Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
İngilizce Metin Everything goes – from only slightly subtle hints at the beginning stages of idiocy, from which Arkady obviously suffers, to fantastically absurd accusations of attacking JREF’s website with computer viruses.” “Are you kidding me!?!” Türkçe Çevirisi Her şey gider – Arkady’nin açıkça acı çektiği aptallığın başlangıç aşamalarındaki sadece biraz ince ipuçlarından, jref’in web […]
Türkçe Metin Veri Seçici (Multiplexer): Sayısal elektronikte veri seçmenin önemi büyüktür. Çünkü seçilecek veri doğru kaynağa ulaştığında doğru işlem yapılabilecektir. Bu tip seçme işlemini yapan devrelere veri seçici ya da multiplexer denilmektedir. Giriş değerlerinden hangisinin çıkışa aktarılacağını seçici uçlardan girilen kod belirler. Veri seçicilerde birden fazla veri girişi ve bir adet veri çıkışı bulunmaktadır. İngilizce […]
Türkçe Metin Veri seçici ve veri dağıtıcı devrelerinin çalışma prensiplerini öğrenmek. Kodlayıcı ve kod çözücü devrelerinin çalışma prensiplerini öğrenmek. Kod dönüştürücülerin ne olduğunu, gray kodunu ve BCD’ye nasıl çevrildiğini öğrenmek. İngilizce Çevirisi Learn the working principles of data selector and data distributor circuits. Learn the working principles of encoder and decoder circuits. What code converters […]
Türkçe Metin Veri seçici ve veri dağıtıcı devrelerinin çalışma prensiplerini öğrenmek. Kodlayıcı ve kod çözücü devrelerinin çalışma prensiplerini öğrenmek. Kod dönüştürücülerin ne olduğunu, gray kodunu ve BCD’ye nasıl çevrildiğini öğrenmek. İngilizce Çevirisi Öğrenmek learn the working principles of data selector and data distributor circuits. Öğrenmek learn the working principles of encoder and […]
İngilizce Metin Then here is a fragment of Mr. Randi’s commentary (of me) after his successful ruin of Natalya’s demonstration, taken from the same website of JREV: Türkçe Çevirisi O zaman burada Bay Randi’nin yorumunun bir parçası (benim) Jrev’in aynı web sitesinden alınan natalya’nın gösterisinin başarılı bir şekilde yok edilmesi:
Türkçe Metin Dil Devrimi (12 Temmuz 1932) Osmanlılar döneminde aydınların büyük ölçüde Farsça ve Arapça sözcük ve dilbilgisi kuralı içeren Osmanlıca’yı kullanmalarından ötürü, aydınlar ile halkın dil bakımından birbirlerinden kopmuş olmaları, cumhuriyet öncesindeki dönemde de bazı aydınları rahatsız etmiş, Selanik’te çıkarılan (1911) Genç Kalemler dergisinde;Yeni Dil hareketi başlatılmış, ama dilde yabancı sözlüklerden yeterli bir arınma […]
Türkçe Metin Harf Devrimi (1 Kasım 1928) Öğrenilmesi son derece güç olan Arap abecesinin okuryazar sayısının artmasını engellediğini, ayrıca Türkçe sesleri dile getirmede güçsüz kaldığını anlayan Atatürk’ün, 1926’dan başlayarak yaptırdığı araştırmalar sonucunda, Türkçe’nin yapısına en uygun abece olduğuna karar verilen Latin abecesi alınıp, yeniden düzenlenerek, 1 Kasım 1928’de çıkarılanTürk Harfleri Hakkında Kanun’la yürürlüğe kondu ve […]
Türkçe Metin Eğitim ve Öğretim Devrimi (3 Mart 1924) Osmanlı toplumundaki medreseler ile iptidai, rüştiye, idadi türünde okulların toplumun gereksinme duyduğu elemanları yetiştirme açısından özellikle sayı bakımından yetersiz kaldığını gözleyen, eğitimin önemini yaptığı konuşmalarda sık sık vurgulayan Atatürk’ün yol göstericiliği altında TBMM, eğitim ve öğretim işlerini Milli Eğitim Bakanlığı’na verip, 3 Mart 1924’te çıkardığı Öğretimin […]
İngilizce Metin The area within a radius of five blocks of the blast is a narrow urban canyon of medium-to-tall buildings abutting sidewalks, and streets are approximately 40 feet wide. Türkçe Çevirisi Patlamanın beş blok yarıçapındaki alan dar bir alandır. kaldırımlara bitişik orta ve Yüksek binaların kentsel Kanyonu ve sokaklar yaklaşık 40 binadır. .
Türkçe Metin Soyadı Yasasının Kabulü (21 Haziran 1934) Soyadı bulunmamasının günlük yaşamda yarattığı güçlük ve karışıklıkların önünene geçmek amacıyla 21 Haziran 1934’te çıkarılan yasayla, her Türk kendine uygun bir soyadı almakla yükümlü kılındı. 24 Kasım 1934’te çıkarılan bir yasayla da TBMM Mustafa Kemal’e Atatürk soyadını verdi. Aynı yıl çıkarılan bir başka yasayla ayrıcalıkları belirten eski […]
Türkçe Metin Takvim, Saat Ve Ölçülerde Değişiklik (1925 ve 1931) Cumhuriyet döneminden önce Batı uluslarından ayrı takvim, saat, sayı ve ölçülerin kullanılması, hafta tatillerinin cuma günü olması, takvimin başlangıcı olarak Hazreti Muhammed’in Mekke’den Medine’ye göç ettiği tarih olan 622 yılının alınması (hicri takvim), sayı olarak eski sayıları, ölçü olarak da okka, dirhem, arşın, endaze, vb. […]
Türkçe Metin İnsan kaynaklı iklim değişikliğinin olumsuz ekonomik, sosyal ve çevresel etkileri dünyanın birçok bölgesinde kendini hissettirmektedir. İklim değişikliği ve küresel ısınma, insanlığın karşı karşıya olduğu en önemli küresel sorun olarak gösterilmektedir. Önemli sayıda biliminsanı, içinde bulunduğumuz yüzyılın ilk çeyreğinde sera etkisi yaratan gazların atmosfere salınmasının kontrol altına alınması gerektiği konusunda acil çağrıda bulunmaktadır. Bu […]