– Bilge adam söyle, bilge adam söyle
Wise man say
– Bilge adam diyor ki
You’ll never figure out real love
– Asla gerçek aşkı bulamayacaksın.
Never figure out real love
– Asla gerçek aşkı anlama
You’ll never figure out real love
– Asla gerçek aşkı bulamayacaksın.
It’s so crazy, crazy-crazy
– Çok çılgınca, çok çılgınca
I got everything figured out
– Her şeyi fark var
But for some reason, I can never find what real love is about
– Ama nedense, gerçek aşkın neyle ilgili olduğunu asla bulamıyorum.
No doubt
– Şüphesiz
Everything in the world figured out
– Dünyadaki her şeyi anladım.
But I can never seem to find what real love was about
– Ama gerçek aşkın neyle ilgili olduğunu asla bulamıyorum.
Do you think I’d sacrifice real life
– Sence gerçek hayatı feda edebilir miyim
For all the fame and flashing lights?
– Tüm şöhret ve yanıp sönen ışıklar için mi?
Do you think I’d sacrifice a real life
– Sence gerçek bir hayatı feda edebilir miyim
For all the fame and flashing lights?
– Tüm şöhret ve yanıp sönen ışıklar için mi?
There is no Gucci I can buy
– Satın alabileceğim bir Gucci yok.
There is no Louis Vuitton to put on
– Giyecek Louis Vuitton yok
There is no YSL that they could sell
– Satabilecekleri bir YSL yok.
To get my heart out of this hell and my mind out of this jail
– Kalbimi bu cehennemden ve aklımı bu hapishaneden çıkarmak için
There is no clothes that I could buy
– Satın alabileceğim kıyafet yok.
That could turn back in time
– Bu süre içinde geri çevirebilsem
There is no vacation spot I could fly
– Hiçbir tatil yerinde olup uçabilseydim
That could bring back a piece of real life
– Bu gerçek hayatın bir parçasını geri getirebilir.
Real life, what does it feel like?
– Gerçek hayat, nasıl bir duygu?
I ask you tonight, I ask you tonight
– Bu gece sana soruyorum, bu gece sana soruyorum
What does it feel like? I ask you tonight
– Ne hissediyorsun? Bu gece sana soruyorum.
To live a real life
– Gerçek bir hayat yaşamak için
I just wanna be a real boy
– Sadece gerçek bir çocuk olmak istiyorum.
They always say: “Kanye, he keeps it real, boy”
– Her zaman derler ki: “Kanye, bunu gerçek tutuyor, evlat.”
Pinocchio’s story is, I just wanna be a real boy
– Pinokyo’nun hikayesi, gerçek bir çocuk olmak istiyorum.
Pinocchio’s story goes, to be a real boy
– Pinokyo’nun hikayesi gerçek bir çocuk olmaya gidiyor.
It’s funny
– Çok komik
Pinocchio lied and that’s what kept him from it
– Pinokyo yalan söyledi ve onu bundan alıkoyan da buydu.
I tell the truth and I keep running
– Doğruyu söylüyorum ve koşmaya devam ediyorum
It’s like I’m lookin’ for something out there, tryna find something
– Sanki orada bir şey arıyor gibiyim, bir şeyler bulmaya çalışıyorum.
I turn on the TV and see me and see nothing
– Televizyonu açıp beni görüyorum ve hiçbir şey göremiyorum.
What does it feel like to live real life, to be real?
– Gerçek hayat yaşamak, gerçek olmak nasıl bir duygu?
Not some façade on TV that no one can really feel
– Televizyonda kimsenin gerçekten hissedemeyeceği bir cephe değil.
Do you really have the stamina?
– Gerçekten dayanıklılığınız var mı?
For everybody that sees you that say: “where’s my camera?”
– Seni gören herkes için: “kameram nerede?”
For everybody that sees you to say: “sign an autograph”
– Seni gören herkesin “imzala” demesi için.
For everybody that sees you cryin’ that say you oughta laugh
– Seni ağlarken gören ve gülmen gerektiğini söyleyen herkes için
You oughta laugh
– Gülmelisin
I just wanna be a real boy
– Sadece gerçek bir çocuk olmak istiyorum.
Pinocchio’s story goes
– Pinokyo’nun hikayesi şöyle:
I just wanna be a real boy
– Sadece gerçek bir çocuk olmak istiyorum.
Pinocchio’s story goes
– Pinokyo’nun hikayesi şöyle:
And there is no Gepetto to guide me
– Ve bana rehberlik edecek Gepetto yok
No one right beside me
– Yanımda kimse yok değil mi
The only one was behind me
– Bir tek arkamdaydı.
I can’t find her no more, I can’t call her no more
– Artık onu bulamıyorum, artık onu arayamam.
I can’t—
– Yapamam—
The only one that come out on the tour and screams
– Turneye çıkıp çığlık atan tek kişi
Back when I was livin’ at home and this was all a big dream
– O zamanlar evde yaşıyordum ve bunların hepsi büyük bir rüyaydı.
And the fame will be get got
– Ve şöhret elde edilecek
And the day I moved to L.A., maybe that was all my fault
– Los Angeles’a taşındığım gün belki de hepsi benim hatamdı.
All my fault to be a real boy, chasin’ the American dream
– Amerikan rüyasını kovalayan gerçek bir çocuk olmak benim suçum.
Chasin’ everything we seen up on the TV screen
– TV ekranında gördüğümüz her şeyin peşinde
And when, uh, the Benz was left
– Ve Benz terk edildiğinde
And the clothes was left, and the hoes was left
– Ve kıyafetler kaldı, ve çapalar kaldı
You talk the hoes to death thinkin’ the money that the—
– Parayı düşünerek sürtükleri öldüresiye konuşuyorsun.—
You spend the dough to death
– Parayı ölümüne harcıyorsun.
And tell me what be left for a real boy
– Ve bana gerçek bir çocuk için ne bırakılacağını söyle
They say: “Kanye, you keep it too real, boy”
– Derler ki: “Kanye, bunu çok gerçek tutuyorsun evlat”
Perspective, and wise man say
– Bakış açısı ve bilge adam diyor ki
One day, you’ll find your way
– Bir gün yolunu bulursun.
The wise man say you’ll find your way
– Bilge adam yolunu bulacağını söylüyor.
The wise man say you’ll find your way
– Bilge adam yolunu bulacağını söylüyor.
Wise man say
– Bilge adam diyor ki
