Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
Türkçe Metin Tarikatların Kaldırılması, Tekke Ve Zaviyeyerin Kapatılması (30 Kasım 1925) Başlangıçta yalnızca din konularıyla ilgilenen, farklı düşünce sistemleri geliştirerek taraftarlarını çoğaltmaya çalışan tarikatlar, zaman içinde siyasal olaylarda etkili rol oynamaya, çıkarları tehlikeye düştükçe halkı ayaklandırmaya koyulmuşlardı. Bu etkinliklerini cumhuriyetin ilanından sonra da sürdürmeye kalkışmaları ve Menemen Olayı, Şeyh Sait Ayaklanması gibi şeriattan yana ayaklanmalara […]
İngilizce Metin UA members plan attacks on three significant cities in regional proximity. Via black market contacts, the foreign cell purchases three stolen seed irradiators that each contain approximately 2,300 curies of 137 Cs (CsCI), and several kilos of highly explosive Pentaerythritol Tetranitrate (PETN). The CsC1 powder is removed from its containment, transferred to plastic […]
Türkçe Metin Medeni Kanunun Kabulü (17 Şubat 1926) Osmanlı İmparatorluğu döneminde hukuk işleri din kurallarına göre yönetilmekte olduğundan, çağdaş toplumlar düzeyine erişmek isteyen Türk toplumunun temel gereksinmelerinin, söz konusu hukuk yapısıyla karşılanamayacağı anlaşılmıştı. Tanzimat Dönemi’nde hazırlanan Mecelle, bazı yenilikler getirmekle birlikte, kişilerin hak ve borçları, aile kurumu, işleyişi ve sona ermesi, mülkiyet ilişkileri, miras sorunları, […]
İngilizce Metin The osteopathic examination was supplemented by testing for a painful arc sign to distinguish between tendon and paratendon lesions and the Royal London Hospital Test,1 which was positive. Türkçe Çevirisi Osteopatik muayene,tendon ve paratendon lezyonlarını ayırt etmek için ağrılı bir ark işareti testi ile pozitif olan Royal London Hospital testi 1 ile desteklendi.
Türkçe Metin Cumhuriyetin İlanı (29 Ekim 1923) Saltanatın kaldırılmasının ve Lozan Barış Antlaşması’nın ardından TBMM’de en çok tartışılan konulardan biri, yeni devletin niteliği sorunuydu. Kendisi bir hükümet olan TBMM’nin ayrı bir hükümeti ve bu hükümeti yönetecek bir başbakanın bulunmaması, meclis içinden bakanların seçiminde adayların gerekli oyu sağlamakta güçlük çekmeleri, sürekli sorunlara yol açmaktaydı. 27 Ekim […]
İngilizce Metin Palpation of the tendon was followed by functional testing that included walking on toes and heels, the lunge test, squatting, and maximum vertical jump testing all with patient feedback regarding pain levels. Türkçe Çevirisi Tendonun palpasyonunu, ayak parmaklarında ve topuklarda yürümeyi, hamle testini, çömelmeyi ve maksimum dikey atlama testini içeren fonksiyonel test izledi.
İngilizce Metin During examination it was important to be cognizant that this patient had experienced tendinopathy in his contralateral Achilles thus making comparison potentially unreliable. Türkçe Çevirisi Muayene sırasında, bu hastanın kontralateral Aşilinde tendinopati yaşadığını ve böylece karşılaştırmayı potansiyel olarak güvenilmez hale getirdiğini bilmek önemliydi.
İngilizce Metin The initial examination included active range of movement (ARO M), passive range of movement (PRO M), as well as palpating the Achilles tendon for heat, Haglund’s deformity, thickening or asymmetry of tendon size. Türkçe Çevirisi İlk muayene, aktif hareket aralığı (ARO M), pasif hareket aralığı (PRO M) ve Aşil tendonunun ısı, Haglund deformitesi, […]
Türkçe Metin Küresel ısınmaya, atmosferde artan sera gazlarının neden olduğu düşünülmektedir. Karbondioksit, su buharı, metan gibi bazı gazların, Güneş’ten gelen radyasyonun bir yandan dış uzaya yansımasını önleyerek ve diğer yandan da bu radyasyondaki ısıyı soğurarak yerkürenin fazlaca ısınmasına yol açtığı düşünülmektedir. İngilizce Çevirisi Global warming is thought to be caused by rising greenhouse gases in […]
Türkçe Metin Saltanatın Kaldırılması (1 Kasım 1922) Kurtuluş Savaşı’nın ilk yıllarında kurulan (23 Nisan 1920) Türkiye Büyük Millet Meclisi, halktan kopuk Osmanlı yönetiminin yanında, halkın içinden seçilen temsilcileriyle;halk iradesinin gerçek temsilcisi olmuş, iyice eskimiş ve yıpranmış kişisel saltanatsa, TBMM’yi, yani ulusun egemenliğini tanımamasının yanı sıra, Sevr Antlaşması’nı imzalamış, düşmanla işbirliği yapıp,çıkarttığı ayaklanmalarla Ulusal Kurtuluş Savaşı’nı […]
Türkçe Metin Küresel ısınma; günümüzde insanlar ve insanların neden olduğu gazların bilinçsiz ve aşırı bir şekilde atmosfere salınan gazların sebep olduğu düşünülen sera etkisinin sonucunda, Dünya üzerinde yıl boyunca kara, deniz ve havada ölçülen sıcaklıklarda görülen ani artış veya azalışlara denilir. İngilizce Çevirisi Global warming is called the sudden increase or decrease in temperatures measured […]
Türkçe Metin Yani özetle; PR=0 olduğunda PR girişi aktif demektir ve diğer girişler ne olursa olsun çıkış “1” olacak demektir. PR=1 olduğunda ise PR girişi aktif değil demektir. CLR girişi ise, çıkışta “0” olmasını sağlayan bir giriştir. Bu girişte PR girişi gibi ters mantığa göre çalışmaktadır. CLR=0 olduğunda CLR girişi aktif demektir ve diğer girişler […]