 |
Türkçe Metin |
| Hastanın medikal raporundan oluşan kişisel veriler; mal veya hizmet üretim ve operasyon süreçlerinin yürütülmesi amacıyla; Kişisel Verilerin Korunması Kanunu m.6/3’üncü fıkrasına dayanarak; e-posta yoluyla elden toplanmak suretiyle, Doktorun adı, soyadı, telefon numarasından oluşan kişisel verileriniz;iletişim faaliyetlerinin yürütülmesi amacıyla;ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması hukuki sebebine dayanarak; Refakatçinin/Yolcunun adı, soyadı, pasaport numarası, kimlik numarası, doğum yeri, doğum tarihi, pasaportun veriliş tarihi, pasaportun geçerlilik tarihi, uyruğu, vizesi, telefon numarası bilgisinden oluşan kişisel veriler; sözleşmenin ifası, acil durum süreç yönetimi amacıyla; bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin islenmesinin gerekli olması hukuki sebebine dayanarak; e-posta yoluyla elden toplanmak suretiyle, |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Personal data consisting of the patient’s medical report; for the purpose of carrying out the processes of production and operation of goods or services; law on the protection of Personal Data m.Based on paragraph 6/3; by collecting from hand by e-mail, Your personal data, consisting of the doctor’s name, surname, telephone number;for the purpose of conducting communication activities; on the basis of the legal reason that data processing is mandatory for the legitimate interests of the data controller, provided that it does not damage the fundamental rights and freedoms of the person concerned; Chaperone/the passenger’s name, surname, passport number, passport number, place of birth, date of birth, date of issue, passport validity date, nationality, visa, personal data, phone number information of the performance of the contract, for the purpose of the Emergency Management Process; with the formation or performance of a contract is directly related, provided that the parties of the contract based on a legal reason to be required for the processing of personal data; e-mail by way of collection by hand, |