Kategoriler
I Şarkı Sözleri Çevirileri

Ice Nine Kills – F.L.Y. İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I won’t deny the way time flies when we’re close to the end
– Sonuna yaklaştığımızda zamanın nasıl akıp gittiğini inkar etmeyeceğim.
Now I’m thinking
– Şimdi düşünüyorum
I spent my life learning to fly despite a constant descent
– Hayatımı sürekli bir inişe rağmen uçmayı öğrenerek geçirdim.

I was born to fly
– Uçmak için doğdum

They say moral mistakes might mutate
– Ahlaki hataların mutasyona uğrayabileceğini söylüyorlar.
Despite these gifted hands
– Bu yetenekli ellere rağmen
(I’m not saying I’m not playing God,)
– (Tanrı’yı oynamadığımı söylemiyorum,)
(I’m not saying I’m not playing God)
– (Tanrı’yı oynamadığımı söylemiyorum)
So I’m raising the stakes, activate!
– Bahisleri yükseltiyorum, harekete geç!
Soon, they’ll understand
– Yakında anlayacaklardır
(I’m not saying I’m not playing God)
– (Tanrı’yı oynamadığımı söylemiyorum)
Well they’re prayin’
– İyi dua ediyorlar
I’m just sayin’
– Sadece söylüyorum

I won’t deny the way time flies when we’re close to the end
– Sonuna yaklaştığımızda zamanın nasıl akıp gittiğini inkar etmeyeceğim.
Now I’m thinking
– Şimdi düşünüyorum
I spent my life learning to fly against the constant descent
– Hayatımı sürekli inişe karşı uçmayı öğrenerek geçirdim.

Cracking the code simply bolsters the bounds of the brain
– Kodu kırmak sadece beynin sınırlarını güçlendirir
(I’m not saying I’m not playing God)
– (Tanrı’yı oynamadığımı söylemiyorum)
(I’m not saying I’m not playing God)
– (Tanrı’yı oynamadığımı söylemiyorum)
But this foul insect, undetected
– Ama bu iğrenç böcek, fark edilmeden
Just fused with my frame
– Sadece çerçevemle kaynaştım.
(I’m not saying I’m not playing God)
– (Tanrı’yı oynamadığımı söylemiyorum)
I’m not saying I’m worth saving
– Kurtarmaya değer olduğumu söylemiyorum.

I won’t deny the way time flies when we’re so close to the end
– Sonuna bu kadar yaklaşmışken zamanın nasıl akıp gittiğini inkar etmeyeceğim.
Now I’m thinking
– Şimdi düşünüyorum
I spent my life learning to fly against the constant descent
– Hayatımı sürekli inişe karşı uçmayı öğrenerek geçirdim.

Now I’m thinking
– Şimdi düşünüyorum
Faster and faster
– Daha hızlı ve daha hızlı
I circled disaster now
– Şimdi afet işaretledim
(And I can’t stop this)
– (Ve bunu durduramam)
Fluttering free fall
– Çırpınan serbest düşüş
Headed for Hell’s walls now
– Şimdi Cehennemin duvarlarına yöneldim.

And now I’m thinking
– Ve şimdi düşünüyorum da
I won’t deny the way time flies when we’re so close to the end
– Sonuna bu kadar yaklaşmışken zamanın nasıl akıp gittiğini inkar etmeyeceğim.
Now I’m thinking
– Şimdi düşünüyorum
I spent my life learning to fly against the constant descent
– Hayatımı sürekli inişe karşı uçmayı öğrenerek geçirdim.

Now I’m thinking
– Şimdi düşünüyorum
I was born to fly
– Uçmak için doğdum