– Arkadaşım, mutlu Fırıncı iye San Remo şehri
Ja, om ni hörde honom, ni skulle själv bli glad
– Evet, eğer onu duysaydın, sen de memnun olurdun.
Han sjunger framför ugnen sin glada ritornell
– Neşeli ritornell’ini fırının önünde söylüyor.
Så stolt som om han vore en löjtnant John Forsell
– Teğmen John Forsell’miş gibi gurur duyuyor.
Den glade bagarn bakar det bästa bröd som fås
– Mutlu fırıncı mevcut en iyi ekmeği pişirir
Det bakas inte bättre ej ens i Allingsås
– Allingsås’ta bile daha iyi pişirilmez
Han sjunger när han bakar och arbete med fröjd
– Yemek yaparken ve zevkle çalışırken şarkı söylüyor.
Det ökar varans värde och köparen blir nöjd
– Bu malların değerini artırır ve alıcı memnun olacaktır
San Remos sköna damer beundra hans figur
– San Remo’nun güzel hanımları figürüne hayran
Han liknar till det yttre en ung och kraftig tjur
– Dışa doğru genç ve güçlü bir boğaya benziyor
Och när han knådar degen och sjunger högt i dur
– Ve hamuru yoğurduğunda ve majörde yüksek sesle şarkı söylediğinde
Då ryser det i damer med sinne för skulptur
– Sonra heykel duygusu olan bayanlarda titriyor
Min vän, den glade bagarn, som sprudlar av musik
– Arkadaşım, mutlu Fırıncı, müzikle köpürüyor
Han har en vacker hustru, som står i hans butik
– Dükkanında duran güzel bir karısı var.
Från ugnen langas brödet till disken där hon står
– Fırından ekmek, durduğu bulaşıklara gönderilir
Ju mera bagarn sjunger dess mer hon sälja får
– Fırıncı ne kadar çok şarkı söylerse o kadar çok satar
Men om den glade bagarn vill svalka sig nån gång
– Ama mutlu Fırıncı bir ara serinlemek isterse
Bland damer i butiken, som lyssna till hans sång
– Dükkandaki şarkısını dinleyen bayanlar arasında
Då säger hustrun vänligt och klappar bagarns bröst:
– Sonra karısı nazikçe söyler ve fırıncının göğsünü okşar:
Kom inte ut, Florindo, det drar och du förstör din röst
– Dışarı çıkma Florindo, çeker ve sesini mahvedersin.
