Kategori: Metin Çevirileri

Türkçe Metin sabah olduğunda akşama kadar vakit geçirmek için önümüze gelen her sokağı gezdik aynı zamanda bir şeyler yiyerek Amerika’nın yemeklerinin de tadına baktık, doğruyu söylemem gerekirse buradaki yemekler Türkiye’de yenilen yemeklerden tadı pek de farklı gelmedi ama yeni olarak ne denediysek hepsinin tadını beğenmiştik İngilizce Çevirisi in the morning, we visited every street that […]

İngilizce Metin For instance, Nigeria is the sixth country on the list of top 20 countries with the highest number of internet users in the world according to Table 1, yet, the traditional mode of face-to-face programme delivery and assessment is still preferred in the majority of Higher Education Institutions Türkçe Çevirisi Örneğin, Nijerya, Tablo […]

İngilizce Metin But it is important to note that these factions were essentially segments of extended clientele networks with members of locally influential families assuming their leadership. Türkçe Çevirisi Ancak, bu hiziplerin esasen liderliklerini üstlenen yerel nüfuzlu ailelerin üyeleri ile genişletilmiş müşteri ağlarının bölümleri olduğuna dikkat etmek önemlidir.

İngilizce Metin Undoubtedly, the segmentary nature of the Turkish rural society, with its multitude of ethnic (Turkish vs. Kurdish), sectarian (Sunni vs. Alevi), and intertribal cleavages, provided an ideal setting for the proliferation of factional oppositions. Türkçe Çevirisi Kuşkusuz, çok sayıda etnik (Türk-Kürt), mezhepsel (Sünni-Alevi) ve kabileler arası bölünmeleriyle Türk kırsal toplumunun segmental doğası, hizip […]

İngilizce Metin Elsewhere, in developed countries such as Finland, a Finish Virtual University was established in early 2000 (Kess, 2003) where students, not only participated in e-learning, but carried out practicals and research in virtual laboratories Türkçe Çevirisi Başka yerlerde, Finlandiya gibi gelişmiş ülkelerde, öğrencilerin sadece e-öğrenmeye katılmadığı, aynı zamanda sanal laboratuvarlarda pratik ve araştırma […]

Türkçe Metin ve boris diyer tarafa gidip miyavladı diyeri de gitti ve bende o sırada kapıyı açtım ve tüm kediler kurtuldu ve laylayı yı gördüm oda kaçıyordu İngilizce Çevirisi and boris went to the diyer side and meowed, and diyeri left, and at that time I opened the door and all the Cats he survived, […]

Türkçe Metin Endüstriyel kızılötesi sensördür. geniş mesafe ölçüm aralığına sahip bir kızılötesi mesafe ölçüm sensörüdür. Bir çok robotik projesinde sıklıkla kullanılan internette örneklerine sıkça rastlanır. Görünür ışıkla karışma olasılığı oldukça düşüktür. Bu sayede dış faktörlerden dolayı yanılma payı çok düşüktür. Arka tarafında bulunan vida ile hangi mesafe aralığında ölçüm yapılacağı belirlenir ve bu ayara göre […]

Türkçe Metin Breadboard elektrik ve elektronik için vazgeçilmez bir araçtır. Türkçe’ye deneysel devre tahtası olarak çevirilebilir. Elektronik devreler tasarlanmadan önce devre elemanlarının çalışıp çalışmadığını ya da bağlantıların yanlış olup olmadığını kontrol etmek amacıyla kullanılır İngilizce Çevirisi Breadboard is an indispensable tool for electrical and electronics. It can be translated into Turkish as an experimental circuit […]

Türkçe Metin 2 yıl önce arkadaşım ve ben son 5 yıldır hayalimiz olan, NBA All Star maçını izlemek için Amerika’ya uçmaya hazırlanıyorduk, en azından ben öyleydim. Uçağımızın ertesi gün sabah 9’da olduğunu bildiği halde telefonlarımın hiçbirini açmıyordu, kendi kendime ”Neyse önemli değil sadece duymamıştır. Mutlaka geri arar.” ve sabah yola çıkmak için uyudum. Sabah Okan’ın […]

İngilizce Metin In return for protection and material assistance,- the patron receives the personal support of his clients. Türkçe Çevirisi Koruma ve maddi yardım karşılığında, – patron müşterilerinin kişisel desteğini alır.

İngilizce Metin Individual patronclient relationships are the building blocks for vertical social hierarchies which extend from local to national political arenas. Türkçe Çevirisi Bireysel müşteri ilişkileri, yerelden ulusal siyasi arenaya uzanan dikey sosyal hiyerarşilerin yapı taşlarıdır.