Kategoriler
F Şarkı Sözleri Çevirileri Y

Faisal Kapadia & Young Stunners – Phir Milenge İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Dil ke kisi
– Dil ke kisi
Konhe mein hi
– Konhe mein merhaba
Yaadein teri, maine
– Yaadein teri, maine
Chupa rakhi hai
– Chupa rakhi hai
Chupa rakhi hai
– Chupa rakhi hai
Bhoola nahi
– Bhoola nahi
Tu bhi mujhe
– Tu bhı mujhe
Baatein yun hi, maine
– Baatein yun merhaba, maine.
Bana rakhi hai
– Bana rakhi hai
Bana rakhi hai
– Bana rakhi hai

Samaya tha dil mein woh aisey
– Samaya tha dil mein woh aisey
Anjaane doh miltay phir kaisey
– Anjaane doh miltay phir kaisey
Tum baarish mein bheege hum behtay
– Tum baarish mein bheege hum behtay
Samandar kinarey jo rehtay
– Samandar kinarey jo rehtay
Umeedain laga ke woh bethay
– Umeedain laga ke woh bethay
Jo apne ki gham woh bhi sehtay
– Jo apne ki gham woh bhı sehtay
Yeh duniya toh chahti ke behkain
– Yeh duniya toh chahti ke behkain
Yeh baarish yeh khushboo se mehkain
– Yeh baarish yeh khushboo se mehkain

Mile dard bohot
– Mil dard bohot
Kabhi tu bhi mil
– Kabhi tu bhı mıl
Dil mein rehti nai
– Dil mein rehti nai
Jaan ab tu hi dil
– Jaan ab tu merhaba dil
Aaj phir aayi na tu
– Aaj phir aayi na tu
Intezaar raha mustaqil
– Intezaar raha mustaqil
Taveel hai gham ki sham
– Taveel hai gham ki sham
Kahani mohabbat ki mukhtasir
– Kahani mohabbat ki muhtasır
Nazarsani karo zara si
– Nazarsani karo zara si
Qadar karo meri qala ki
– Kader karo meri qala ki
Jaanay wale chalay jaate hain
– Jaanay wale chalay jaate hain
Kismat yehi to qabu main nahi ati
– Qabu ana nahi atı için Kismat yehi
Chaoon mein dhoop ki tarah
– Chaoon mein dhoop ki tarah
Jism main rooh ki tarah
– Jism ana rooh ki tarah
Guzray dimagh se yaad teri
– Güzray dimağ se yaad teri
Lagatar lahu ki tarah
– Lagatar lahu ki tarah
Ab khaye jaayein yeh dar-o-dewaar
– Ab haye jaayein yeh dar-o-dewaar
Mujhe kisi bhook ki tarah
– Mujhe kisi bhook ki tarah
Teray bina nahi ghar bhi ghar
– Teray bina nahı ghar bhı ghar
Akailay mehsoos yeh kiya
– Akailay mehsoos yeh kiya
Teri kami puri huyi na
– Teri kami puri huyi na
Aaj bhi rahi aik dil mein khala
– Aaj bhi rahi aik dil mein khala
Khiza bhi aayi par
– Khiza bhi aayi par
Waqt aur zulm ka baagh bhi
– Vakt aur zulm ka baagh bhı
Raha na hara
– Raha na hara
Tera hi aitbaar baki saari
– Tera merhaba aitbaar baki saari
Duniya pe bharosa nahi bana
– Dünya pe bharosa nahi bana
Tu muj main dekhay insaan
– Tu muj ana dekhay ınsaan
Baaki saari duniya ko dikhe bas qalaa
– Baaki saari dünya ko dikhe bas qalaa
Tu hai!
– Tu hai!
Main hu!
– Ana hu!
Aur gehri khamoshi
– Aur gehri khamoshi
Hum dono hi nahi suntay
– Hum dono merhaba nahi suntay
Joh kuch bhi yeh kehti hogi
– Joh kuch bhı yeh kehtı hogı
Gali yeh dil ki tang
– Gali yeh dil ki tang
Ab tera us main aana na ho
– Ab tera abd ana aana na ho
Dil ke mohalle mein
– Dil ke mohalle mein
Ab teray mera jana na ho
– Ab teray mera jana na ho
Tu hai!
– Tu hai!
Main hoon!
– Ana hoon!
Aur sirf fasle hain
– Aur sirf fasle hain
Raapte munqata aur
– Raapte munqata aur
Muntizir hum aapke hain
– Muntizir hum aapke hain
Raaz hee nahi raazdaar bhi
– Raaz hee nahi raazdaar bhı
Kiya maangte hum
– Kiya maangte uğultusu
Khamiyo pe parde log
– Khamiyo pe parde günlüğü
Kamhi yahan daaltay hain
– Kamhi yahan daaltay hain
Hum sihanay rakh ke khwaab
– Hum sihanay rakh ke khwaab
Raatein jaagte hain
– Raatein jaagte hain
Hum tumhain tum se bohot behtar jaantay hain
– Hum tumhain tum se bohot behtar jaantay hain

Sargoshi mein loun
– Sargoshi mein loun
Naam tera
– Naam tera
Tere liye, maine
– Tere liye, maine
Haaya rakhi hai
– Haaya rakhi hai
Haaya rakhi hai
– Haaya rakhi hai
Bhula nahi
– Bhula nahi
Main bhi tujhe
– Ana bhı tujhe
Mere liye, maine
– Mere liye, maine
Saaza rakhi hai
– Saaza rakhi hai
Saaza rakhi hai
– Saaza rakhi hai

Zindagi pe
– Zindagi pe
Likh chuke hai falsafe
– Likh chuke hai yanlış güvenli
Itni din lagi ki
– İtni dın dahası kı
Khudko hi na pardh saake
– Khudko Merhaba na saake pardh
Beqadar tu darbadar
– Bekadar tu darbadar
Yun bekhabar hi chal pardhe
– Yun bekhabar merhaba chal pardhe
Yaadein kheechti hai
– Yaadein kheechti hai
Aage hi na bardh saake
– Selam bardh saake
Saadhgi ban chuki hai
– Saadhgi ban chuki hai
Badhzhi, muntazar
– Badhzhi, muntazar
Kharday usi mukaam pe
– Harday usı mukaam pe
Hum aaj bhi, aaj phir tu aayi nahi
– Hum aaj bhı, aaj phır tu aayı nahı
Aaj phir tu shayari
– Aaj phir tu shayari
Aaj phir tu ek gumaan
– Aaj phir tu ek gumaan
Yaad teri khaye ghi
– Yaad teri haye ghi
Oh thi meri razaa
– Oh thi meri razaa
Ab duaa ban gayi
– Ab duaa yasak gayi
Ae mere khuda kiya
– Ae mere khuda kiya
Saaza bard gayi
– Saaza ozanı gayi
Main jaagun saari raat
– Ana jaagun saari raat
Woh subhah ban gayi
– Woh subhah ban gayi
Garaj ke baraastay
– Garaj ke baraastay
Ab yeh baadal nahi
– Ab yeh baadal nahi
Tu mere har dard ki davah
– Davah’ı sadece har dard ki
Main dhoop mein kharda
– Ana dhoop mein kharda
Mehsoos kar zara
– Mehsoos kar zara
Mausam badaltay ve dekhain hain logoun ke badaltay roup ki tarah
– Mausam badaltay ve dekhain hain logoun ke badaltay roup ki tarah
Shamil hain ab teri dewaron mein
– Şamil hain ab teri dewaron mein
Milain gai
– Milain gai
Khwabon mein rehtay
– Khwabon mein rehtay
Khayalon mein ulje
– Hayalon mein ulje
Sawalon mein
– Sawalon mein
Kya tum pehchano gay
– Kya tum pehchano eşcinsel
Ya phir mehmanoun se kaisey bharosha
– Ya phir mehmanoun se kaisey bharosha
Karain ab insanoun pe?
– Karain ab insanoun pe?
Tuhi khwaab, tuhi meri khwaish
– Tuhi khwaab, tuhi meri khwaish
Tuhi ehsaas
– Tühi ehsaas
Main bayabaan tu baarish
– Ana bayabaan tu baarish
Milenge phir kabhi
– Milenge phir kabhi
Umeed bhi tu aas bhi
– Umeed bhı tu aas bhı
Khuli kitaab kartay
– Khuli kıtaab kartay
Zakhmohn ki numawish
– Zakhmohn ki numawish

Khaani kaha
– Khaani kaha
Khatam hoti hai
– Hatam hoti hai
Poori nahi
– Zavallı nahi
Har kasam hoti hai
– Har kasam hoti hai
Phir milenge kabhi
– Phir milenge kabhi
Ajnabi ki tarah
– Ajnabi ki tarah
Iss aas mein
– Iss aas mein
Dil ne
– Dil ne
Subah rakhi hai
– Subah rakhi hai
Subah rakhi hai
– Subah rakhi hai
Subah rakhi hai
– Subah rakhi hai