– Bir sürü küçük çocuk olacak, bir sürü
A bunch of little boys and girls singin’ this lil’ part right here
– Bir grup küçük kız ve erkek burada şarkı söylüyor.
Make— Make it easy where it’s somethin’ like this
– Böyle bir şeyin olduğu yeri kolaylaştırın.
Money, money, all I need, all I want (Yeah)
– Para, para, tek ihtiyacım olan, tek istediğim (Evet)
Take it from me, leave you stank, smell the funk (You stink)
– Benden al, kokunu bırak, funk kokusunu al (Kokuyorsun)
Money, money, all they need, all they want (Yeah, uh-uh, uh)
– Para, para, ihtiyaç duydukları her şey, istedikleri her şey (Evet, uh-uh, uh)
Take it from me, no, you can’t, no, you don’t (Uh, uh)
– Benden al, hayır, yapamazsın, hayır, yapamazsın (Uh, uh)
Look, nigga, money on my mind more than half the time
– Bak zenci, aklımdaki paranın yarısından fazlası
They put our mask on the money so I mastermind
– Maskemizi paranın üzerine koydular, ben de beyni oldum.
Don’t mind to admit I’m a mess, I ain’t just rappin’ rhymes
– Berbat olduğumu kabul etmene aldırış etme, sadece tekerlemeler söylemiyorum.
JID really Jimmy Neutron mixin’ a nuclear bomb
– JID gerçekten Jimmy Neutron nükleer bombayı karıştırıyor
And, as they eyes are watchin’ God, I’m tryna rise above
– Ve onların gözleri Tanrı’yı seyrederken, ben yükselmeye çalışıyorum
Poverty, philosophies, and prophecies arise
– Yoksulluk, felsefeler ve kehanetler ortaya çıkıyor
Follow me for forever, never fall too far behind
– Beni sonsuza kadar takip et, asla çok geride kalma
‘Cause I tell my testimonies, Testaverdes at a time (Sixteen)
– Çünkü tanıklıklarımı söylüyorum, Bir seferde Testaverdes (On Altı)
Uh, he was done without a dime
– Beş kuruşsuz işi bitti.
Youngest in the family, so come from out of crime
– Ailenin en küçüğü, bu yüzden suçtan gel
Came from East Atlanta, Moreland Ave to South Deshon
– Doğu Atlanta, Moreland Bulvarı’ndan Güney Deshon’a geldi.
In his path, Twenty East was probably like the Autobahn
– Onun yolunda, Yirmi Doğu muhtemelen Autobahn gibiydi
When he get his autograph, he gon’ have Grammys and arms
– İmzasını aldığında Grammy’leri ve kolları olacak.
‘Member he was smokin’ little grammies in the slums
– Üye gecekondu mahallelerinde küçük büyükanneler içiyordu.
Tryin’ not to panic, couldn’t imagine what was done
– Panik yapmamaya çalışıyorum, ne yapıldığını hayal bile edemedim.
Father Time fucked Mother Earth and had an Uncle Tom
– Baba Zaman Toprak Ana’yı becerdi ve Tom Amcası vardı
Now, them crackers snatchin’ black cats by they tongue
– Şimdi, o krakerler kara kedileri dillerinden kapıyorlar.
For the cheese, rats creepin’ on yo’ T.V. screen, sellin’ you dreams
– Peynir için, televizyon ekranında sürünen fareler, rüyalarını satıyorlar.
Granny buyin’ holy waters off of Joel Osteen
– Büyükanne Joel Osteen’in kutsal sularını alıyor
Rubbin’ it in my brother head, say a prayer on her knees
– Kardeşimin kafasına sürtmek, dizlerinin üzerine dua etmek
I used to be jealous of Jared and Patrel Ahkim, even Farad
– Jared ve Patrel Ahkim’i kıskanırdım, Farad’ı bile.
Had the new Js and new jeans on, it’s what I wanted at the time
– Yeni Js ve yeni kot pantolon vardı, o zaman istediğim buydu
As a pre-teen, pretend I’m a star
– Bir genç olarak, bir yıldızmışım gibi davran
Pretty model in a G-string, sitting on top the car
– Arabanın üstünde oturan tangalı güzel model
With the bottle that she drinkin’, leavin’ from out the bar
– Bardan çıkarken içtiği şişeyle
Scheme on the dollar, thinkin’ if anybody is talkin’ put some green on his head, he better be Marcus Smart
– Eğer konuşan biri kafasına biraz yeşil koyarsa, Marcus Akıllı olsa iyi olur diye düşünüyorum.
But, we never had a thing, so, he’s always in my thoughts
– Ama hiç bir şeyimiz olmadı, bu yüzden, o her zaman benim düşüncelerimde
Because I ate so many bologna sandwiches as a child
– Çünkü çocukken çok bolonyalı sandviç yedim.
I’ll kill a nigga if he made one for me right now
– Şu anda benim için bir tane yaparsa bir zenciyi öldürürüm.
Ironic that being broke is an expensive lifestyle
– Parasız olmanın pahalı bir yaşam tarzı olması ironik
No wonder they sellin’ dope from sun rose to sundown
– Güneşin doğuşundan gün batımına kadar uyuşturucu satmalarına şaşmamalı.
Tryna get mo’, screamin’ out the window
– Pencereden çığlık atarak mo’yu yakalamaya çalış.
Money, money, all I need, all I want (Yeah)
– Para, para, tek ihtiyacım olan, tek istediğim (Evet)
Take it from me, leave you stank, smell the funk (You stink)
– Benden al, kokunu bırak, funk kokusunu al (Kokuyorsun)
Money, money, all they need, all they want (Yeah, uh-uh, uh)
– Para, para, ihtiyaç duydukları her şey, istedikleri her şey (Evet, uh-uh, uh)
Take it from me, no, you can’t, no, you don’t (Uh, uh)
– Benden al, hayır, yapamazsın, hayır, yapamazsın (Uh, uh)
Look, nigga, money on my mind more than most the time
– Bak zenci, aklımdaki para çoğu zamandan daha fazla
And most of my grind go to promotin’ my rhymes, a nigga don’t blow, I shine
– Ve eziyetimin çoğu tekerlemelerimi tanıtmaya gidiyor, bir zenci esmiyor, parlıyorum
I feel like Coach Prime, I throw a bomb if they encroach the line
– Koç Prime gibi hissediyorum, eğer çizgiyi aşarlarsa bomba atarım.
And, don’t socialize, the goal is to get the most dimes before it’s the end of yo’ time (Aw, man)
– Ve sosyalleşmeyin, amaç, zamanın bitiminden önce en fazla kuruşu elde etmektir (Aw, adamım)
It’s hard for a nigga to score when they keep on movin’ the goal line (It’s time to get some money dawg)
– Bir zencinin gol çizgisini hareket ettirmeye devam ettiklerinde gol atması zor (Biraz para kazanma zamanı dostum)
Now, he outside the liquor store with a lottery ticket
– İçki dükkanının önünde piyango bileti var.
Leavin’ a double shift at the Walmart on Gresham Road (Life for me ain’t been no crystal stair dawg)
– Gresham Yolu’ndaki Walmart’ta çift vardiya bırakmak (Benim için hayat kristal merdiven kankası değildi)
Still tryna keep composure rollin’ past the gas station where he owe niggas
– Hala zencilere borçlu olduğu benzin istasyonunu geçerken sakin olmaya çalışıyor.
Fuckin’ with that parlay play and a nigga may spray ’bout that dough
– O parlay oyunuyla sikişiyorsun ve bir zenci o hamuru püskürtebilir.
So, a nigga don’t play ’bout no code
– Yani bir zenci kodsuz oynamaz.
Back in the day, we was told ’bout reparations, get a mule, 40 acres or so
– O zamanlar bize tazminat, bir katır al, 40 dönüm falan dendi.
Justifications and re-payment for the pain in yo’ soul
– Ruhunuzdaki acı için gerekçeler ve yeniden ödeme
Fast forward, fuck patience, I ain’t waitin’ no more
– Hızlı ileri, sabrın canı cehenneme, daha fazla beklemeyeceğim.
I got to take it, paper chasin’ like I’m Dre or I’m HOV
– Almalıyım, kağıt peşindeyim sanki Dre ya da HOV’MUŞUM gibi
Ye with the clothes
– Evet kıyafetlerle
Fuck Hulk Hogan, and fuck Joe Rogan because it flows, you know how it goes
– Hulk Hogan’ı siktir et, Joe Rogan’ı da siktir et çünkü akıyor, nasıl gittiğini biliyorsun
Need a bitch that’s down with O-P-P, and down with IPO’s
– O-P-P ile aşağı ve halka arz ile aşağı bir orospuya ihtiyacım var
Feel like ODB, you hoes better have my Pesos
– ODB gibi hissedin, pezolarımı alsanız iyi olur.
Thinkin’ about them days mama said she had to pray more
– O günleri düşünürken annem daha çok dua etmesi gerektiğini söyledi.
‘Cause feedin’ seven kids, plus the mortgage got to pay more
– Çünkü yedi çocuğu beslemek, artı ipotek daha fazla ödemek zorunda
The food from in the fridge from last night is on the table
– Dün geceki buzdolabındaki yiyecekler masanın üstünde.
Y’all sit down and say y’all grace because we ate so many bologna sandwiches as a child
– Hepiniz oturun ve lütufkar olduğunuzu söyleyin çünkü çocukken bolonyalı sandviç yedik.
I’d kill for one of them shits if I could have one right now
– Şu anda bir tane alabilseydim, o pisliklerden biri için öldürürdüm.
Ironic I’m havin’ dope but don’t promote the lifestyle
– İronik olarak uyuşturucum var ama yaşam tarzını geliştirme.
Just want my people to grow, let’s make a toast to right now, get some money
– Sadece halkımın büyümesini istiyorum, şimdi kadeh kaldıralım, biraz para alalım.
Say it with me loud now
– Şimdi benimle yüksek sesle söyle.
Money, money, all I need, all I want (Yeah)
– Para, para, tek ihtiyacım olan, tek istediğim (Evet)
Take it from me, leave you stank, smell the funk (You stink)
– Benden al, kokunu bırak, funk kokusunu al (Kokuyorsun)
Money, money, all they need, all they want (Yeah, uh-uh, uh)
– Para, para, ihtiyaç duydukları her şey, istedikleri her şey (Evet, uh-uh, uh)
Take it from me, no, you can’t, no, you don’t (Uh, uh)
– Benden al, hayır, yapamazsın, hayır, yapamazsın (Uh, uh)
