Kategoriler
G Şarkı Sözleri Çevirileri

Grimes – Shinigami Eyes İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I like making friends with demons
– Şeytanlarla arkadaş olmayı severim.
You need special eyes to see ’em
– Onları görmek için özel gözlere ihtiyacın var.
Have you got your Shinigami eyes on?
– Gözlerini Shinigami’ye diktin mi?

Are you ready to die?
– Ölmeye hazır mısın?
Got my shinigami eyes on
– Shinigami gözlerim üzerinde
Everything is fine
– Her şey yolunda
Got my shinigami eyes
– Shinigami gözlerim var
Are you ready to die?
– Ölmeye hazır mısın?
Got my shinigami eyes on
– Shinigami gözlerim üzerinde
Everything is fine
– Her şey yolunda
Got my shinigami eyes on you
– Shinigami gözlerim üzerinde

And young men’s love doth lie
– Ve gençlerin aşkı yalan söyler
Never in their hearts
– Kalplerinde asla
Only in their eyes
– Sadece onların gözünde

I’m so fucking high
– Kafam çok güzel
Rent free in your head
– Kafanda bedava kirala
Missing from your bed
– Yatağından kayıp
I know ur secrets
– Sırlarını biliyorum
Everything, oh
– Her şey, oh

Everything is fine
– Her şey yolunda
Got my shinigami eyes on
– Shinigami gözlerim üzerinde
Everything is fine
– Her şey yolunda
Got my shinigami eyes
– Shinigami gözlerim var
Are you ready to die?
– Ölmeye hazır mısın?
Got my shinigami eyes on
– Shinigami gözlerim üzerinde
Everything is fine
– Her şey yolunda
Got my shinigami eyes on you
– Shinigami gözlerim üzerinde

But you like me the most
– Ama en çok benden hoşlanıyorsun.
You follow me the most
– En çok beni takip ediyorsun.
The queen upon the chess board
– Satranç tahtasındaki kraliçe
And the red upon the rose
– Ve gülün üzerindeki kırmızı
And you like me the most
– Ve en çok benden hoşlanıyorsun
You follow me the most
– En çok beni takip ediyorsun.
I’m the queen on every chessboard
– Her satranç tahtasının kraliçesiyim.
I’m the setting that you export
– Dışa aktardığınız ayar benim.
In this timeline
– Bu zaman çizelgesinde
We do what I like
– Canım ne yapacağız
Always what I like
– Her zaman sevdiğim şey
Baby, it’s a fine time
– Bebeğim, güzel bir zaman
Shinigami prime time
– Shinigami prime time
Now we do what I like
– Sanki ben şimdi ne yapacağım
Baby is the best time
– Bebek en iyi zaman
And you can’t say no
– Ve öyle bir şey yok

And everything is fine
– Ve her şey yolunda
Got my shinigami eyes on
– Shinigami gözlerim üzerinde
You ready to die?
– Ölmeye hazır mısın?
Got my shinigami eyes on you
– Shinigami gözlerim üzerinde

Are you ready to die?
– Ölmeye hazır mısın?
Got my shinigami eyes on
– Shinigami gözlerim üzerinde
Everything is fine
– Her şey yolunda
Got my shinigami on you
– Shinigami’m senin üzerinde
You ready to die?
– Ölmeye hazır mısın?
Got my shinigami eyes on
– Shinigami gözlerim üzerinde
Everything is fine
– Her şey yolunda
Got my shinigami eyes
– Shinigami gözlerim var
Are you ready to die?
– Ölmeye hazır mısın?
Got my shinigami eyes on
– Shinigami gözlerim üzerinde
Everything is fine
– Her şey yolunda
Got my shinigami eyes
– Shinigami gözlerim var
Are you ready to die?
– Ölmeye hazır mısın?
Got my shinigami eyes on
– Shinigami gözlerim üzerinde
Everything is fine
– Her şey yolunda
Got my shinigami eyes
– Shinigami gözlerim var