– Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, I’m tomboy
– Evet, ben erkek fatmayım.
Look at you (You), 넌 못 감당해 날 (날)
– Şu haline bak, benimle baş edemezsin.
Ya took (Mmm) off hook (Yeah), 기분은 coke like brr (Brr)
– Kancadan (Mmm) aldın (Evet), ruh hali brr (Brr) gibi kola
Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo
– Ayak parmağıma bak, eski adım dövme
I got to drink up now, 네가 싫다 해도 좋아
– Şimdi içmem lazım, hoşuna gitmese bile.
Why are you cranky, boy?
– Neden huysuzsun evlat?
뭘 그리 찡그려 너
– Ne yüz buruşturuyorsun
Do you want a blonde barbie doll?
– Sarışın bir barbie bebek ister misin?
It’s not here, I’m not a doll
– Burada değil, bebek değilim.
I-DLE think you can
– Ben-ÖL düşünüyorum
미친 연이라 말해, what’s the loss to me? Yeah
– Bunun çılgın bir uçurtma olduğunu söyle, benim için ne kayıp? Evet
사정없이 까보라고 you’ll lose to me, yeah (To me, yeah)
– Bana kaybedeceksin, evet (Bana, evet)
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
– Aşkım, vücudumda bir yara yok.
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
– Senin kokuşmuş madenine parfüm sıkacağım.
Yeah, I’m a f***ing tomboy
– Evet,**ing tomboy*f ediyorum
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I’ll be the tomboy
– Evet, erkek fatma olacağım.
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
– Bu benim tavrım
Yeah, I’ll be the tomboy
– Evet, erkek fatma olacağım.
S.Y.
– S.Y.
I don’t wanna play this ping-pong
– Bu pinponu oynamak istemiyorum.
I would rather film a TikTok
– Bir TikTok çekmeyi tercih ederim
Your mom raised you as a prince
– Annen seni bir prens olarak yetiştirdi.
But this is queendom, right?
– Ama bu queendom, değil mi?
I like dancing, I love my friends
– Dans etmeyi seviyorum, arkadaşlarımı seviyorum
Sometimes, we swear without cigarettes
– Bazen sigarasız yemin ederiz.
I like to “eh” on drinking whiskey
– “İçme viski değil mi” demek istiyorum
I won’t change it, what the hell?
– Değiştirmeyeceğim, ne oluyor?
미친 척이라 말해, what’s the loss to me? Yeah
– Bana deli olduğunu söyle, benim için ne kayıp? Evet
사정없이 씹으라고 you’ll lose to me, yeah (To me, yeah)
– Bana kaybedeceksin, evet (Bana, evet)
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
– Aşkım, gözlerimdeki bir damla yaş değil.
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
– Önemsiz sözlerine gülümseyemem.
Yeah, I’m a f***ing tomboy
– Evet,**ing tomboy*f ediyorum
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I’ll be the tomboy
– Evet, erkek fatma olacağım.
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
– Bu benim tavrım
Yeah, I’ll be the tomboy
– Evet, erkek fatma olacağım.
Said you get it? Uh
– Anladığını mı söyledi? Ah
You get the song, right?
– Şarkıyı anladın, değil mi?
You’ll get what I mean, tomboy (Uh)
– Ne demek istediğimi anlayacaksın, erkek fatma (Uh)
La-la, la-la, la, la-la
– La-la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la
– La, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la
– La, la-la, la, la
(Uh, uh, you ready? Yeah)
– (Uh, uh, hazır mısın? Evet)
La-la, la-la, la, la-la
– La-la, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la-la
– La, la-la, la, la-la
La, la-la, la, la
– La, la-la, la, la
Three, two, one
– Üç, iki, bir
It’s neither man nor woman
– Ne erkek ne de kadın
Man nor woman
– Erkek ne de kadın
It’s neither man nor woman
– Ne erkek ne de kadın
(Just me, I-DLE)
– (Sadece ben, ben-DLE)
It’s neither man nor woman
– Ne erkek ne de kadın
Man nor woman
– Erkek ne de kadın
It’s neither man nor woman
– Ne erkek ne de kadın
(Just me loving tomboy)
– (Sadece beni seven erkek fatma)
