Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
Türkçe Metin Geldikten sonra Gaston Backman, Anatomi Müzesi koleksiyonunun temeli haline gelen Uppsala’dan yaklaşık 4000 farklı histolojik ve anatomik preparatı beraberinde getirdi. İngilizce Çevirisi Upon his arrival, Gaston Backman brought with him about 4000 different histological and anatomical preparations from Uppsala, which became the basis of The Anatomy Museum collection.
Türkçe Metin Müzenin kurucularından biri, tıp öğrencilerine anatomi öğretmek için 1920’de Letonya’ya gelen İsveçli bir anatomist ve antropolog Gaston Backman’dı (1883-1964). İngilizce Çevirisi One of the founders of the museum was Gaston Backman (1883-1964), a Swedish anatomist and anthropologist who came to Latvia in 1920 to teach anatomy to medical students.
Türkçe Metin Yeni bir son teknoloji müze kapılarını 2020’de açacak – RSU Anatomi Müzesi, neredeyse yüz yıldır olduğu aynı tarihi yerde olacak – Kronvalda bulvāris 9’daki Anatomik Tiyatro binası kompleksi. İngilizce Çevirisi A new state – of – the – art museum will open its doors in 2020-the RSU Anatomy Museum will be at the […]
Türkçe Metin Motor ve duyusal blok gerileme zamanları 3 nokta skala ve soğuk uygulama testine göre sinir başına skorun 2’den 1’e gerilediği an ve bloğun kalkış zamanları sinir başına skorun 0 (sıfır) olduğu an olarak kabul edildi. İngilizce Çevirisi Motor and sensory block regression times were considered as the moment when the score per nerve […]
Türkçe Metin Kritik nokta kurutma yönteminde, numuneler uçucu sıvılara <br>daldırılmış halde kalır ve belirli bir basınç altında numunenin daha sonra kurutulmasıyla sıvının buharlaşması meydana gelir. İngilizce Çevirisi In the critical point drying method, the samples remain immersed in volatile liquids, and evaporation of the liquid occurs when the sample is then dried under a certain […]
Türkçe Metin Liyofilizasyon olarak da bilinen dondurarak kurutma yöntemi, düşük sıcaklıkta ve düşük basınç altında gerçekleştirilen uçucu maddelerin kurutulması ve ortadan kaldırılması işlemidir. İngilizce Çevirisi Freeze drying, also known as lyophilization, is the process of drying and eliminating volatiles performed at low temperature and under low pressure.
Türkçe Metin Kurutma sırasında yüzey gerilimini en aza indirmek için, numunelerin, buharlaştıktan sonra, artan alkol konsantrasyonlarına sahip çözeltiler gibi numunelerde düşük bir yüzey gerilimi sağlayan çözeltilere daldırılması önerilir. İngilizce Çevirisi To minimize surface tension during drying, it is recommended to immerse the samples after evaporation into solutions that provide a low surface tension in the […]
Türkçe Metin Sonuç olarak çalışmamızda; intravenöz olarak uygulanan NSAİ veya opioid türevi ilaçlar ile interkostal sinir blokajının beraber uygulanmasının kaburga kırıklı hastalarda ağrı palyasyonunda etkili bir kombinasyon olacağı sonucuna ulaştık. Ayrıca interkostal sinir blokajının hem uygulanma kolaylığı hem de etkili bir analjezi sağlayarak iyileşmeyi hızlandırmasından dolayı, kaburga kırıklı hastalarda ağrı kontrolünde fayda sağlayacağını ve solunum […]
Türkçe Metin Akut ağrının giderilmesinde en etkili yöntemlerden biri de bölgesel anestezidir. İnterkostal blok; üst abdominal ve torasik cerrahi sonrasında analjezi sağlayan basit ve etkin bir yöntemdir. Bu yöntemle yeterli analjezi sağlanıp, öksürme ve derin nefes alma yeteneklerinde artma sağlanabilmektedir. Özellikle travmanın erken döneminde faydalıdır. Sekiz saatlik analjezi sağlar. İlaçlar lokal kullanıldığı için morbiditede önemli […]
Türkçe Metin İntravenöz narkotik analjezi toraks travmalı olgularda temel yöntemdir. Hasta konforu ve gelişebilecek solunum depresyonu dengelenmesine özellikle yaşlı hastalarda dikkat edilmelidir [14]. Bayouth ve ark. yaptığı çalışmada, kot fraktürü olan hastalarda intravenöz NSAİ ilaç uygulanmasının ağrıyı azaltmada oldukça etkili olduğu belirtilmiştir (15). Kieninger ve ark. yaptığı diğer bir çalışmada ise intravenöz analjezik uygulamanın, epidural […]
Türkçe Metin Kaburga kırıklarında en büyük sorun ağrıdır. Ağrının etkisiz öksürmeye, solunum kapasitesinin derinliğinde azalmayla birlikte atelektaziye, hipoksemiye, ameliyat sonrası akciğer infeksiyonuna ve solunum sıkıntısı gibi birçok komplikasyona neden olduğu bilinmektedir. Bu komplikasyonlar yaş, sigara içimi, obezite ve ek hastalıklarla doğru oranda artmaktadır. Bu nedenle ağrı kontrolünde intravenöz analjezi, interkostal blokaj, epidural analjezi ve hasta […]
Türkçe Metin Yalnız interkostal blokaj yapılan hasta grubu ile iv analjezi+interkostal blokaj yapılan hasta grubu erken dönem ağrı yanıtlarına bakıldığında ilk 15 dk’dan sonra iv analjezi+interkostal blokaj yapılan grupta ağrı yanıtı bakımından belirgin bir düzelme görülmüştür (p<0,05) (Tablo 2). İngilizce Çevirisi Patients with iv analgesia, intercostal blockade alone+intercostal blockade in patients early pain response when […]