Kategoriler
Metin Çevirileri

İzmir Ve Çevresi Aletsel Dönemde, 1900’Lü Y?… İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin

İzmir ve çevresi aletsel dönemde, 1900’lü yıllardan itibaren çok sayıda yıkıcı depremle sarsılmıştır. Son yüzyılda büyüklüğü M4.0’den büyük olmak üzere 13 deprem meydana gelmiştir. Depremlerin bazıları bölgede can ve mal kaybına yol açmıştır. 31 Mart 1928 tarihinde Torbalı’da meydana gelen M6.5 büyüklüğündeki deprem bunun en büyüğüdür. Bu deprem çok geniş bir alanda etki yapmıştır 2000’den fazla ev hasar görmüştür. İzmir güneyinde meydana gelmiş 6 Kasım 1992 depreminin büyüklüğü ise Mw6.0’dır. 2003 yılında meydana gelen Urla Depremi ise Mw5.7 olup Seferihisar’da az hasara yol açmıştır. Bu haritalardan da anlaşılabileceği gibi İzmir ve çevresi orta büyüklükte de olsa çevresinde farklı alanlarda oluşan bu depremlerden etkilenen bir coğrafik konumdadır

İngilizce Çevirisi

Izmir and its surroundings have been shaken by numerous destructive earthquakes since the 1900s. In the last century, there have been 13 earthquakes with a magnitude greater than M4.0. Some of the earthquakes have led to the loss of life and property in the region. The M6.5 earthquake that occurred in Torbalı on March 31, 1928 is the largest of these. This earthquake has affected a very large area, more than 2000 houses have been damaged. The magnitude of the 6 November 1992 earthquake that occurred in the south of Izmir is Mw6.0. The Urla earthquake, which occurred in 2003, was Mw5.7 and caused little damage in Seferihisar. As can be understood from these maps, Izmir and its surroundings are in a geographical position affected by these earthquakes, which occur in different areas around it, albeit with a medium size