– Haberleri yaymaya başla, bugün gidiyorum.
I want to be a part of it: New York, New York
– Bunun bir parçası olmak istiyorum: New York, New York
These vagabond shoes, are longing to stray
– Bu serseri ayakkabılar, başıboş dolaşmak için can atıyor
Right through the very heart of it: New York, New York
– Tam kalbinden: New York, New York
I wanna wake up in a city that doesn’t sleep
– Uyumayan bir şehirde uyanmak istiyorum.
And find I’m king of the hill, top of the heap
– Ve ben tepenin kralıyım, yığının tepesindeyim
These little town blues, are melting away
– Bu küçük kasaba mavileri eriyor
I’ll make a brand new start of it in old New York
– Eski New York’ta yepyeni bir başlangıç yapacağım.
If I can make it there, I’ll make it anywhere
– Eğer oraya gidebilirsem, her yere giderim.
It’s up to you, New York, New York
– Sana kalmış, New York, New York
New York, New York
– New York, New York
I want to wake up in a city that never sleeps
– Hiç uyumayan bir şehirde uyanmak istiyorum.
And find I’m a number one, top of the list
– Ve ben bir numarayım, listenin başında
King of the hill, a number one
– Tepenin kralı, bir numara
These little town blues, oh, are melting away
– Bu küçük kasaba mavileri, oh, eriyor
I’m gonna make a brand new start of it in old New York
– Eski New York’ta yepyeni bir başlangıç yapacağım.
And if I can make it there, I’m gonna make it anywhere
– Ve eğer orada yapamam, hayır, hayır, hayır, hiçbir yerde olun
It’s up to you, New York, New York
– Sana kalmış, New York, New York
