Kategoriler
G Şarkı Sözleri Çevirileri

GONE.Fludd – Слеза Бандита (Bandit’s Tear) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Читать инстинкт, «No Type» — мой стиль
– İçgüdüyü oku, “Tip Yok” benim tarzım
Путь, что вывел из бедности
– Yoksulluktan kurtulmanın yolu
Роллю цветы, сорт LSD (А-а)
– Çiçek rulosu, çeşit LSD (AH)
Чуть не пропал в тучах без вести
– Neredeyse bulutlarda kayboluyordum
Мама была права: «Только Бог простит»
– Annem haklıydı: “Sadece Tanrı affeder»
Кручу жирного, Голова-ластик (А-а)
– Şişmanlığı büküyorum, Kafa silgidir (AH)
В глазах видел от любви до зависти
– Gözlerinde aşktan kıskançlığa kadar gördüm
Снова ищу баланс, но ещё не постиг
– Yine dengeyi arıyorum ama henüz anlayamadım

Совесть не против, я везу наркотик
– Vicdanımın sakıncası yok, ilacı ben taşıyorum
Твоё изящное тело меня так заводит
– Zarif vücudun beni çok tahrik ediyor
Никаких чувств, только cash заботит (А-а)
– Duygu yok, sadece cash umurunda
Имя GONE.Fludd, твоё вряд ли запомню
– Adı GONE.Fludd, seninkini hatırlayamıyorum
Я живу на споте, пока ты на стопе
– Sen ayaktayken ben spot ışığında yaşıyorum
Глубоко настолько, что даже не помню
– O kadar derin ki hatırlamıyorum bile
Что было до рэпа, если бы не хоп
– Hop için olmasaydı rap öncesi neydi
Погиб бы мгновенно (А-а), наверно
– Muhtemelen anında ölecekti

Дай мне ритм, нужен стук сердца или хруст банкнот
– Bana ritmi ver, kalp atışına ya da banknotların kırılmasına ihtiyacım var
В высшей лиге любят комфорт
– Büyük liglerde rahatlık severler
Мне хватит плода, что дал откусить Бог
– Tanrı’nın ısırmasına izin verecek kadar meyvem var
Чтобы делать своё дерьмо
– Kendi bokunu yapmak için
В каждом городе встречают тепло (А-а-а)
– Her şehirde sıcak karşılanır
Не могу увезти с собой зиплок
– Ziplock’u yanımda götüremem
Болен дерьмом, вера — симптом
– Bok hastasıyım, inanç bir semptomdur
Лыба силком, мир как ситком (Ситком)
– Silkom’u alın, dünya sitcom gibidir (sitcom)

И, если разговор зайдёт о девочках
– Ve eğer kızlar hakkında konuşursak
Они знают — Фладда не будет мелочным
– Flodd’un küçük olmayacağını biliyorlar
Раскурабосим с bae гидроса веточку
– Bae’den hidros’a bir dal açalım
Эту ночь она возьмёт на заметочку
– Bu geceyi not alacak
Дым от окурка, палец у курка
– Sigara izmaritinden duman, tetikte parmak
Глаза укурка, в голове гулко
– Gözleri uyuşmuş, kafasında bir ses var
Рэп это гонка, впитал, как губка
– Rap bir sünger gibi ıslatılmış bir yarıştır
Папина сумка, мамина куртка
– Babamın çantası, annemin ceketi

Читать инстинкт, «No Type» — мой стиль
– İçgüdüyü oku, “Tip Yok” benim tarzım
Путь, что вывел из бедности
– Yoksulluktan kurtulmanın yolu
Роллю цветы, сорт LSD (А-а)
– Çiçek rulosu, çeşit LSD (AH)
Чуть не пропал в тучах без вести
– Neredeyse bulutlarda kayboluyordum
Мама была права: «Только Бог простит»
– Annem haklıydı: “Sadece Tanrı affeder»
Кручу жирного, Голова-ластик (А-а)
– Şişmanlığı büküyorum, Kafa silgidir (AH)
В глазах видел от любви до зависти
– Gözlerinde aşktan kıskançlığa kadar gördüm
Снова ищу баланс, но ещё не постиг
– Yine dengeyi arıyorum ama henüz anlayamadım

Совесть не против, я везу наркотик
– Vicdanımın sakıncası yok, ilacı ben taşıyorum
Твоё изящное тело меня так заводит
– Zarif vücudun beni çok tahrik ediyor
Никаких чувств, только cash заботит (А-а)
– Duygu yok, sadece cash umurunda
Имя GONE.Fludd, твоё вряд ли запомню
– Adı GONE.Fludd, seninkini hatırlayamıyorum
Я живу на споте, пока ты на стопе
– Sen ayaktayken ben spot ışığında yaşıyorum
Глубоко настолько, что даже не помню
– O kadar derin ki hatırlamıyorum bile
Что было до рэпа, если бы не хоп
– Hop için olmasaydı rap öncesi neydi
Погиб бы мгновенно (А-а), наверно
– Muhtemelen anında ölecekti