Rien peut me ramener, plus en arrière que l’odeur d’la pâte à modeler– Hiçbir şey beni hamuru kokusundan daha fazla geri getiremez.Maman est prof’ de maternelle, c’est même la maîtresse d’à côté– Annem bir anaokulu öğretmeni, hatta yandaki metresiJ’ai cinq ans et j’passe par la fenêtre pour aller me planquer dans sa classe– Beş yaşındayım […]
San (San, San, San)– San (San, San, San)Est-ce que tu peux garder tes AirPods dans tes oreilles quand j’te parle, s’te plaît, bâtard ? (ouais ok, ouais oh)– Seninle konuşurken airpod’larını kulağında tutabilir misin, lütfen piç kurusu? (evet tamam, evet oh)San, San, San– San, San, San Ah bah c’est du propre (c’est du propre)– Ah […]
Ma chérie préfère l’alcool que moi– Tatlım benden daha çok içkiyi tercih ediyor.Elle s’éclate toute seule déchirée tous les soirs– O var eğlence yalnız perişan her geceElle est pas enceinte, c’est juste la gueule de bois– Hamile değil, sadece akşamdan kalmış.Ma chérie préfère l’alcool que moi– Tatlım benden daha çok içkiyi tercih ediyor. Elle a […]
Pour de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai– Vraı, vraı, vraı, vraı, vraı, vraı dökünPour de vrai, de vrai, de vrai– Dökün de vrai, dökün de vrai, dökün de vraiPour de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai, de vrai– […]
J’ai fait des erreurs et j’en referai, j’espère juste ce s’ra pas les mêmes– Hatalar yaptım ve tekrar yapacağım, umarım aynı değillerdir.À quoi ça sert d’écrire des textes si j’sais pas dire aux gens qu’j’les aime ?– Metin yazma kullanımı eğer onları seviyorum insanlar söyleyebilir miyim, ne?Combien d’autres oraisons funèbres, avant d’le dire, avant bataille […]
– Hey, Gringe ?– – Hey, Gringe?– Ouais ?– – Evet?– Tu vois quand dans les films, il y a plus personne qui peut sauver le monde et ils sont obligés d’réunir une équipe d’experts qui a pas travaillé ensemble depuis longtemps ?– – Filmlerde dünyayı kurtarabilecek kimsenin kalmadığını ve uzun süredir birlikte çalışmayan uzmanlardan […]
Мох– YosunСтать похожим меньше на цветок– Daha az çiçek gibi görünmekБольше — на мох– Daha fazla – yosun üzerindeЯпонский сад промок– Japon bahçesi ıslandıВоду пьёт зелёный мох– Yeşil yosun su içiyorНеприметным ковром стелется в тени цветов– Çiçeklerin gölgesinde göze çarpmayan bir halı sırılsıklamДревней их пестиков, шипов– Antik pistilleri, dikenleriМы все исчезнем– Hepimiz ortadan kaybolacağızНо не […]
Я– Ben То ли поздно закат– Gün batımı geç miНадо уходить, я донос накатал на себя, чтобы свалить– Gitmemiz gerekiyor, kendimi ihbar ettim, kaçmak için kendimi suçladımТо ли чёртов азарт– Bu lanet olası heyecan mıКашу заварил, расхлёбываю сам– Yulaf lapası yaptım, kendim temizliyorumТак что завали– O yüzden kapa çeneniНочь, звездопад, солнцеворот– Gece, Starfall, güneş ışığıНет, […]
Е-е-е-е-е-е– E-e-e-e-e-eРаз, раз, йау (Ха-а)– Bir, bir, yau (Ha-a) Копил долго, любил тайно– Uzun süre biriktirdim, gizlice sevdimКупил «Вольво», полил пальму– Volvo aldım, palmiye ağacını suladımВернул справку, закрыл сделку– Sertifikayı iade ettim, anlaşmayı kapattımТянул лямку, белил стенку (Да)– Kayışı çekti, duvarı beyazlattı (Evet)Ровно по стандарту, строго по закону– Tam olarak standartlara göre, kesinlikle yasaya göreЖёстко […]
Нас ни догнать, ни мечом обуздать нельзя– Bizi ne yakalayabiliriz, ne de kılıçla dizginleyemeyizНи одна стена нипочём– Hiçbir duvar umursamaz değilВедь мы — запрещённая организация– Çünkü biz yasaklanmış bir kuruluşuzКаждый из нас обречён замечать изъян– Her birimiz bir kusuru fark etmeye mahkumuzМироздания и расчёсывать– Evrenler ve taraklarМы — запрещённая организация– Biz yasaklanmış bir kuruluşuzБратья без […]
Screwin’ (Screwin’)– Vidalama (Vidalama)Better not, better not, better not, better not– Daha iyi değil, daha iyi değil, daha iyi değil, daha iyi değilFreaky, babe– Acayip bebeğim.Screwin’– SikişmekBetter not, better not (Screwin’)– Daha iyi değil, daha iyi değil (Vidalama)Better not, better not– Daha iyi değil, daha iyi değil The shit we be doin’, our folks call […]
Знаешь чувство, будто забуксовал– Biliyor musun, sanki bir şeye çarpmış gibi hissediyorsunГде-то свернул не туда и путь стал замысловат– Bir yerlerde yanlış yöne döndüm ve yol çok karmaşık hale geldiИ ты ходишь кругами, подбирая слова– Ve sen çevrelerinde yürüyorsun, kelimeleri seçiyorsunСознавая: всё исправить можно, лишь вернувшись назад– Bilinçli olarak: Her şeyi sadece geri dönerek düzeltebilirsinizКонтрамарки […]