Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
İngilizce Metin the Aircraft Condition Monitoring System (ACMS) which records significant operational parameters in order to monitor the engines, the aircraft perform- ance and to analyze specific aircraft problems Türkçe Çevirisi uçakların motorlarını, performansını izlemek ve belirli uçak problemlerini analiz etmek için önemli operasyonel parametreleri kaydeden Uçak durumu İzleme Sistemi (ACMS)
İngilizce Metin FBW – Fly By Wire FMS – Flight Management System GPS – Global Positioning System IRS – Inertial Reference System TCAS – Traffic Alert Collision Avoidance System Türkçe Çevirisi Fbw-tel ile uçmak FMS-uçuş Yönetim Sistemi GPS-küresel konumlandırma sistemi IRS-atalet referans sistemi TCAS – trafik Uyarı Çarpışma kaçınma sistemi
İngilizce Metin (Built In Test Equipment) testing such as: ACARS-Aircraft Communication and Addressing and Reporting System ECAM – Electronic Centralised Aircraft Monitoring EFIS – Electronic Flight Instrument System EICAS – Engine Indication and Crew Alerting System Türkçe Çevirisi (Dahili Test ekipmanları) gibi test: ACARS-Uçak Haberleşme ve adresleme ve raporlama sistemi ECAM-elektronik Merkezi Uçak izleme EFIS-elektronik […]
Türkçe Metin insanlar sapmalara tepki verirler ve bu ortak tepki insanları ortak görüşler bazlı görünmez bağlar ile birbirine bağlar. kadına şiddete gösterilen ortak tepki İngilizce Çevirisi people react to deviations, and this common reaction connects people with invisible bonds based on common opinions. common response to violence against women
İngilizce Metin In 1618, a Polish-Armenian traveler by the name of Simeon mentions Stanoz in his journals as one of the top manufacturers of the “sof” fabric, also known as mohair or “Tiftik” in Turkish, which was processed from the wool of indigenous Angora goats in Ankara. Türkçe Çevirisi 1618’de, Simeon adında bir Polonyalı-Ermeni gezgin, […]
Türkçe Metin “Altının kıymetini sarraf bilir” sözünü hatırlatan Erdoğan, “Medeniyetimizin görkemini, ecdadımızın ufkunu yansıtan bu eserlerin değeri maalesef uzun yıllar bilinemedi.” ifadelerini kullandı. Arapça Çevirisi “Sarraf يعرف قيمة الذهب” ، يتذكر أردوغان ، ” قيمة هذه الأعمال ، التي تعكس مجد حضارتنا ، أفق أسلافنا ، للأسف ، لم يكن معروفا لسنوات عديدة.”،قال.
Türkçe Metin Türkiye’nin, tarih boyunca medeniyetlerin kavşağında yer almış bir ülke olduğuna dikkati çeken Erdoğan, tek başına bir değer olan İstanbul’un yanında Hatay’dan Kayseri’ye, Ürgüp’ten Hasankeyf’e, Efes’ten Hattuşaş’a kadar Türkiye’nin dört bir tarafında medeniyetlere beşiklik yapmış yerlerin olduğuna işaret etti. Arapça Çevirisi وأشار أردوغان إلى أن تركيا بلد كان على مفترق طرق الحضارات عبر التاريخ […]
Türkçe Metin ayrılığın için üzüldüm ama evet hayat devam ediyor. Benim dünyaya bakış açım ve tarzım türk erkekleriyle uyuşmuyor. Sevmiyorum onları. İngilizce Çevirisi I’m sorry about your breakup, but yes, life goes on. My view of the world and my style do not match Turkish men. I don’t like them.
İngilizce Metin That is some bad luck! I drove my SUV to the marshes, and the engine died. I don’t know a thing about cars, so I had to walk. Please do me a favor. If you could tow me to the Guard House, and I will take it from there. Türkçe Çevirisi Bu kötü […]
Türkçe Metin Son bir aşamada, herhangi bir kontaminasyonu önlemek için döküm damıtılmış veya hatta nanomembranla filtrelenmiş suyla durulanır. Yüzeyde hala mineral birikintileri gözlemlendiğinde, döküm% 5 formik asit içinde daha da temizlenebilir. İngilizce Çevirisi In a final stage, the cast is rinsed with distilled or even nanomembrane filtered water to prevent any contamination. When mineral deposits […]
İngilizce Metin I was just a boy when this place was shut down. I used to collect the sawdust for my guinea pig. The smell was divine. Brings back fond memories. Good to see it being brought back to life. Türkçe Çevirisi Burası kapatıldığında daha çocuktum. Kobayım için talaş toplardım. Koku muhteşemdi. Düşkün anıları geri […]
İngilizce Metin We have a plan to revive an old Sawmill here in Zimnegorsk. In order to achieve this we will need various construction materials and equipment. Can you get these safely delivered to us? Türkçe Çevirisi Zimnegorsk’taki eski bir kereste fabrikasını yeniden canlandırmak için bir planımız var. Bunu başarmak için çeşitli inşaat malzemelerine ve […]