (Agent) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Один прокуратор намекал, что я агент– Savcılıktan biri ajan olduğumu ima ettiМой британский куратор долго смеялся в ответ– İngiliz küratörüm cevap olarak uzun zamandır gülüyorduУ него негритянский сленг для конспирации спецопераций– Özel harekatlara komplo kurmak için Negro dili varСеты на пиратском радио плюс ямайский акцент– Korsan radyosundaki setlerin yanı sıra Jamaika aksanıЯсно как день: тут […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Orelsan – Civilisation Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

J’sais pas comment sauver l’monde et, si j’savais, j’suis pas sûr qu’j’le ferais– Dünyayı nasıl kurtaracağımı bilmiyorum ve eğer kurtarsaydım, kurtaracağımdan emin değilim.J’ai pas grand-chose à t’offrir, à part te dire qui j’suis et c’que j’sais– Kim olduğumu ve bildiklerimi söylemekten başka sana sunacak çok şeyim yok.J’ferai jamais c’qu’on m’dit en premier, les mensonges circulent […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Orelsan – L’odeur de l’essence Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

(Re-re-regarde) La nostalgie leur faire miroiter la grandeur d’une France passée qu’ils ont fantasmée– (Re-Re-görünüyor) Nostalji hayaller var eski Fransa büyüklüğünü ışıltı yapmak için (Regarde) L’incompréhension saisir ceux qui voient leur foi dénigrée sans qu’ils aient rien d’mandé– Başka bir şeye sahip olmadan imanlarını inkar ettiklerini görenlerin yanlış anlamaları(Regarde) La peur les persuader qu’des étrangers […]