 |
Türkçe Metin |
| film bir trende tartışan alman çiftin gürültülü kavgası ile başlıyor. kadın başrol olan Celine fransızdır ve babasının isteği üzerine amerikada iç mimarlık okumuştur . erkek başrol ise ordan oraya seyahat eden bir ameriklıdır. celine alman çiftin gürültüsünden rahatsız olup kitap okumak için james’in yanındaki koltuğa geçer . celine güzelliği ile james’in dikkatini çeker ve alman çift hakkında küçük bi sohbet ederler . james yemek yemeyi teklif eder ve bunun için trenin restoran kısmına geçerler . birbirlerine nerden geldiklerini ve çocukluklarını anlatırlar. tren viyana’ya vardığındda james kıza inmesi gerektiğini söyler ve valizini almak içn vagonuna geri döner. fakat geri dönüp celine’i onunla beraber viyanada sadece bir gün geçirmekiçin ikna eder . trenden beraber inip bu romantik şehirde gezmeye başlarlar. nereye gideceklerini bilmiyorlardır ve iki genç adama nereleri gezebileceklerini sorarlar . bu iki genç adam oyuncudur ve onları akşam dokuzda başlayacak olan tiyatro oyunlarına davet ederler. o zamana kadar gezebilecekleri yerleri onlara tarif ederler. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| the film begins with a noisy fight between a German couple arguing on a train. Celine, the female lead, is French and studied interior architecture in America at her father’s request . and the male lead is an American who travels from place to place. Celine is annoyed by the noise of the German couple and goes to the seat next to James to read a book . celine catches James ‘ attention with her beauty and they have a little chat about the German couple . james offers to eat, and for this they move to the restaurant part of the train . they tell each other where they came from and their childhood. when the train arrives in Vienna, james tells the girl that she must get off and goes back to the wagon to get her suitcase. but he returns and convinces Celine to spend only one day with him in Vienna . they get off the train together and start walking around this romantic city. they don’t know where to go, and they ask two young men where they can travel . these two young men are actors and play them in the theatre, which starts at nine in the evening |