Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin The fluxes used for welding aluminium and magnesium alloys are very corrosive. The flux residue should be washed off by immersion in boiling water for thirty minutes or by washing in a flow of water. Failing this,the part should be immersed in a hot solution of nitric acid 10% and water followed by […]

İngilizce Metin The flux residue should be removed by immersing the part in boiling water for thirty minutes. Failing this, the weld should washed until the flux residue has been removed. In some cases, the residue may be brittle and it can be tapped off with a hammer. Türkçe Çevirisi Akı kalıntısı, parçayı otuz dakika […]

Türkçe Metin Deformasyonları olmayan bir organın in vivo şeklini elde etmek için, anatomik pozisyona yerleştirilebilir veya bir sodyum klorür / su çözeltisine daldırılabilir. İngilizce Çevirisi To achieve the in vivo shape of an organ without deformations, it can be placed in an anatomical position or immersed in a solution of sodium chloride / water.

İngilizce Metin A good weld should have uniform thickness with a regular shaped bead with smooth, evenly spaced ripples. The weld bead should blend smoothly onto the surrounding base metal with no signs of weld spatter or globules of metal. There should be no evidence of oxide formation on the metal surrounding the weld. There […]

Türkçe Metin Bu ilk aşamanın son aşamasında, tüm tüpler farklı kelepçelerle kapatılmalı ve ardından gerekli süre polimerizasyon işleminin gerçekleşmesine izin verilmelidir. İngilizce Çevirisi In the final stage of this first stage, all tubes should be closed with different clamps, and then the required time allowed to take place polymerization process.

İngilizce Metin A carburising flame should be used to Weld these alloys. Care needs to be taken not to disturb the weld pool too much because this can lead to brittleness in the weld. Türkçe Çevirisi Bu alaşımları Kaynaklamak için karbonlama Alevi kullanılmalıdır. Kaynak havuzunu çok fazla rahatsız etmemek için özen gösterilmelidir, çünkü bu kaynakta […]

İngilizce Metin These steels do not conduct heat as readily as other steels but they have a greater coefficient Of expansion. Because of this, Care has to taken to avoid distortion during welding and the flame should be played over a greater area than with other materials. A slightly carburising flame should used to limit […]

İngilizce Metin When it begins to feel slightly soft, the metal is ready for Welding. The main difference in welding aluminium as opposed to steel is that it needs to done at a much faster rate. When welding aluminium or magnesium alloys, any delay in welding can result in either holes being burned in the […]

İngilizce Metin When it begins to feel slightly soft. thc metal is ready for Welding. Tle main difference in welding aluminium as opposed to steel is that it needs to done at a much faster rate. When welding aluminium or magnesium alloys, any delay in welding can result in either holes being burned in the […]

Türkçe Metin H2O2 kullanılırsa, daha sonra suyla yıkamak önemlidir, çünkü üretilen köpük yeterli enjeksiyonu etkileyebilir ve bileşiğin kendisi çevredeki dokuya zarar verebilir. İngilizce Çevirisi If H2O2 is used, then it is important to wash it with water, as the foam produced can affect adequate injection, and the compound itself can damage the surrounding tissue.

Türkçe Metin Temizleme, her bir konumlandırılmış tüpe su veya hidrojen peroksit (H2O2% 1-2) ile çok geniş kanallarda (çoğunlukla hava yolları) enjekte edilerek gerçekleştirilebilir. Bu, enjeksiyonu kolaylaştırarak polimerin girişini engelleyebilecek pıhtıları, taşları veya olası tıkanmaları ortadan kaldırmak için gereklidir. İngilizce Çevirisi Cleaning can be performed by injecting water or hydrogen peroxide (H2O2 1-2%) into each positioned […]

Türkçe Metin Bu tip sütür, enjeksiyon sırasında oluşan yüksek basınçlar nedeniyle düğüm gevşemesini önler, ayrıca her kanalda kullanılabilir ve dikişin neden olduğu hasar minimumdur, bu da enjekte edilen materyalin sızmasını engeller. 5 mm veya daha geniş çaplı kanallarda diş ipi veya kenevir ipi kullanılabilir. İngilizce Çevirisi This type of suture prevents knot loosening due to […]