Kategori: Metin Çevirileri

İngilizce Metin Quite often, the decision to join one party or another was made according to whether or not the faction led by a rival notable had already established party connections. Türkçe Çevirisi Çoğu zaman, bir partiye ya da başka bir partiye katılma kararı, önemli bir rakip tarafından yönetilen hizipin zaten parti bağlantıları kurup kurmadığına […]

İngilizce Metin Simulations are instructional scenarios where the learner is placed in a “world” defined by the teacher. They represent a reality within which students interact. The teacher controls the parameters of this “world” and uses it to achieve the desired instructional results. Türkçe Çevirisi Simülasyonlar, öğrencinin öğretmen tarafından tanımlanan bir “dünyaya” yerleştirildiği öğretim senaryolarıdır. […]

İngilizce Metin There were also instances of different party affiliations within the same family to ensure that whatever party won the elections, the family’s honour, prestige, and economic interests would not be adversely affected. Türkçe Çevirisi Aynı aile içinde, hangi partinin seçimleri kazanırsa kazansın, ailenin onurunu, prestijini ve ekonomik çıkarlarını olumsuz yönde etkilemeyeceğinden emin olmak […]

İngilizce Metin Why Data Governance Matters Most companies already have some form of data governance for individual applications or business departments, although it is not necessarily comprehensively institutionalized. The systematic introduction of data governance is therefore often an evolution from informal rules to formal control. Formal data governance is normally implemented once a company has […]

Türkçe Metin bazı madeleri enzimlerle çözümleyemeyiz fakat bakteriler bizim için bu görevi yapar.eğer odamızı havalandırmazsak zararlı bakteriler türer. bazı bakteriler belli yerlerde yaşar b sebeple biz onların nerden gldiğini bulabiliriz İngilizce Çevirisi we can’t analyze some mines with enzymes, but bacteria do this for us.if we don’t air out our room, harmful bacteria will appear. […]

Türkçe Metin Kaza, Uluslararası Nükleer Olay Ölçeği’ne göre bugüne kadar meydana gelmiş en büyük nükleer kazalardan biridir. Çernobil felaketi, Uluslararası Nükleer Olay Ölçeğinde en yüksek sınıflandırma oranı olan 7 ile ölçeklendirilmiştir. Bu sınıfta ölçeklendirilen yalnızca iki nükleer felaket bulunmaktadır. Bunlardan birisi Çernobil felaketi, diğeri ise 2011 yılında meydana gelen Fukuşima I Nükleer Santrali kazalarıdır. Felaket […]

Türkçe Metin Dışarı çıkmakta zorlandığımız bu günlerde ve gündemimizin ortasında bulunan bu korona sürecinde normal hayatı sürdürmeye çalışmaktayız. Biz insanlar olarak gerekli ihtiyaçlarımızı karşılamak üzere gerektiğinde alışveriş mağazalarına, marketlere yine gerektiğinde bankalara girmek durumundayız. Bu durum bizi kalabalık ortamlara sürüklemekte ve kapalı ortamlarda sosyal mesafemizi engellemektedir. Bu gibi durumlarda kapalı ortamlarda az kişi bulunmalı ve […]

Türkçe Metin 2 yıl önce arkadaşım ve ben son 5 yıldır hayalimiz olan, NBA All Star maçını izlemek için Amerika’ya uçmaya hazırlanıyorduk, en azından ben öyleydim. Uçağımızın ertesi gün sabah 9’da olduğunu bildiği halde telefonlarımın hiçbirini açmıyordu, kendi kendime ”Neyse önemli değil sadece duymamıştır. Mutlaka geri arar.” ve sabah yola çıkmak için uyudum. Sabah Okan’ın […]

İngilizce Metin The organisational bases of Mustafa Kemal ‘s nationalist movement similarly rested on provincial notables who were instrumental in the mobilisation of the peasantry against the invading foreign powers. The Republican People’s Party (RPP), which Mustafa Kemal founded after the establishment of the Republic in 1923, and which functioned as the ruling party of […]

Türkçe Metin Yalnızca Türk ve Balkan takımlarının katılacağı TRYhard başvuruları açıldı sizde bu heyecana tanık olmak istiyosanız başvurmayı unutmayın.Format en geç yarın açıklanacak.Başarılar 🙂 İngilizce Çevirisi Only Turkish and Balkan teams will participate in tryhard applications have been opened if you want to witness this excitement do not forget to apply.The Format will be announced […]

İngilizce Metin The majority of the HEIs in developing nations such as Nigeria, still grapple with blended or mixed programme delivery and assessment, where attention is concentrated on the traditional face-to-face instructional delivery method (Guri-Rosenblit, 2018; Källkvist et.al, 2009) thereby making distance learning in lockdown situations challenging. Türkçe Çevirisi Nijerya gibi gelişmekte olan ülkelerdeki Heı’lerin […]

Türkçe Metin birbirimize merhaba bile demeden koşa koşa uçağa gittik, koltuklarımıza oturduk ve ikimiz de derin bir nefes aldık ve bu nefesle birlikte 5 yıldır hayalini kurduğumuz yolculuk başlamış oldu. İngilizce Çevirisi we ran to the plane without even saying hello to each other, sat in our seats, and we both took a deep breath, […]