– Shawty kafamdaki bir melodi gibi dışarıda tutamayacağım, şarkı söylememi sağladı
Na-na-na-na, every day
– Na-na-na-na, her gün
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
– İpod’um tekrar oynatmaya takılmış gibi, tekrar-ay-ay-ay
Shawty’s like a melody in my head that I can’t keep out, got me singing like (Ayy)
– Shawty, kafamda dışarıda tutamayacağım bir melodi gibi, şarkı söylememi sağladı (Ayy)
Na-na-na-na, every day
– Na-na-na-na, her gün
It’s like my iPod stuck on replay (J-J-J-JR), replay
– İpod’um tekrar oynatmaya sıkışmış gibi (J-J-J-JR), tekrar oynat
Remember the first time we met?
– İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
You was at the mall with your friend
– Arkadaşınla alışveriş merkezindeydin.
I was scared to approach ya, but then you came closer
– Sana yaklaşmaktan korktum ama sonra yaklaştın.
Hoping you would give me a chance
– Bana bir şans vereceğini umuyordum.
Who would have ever knew
– Kim hiç biliyordu olurdu
That we would ever be more than friends?
– Arkadaştan daha fazlası olacağımızı mı?
We’re real worldwide, breaking all the rules
– Dünya çapında gerçeğiz, tüm kuralları çiğniyoruz
She like a song played again and again
– Tekrar tekrar çalınan bir şarkıyı sever.
(That girl) like something off a poster
– Posterdeki bir şey gibi
(That girl) is a dime they say
– (O kız) bir kuruş diyorlar
(That girl) is a gun to my holster
– (O kız) kılıf için bir silah
And she’s running through my mind all day, ayy
– Ve bütün gün aklımdan geçiyor, ayy
Shawty’s like a melody in my head that I can’t keep out, got me singing like (Ayy)
– Shawty, kafamda dışarıda tutamayacağım bir melodi gibi, şarkı söylememi sağladı (Ayy)
Na-na-na-na, every day
– Na-na-na-na, her gün
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
– İpod’um tekrar oynatmaya takılmış gibi, tekrar-ay-ay-ay
Shawty’s like a melody in my head that I can’t keep out, got me singing like (Ayy)
– Shawty, kafamda dışarıda tutamayacağım bir melodi gibi, şarkı söylememi sağladı (Ayy)
Na-na-na-na, every day
– Na-na-na-na, her gün
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
– İpod’um tekrar oynatmaya takılmış gibi, tekrar-ay-ay-ay
See you been all around the globe
– Dünyanın her yerinde görüşürüz.
Not once did you leave my mind
– Bir kere bile aklımdan çıkmadın
We talk on the phone, from night ’til the morn’
– Telefonda konuşuyoruz, gece ’til Şafak’
Girl, you really changed my life
– Kızım, hayatımı gerçekten değiştirdin.
Doin’ things I never do
– Asla yapmadığım şeyleri yapmak
I’m in the kitchen cooking things she likes
– Mutfakta sevdiği şeyleri pişiriyorum.
We’re real worldwide, breaking all the rules
– Dünya çapında gerçeğiz, tüm kuralları çiğniyoruz
Someday I wanna make you my wife
– Bir gün seni karım yapmak istiyorum.
(That girl) like something off a poster
– Posterdeki bir şey gibi
(That girl) is a dime they say (Hey)
– (O kız) bir kuruş diyorlar (Hey)
(That girl) is a gun to my holster
– (O kız) kılıf için bir silah
And she’s running through my mind all day, ayy
– Ve bütün gün aklımdan geçiyor, ayy
Shawty’s like a melody in my head that I can’t keep out, got me singing like (Ayy)
– Shawty, kafamda dışarıda tutamayacağım bir melodi gibi, şarkı söylememi sağladı (Ayy)
Na-na-na-na, every day
– Na-na-na-na, her gün
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (Oh)
– İpod’um tekrar oynatmaya takılmış gibi, tekrar-ay-ay-ay (Oh)
Shawty’s like a melody in my head that I can’t keep out, got me singing like (Ayy)
– Shawty, kafamda dışarıda tutamayacağım bir melodi gibi, şarkı söylememi sağladı (Ayy)
Na-na-na-na, everyday
– Na-na-na-na, her gün
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
– İpod’um tekrar oynatmaya takılmış gibi, tekrar-ay-ay-ay
I can be your melody
– Melodi senin olamam
Oh, girl, I could write you a symphony
– Kızım, sana bir senfoni yazabilirim.
The one that could fill your fantasies
– Fantezilerini doldurabilecek olan
So come baby girl, let’s sing with me, ayy
– Gel bebeğim, benimle şarkı söyleyelim, ayy
I can be your melody
– Melodi senin olamam
Oh, girl, I could write you a symphony
– Kızım, sana bir senfoni yazabilirim.
The one that could fill your fantasies
– Fantezilerini doldurabilecek olan
So come baby girl let’s sing with me, ayy
– Gel bebeğim hadi benimle şarkı söyleyelim, ayy
Na, na-na, na-na, na-na
– Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
– Na-na, na-na, na-naa
Shawty got me singing
– Shawty şarkı söyletti
Na, na-na, na-na, na-na
– Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-naa
– Na-na, na-na, na-naa
Now she got me singing
– Şimdi bana şarkı söyletti.
Shawty’s like a melody in my head that I can’t keep out, got me singing like (Ayy)
– Shawty, kafamda dışarıda tutamayacağım bir melodi gibi, şarkı söylememi sağladı (Ayy)
Na-na-na-na, every day
– Na-na-na-na, her gün
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (Ayy)
– İpod’um tekrar oynatmaya takılmış gibi, tekrar-ay-ay-ay (Ayy)
Shawty’s like a melody (Like a melody) in my head that I can’t keep out, got me singing like (Hey, ayy)
– Shawty kafamda bir melodi gibi (Bir melodi gibi) dışarıda tutamayacağım, beni (Hey, ayy) gibi şarkı söylemeye zorladı.
Na-na-na-na, every day
– Na-na-na-na, her gün
It’s like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay
– İpod’um tekrar oynatmaya takılmış gibi, tekrar-ay-ay-ay
