Jerusalema ikhaya lami– Jerusalema ıkhaya lamiNgilondoloze– NgilondolozeUhambe nami– Uhambe namiZungangishiyi lana– Zungangishiyi lana Jerusalema ikhaya lami– Jerusalema ıkhaya lamiNgilondoloze– NgilondolozeUhambe nami– Uhambe namiZungangishiyi lana– Zungangishiyi lana Ndawo yami ayikho lana– Ndawo yami ayikho lanaMbuso wami awukho lana– Mbuso wami awukho lanaNgilondoloze– NgilondolozeZuhambe nami– Zuhambe nami Ndawo yami ayikho lana– Ndawo yami ayikho lanaMbuso wami awukho […]
Yo puedo ofrecerte una vida muy interesante– Sana çok ilginç bir hayat sunabilirim.Pero depende, para ti, qué es interesante– Ama sizin için neyin ilginç olduğuna bağlıSi estás pensando en discotecas, carros y diamantes– Diskolar, arabalar ve elmaslar hakkında düşünüyorsanızEntonces puede que pa’ ti sea insignificante– O zaman belki pa’ti önemsİzdİr No es vida de rico– […]
Ana Mena– Ana MenaDesde Málaga pa’l mundo– Malaga PA’L mundo’danPoeta Urbano– Kentsel Şair Miro al cielo y veo que una estrella cae– Gökyüzüne bakıyorum ve bir yıldızın düştüğünü görüyorumAún hay tiempo para un último baile– Son bir dans için hala zaman varDeja a un la’o la timidez si no es muy tarde– Çok geç değilse […]
İngilizce Metin More specifically, political patronage refers to a particular form of reciprocal exchange whereby individual patrons and/ or political parties seek to mobilise the support of their followers in return for assistance and various brokerage services. Türkçe Çevirisi Daha spesifik olarak, siyasi himaye, bireysel patronların ve/ veya siyasi partilerin Yardım ve çeşitli aracılık hizmetleri […]
İngilizce Metin 1970 dönemine kadar ortaya çıkan Rock müzik sanatçılarından bazıları şunlardır:Aerosmith, The Rolling Stones, The Animals, Pink Floyd, The Yardbirds, Black Sabbath , The Who, The Pretty Things, Queen, Deep Purple, Led Zeppelin, Bob Dylan, The Doors, The Byrds, Steve Harly ,The Beatles ve diğerleridir. Türkçe Çevirisi 1970 dönemine kadar ortaya çıkan Rock müzik […]
İngilizce Metin I guess I’ll have no choice but to join in with them later.. Türkçe Çevirisi Sanırım daha sonra onlara katılmaktan başka seçeneğim olmayacak..
Türkçe Metin böylece fabrikalardan daha az karbondioksit gazı açığa çıkar İngilizce Çevirisi so less carbon dioxide gas is released from factories
Türkçe Metin Günümüzde teknolojinin insan hayatına sayısız faydaları olduğu tartışılamaz. Fakat bireyin teknoloji kullanımı üzerindeki kontrolünü kaybetmesi, teknolojiyi sınırsız kullanması , ölçüyü aşması çok ciddi sorunlara sebep olacaktır. İnternet ve teknoloji bağımlılığı da bireyin bağımlı olduğu teknolojik ürüne ulaşamadığında gösterdiği tutum olarak tanımlanabilir. Çocuğumuzun bilgisayarında güvenli internet uygulamalarının olması için özen göstermeliyiz. Doğal arkadaş ortamlarında, […]
Türkçe Metin Türkiye’deki tarım politikasının Avrupa birliğindeki politikadan daha zayıf ve dağınık olduğunu gösteren başka bir örnek ise tarım politikalarının finansmanındaki dağınıklıktır, İngilizce Çevirisi Another example that shows that agricultural policy in Turkey is weaker and more disorganized than that in the European Union is the disorganization in the financing of Agricultural Policy,
Türkçe Metin Avrupa Birliğinde FEOGA tarafından gerçekleştirilen finans işlemi Türkiye’de ise Ziraat Bankası ve çeşitli bankalar, Tarım Kredi kooperatifleri tarafından karşılanmış ve bu kurumların masrafları hazine tarafından karşılanmıştır. İngilizce Çevirisi In Turkey, the financial transaction carried out by FEOGA in the European Union was covered by the Agricultural Bank and various banks, Agricultural Credit Cooperatives, […]
Türkçe Metin Sarhoş : Utancını unutmak için içki içen ve aynı gezegenin vatandaşı olan hikaye kahramanıdır. İngilizce Çevirisi Drunk: is the story hero who drinks to forget his shame and becomes a citizen of the same planet.
Türkçe Metin Küçük Prens : Gezegeninde yalnız başına yaşayan ve bir çiçeği olan çeşitli gezegenleri dolaşan ve dünyada da yazarımızla karşılaşan hikayenin önemli kahramanıdır. İngilizce Çevirisi The Little Prince : an important hero of the story who lives alone on his planet and travels around various planets with a flower, and also encounters our author […]