Kategoriler
N Şarkı Sözleri Çevirileri

Ninho – Sky Priority Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Binks, binks, binks– Binks, binks, binksC’est Johnny (c’est Johnny), que pour cette putain d’qualité (putain d’qualité)– Bu Johnny (bu Johnny), bu lanet kalite için (lanet kalite)Ah, ah, ah, ah– Ah, ah, ah, ahDécalage horaire, Arabie Saoudite (RDV à Riyad)– Jet lag, Suudi Arabistan (Riyad’da RANDEVU)Décalage horaire, Arabie Saoudite, j’suis dans le Riyad (binks, binks)– Saat […]

Kategoriler
N Şarkı Sözleri Çevirileri

Ninho – Vérité Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Daimo Beats– Daimo Yener Et toute la nuit, j’nous vois à deux, les portes papillon dans le Lambo’– Ve bütün gece ikimizi görüyorum, Lambo’daki kelebek kapılar’Elle me rend malade, j’avoue, à côté d’elle, j’me sens beau– Beni hasta ediyor, itiraf ediyorum, onun yanında kendimi güzel hissediyorumCharbonne de dur labeur, quelques années, je profite des travaux– […]

Kategoriler
N Şarkı Sözleri Çevirileri

Ninho – Aïcha Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Oh, Aïcha, j’aime pas répéter les choses milles fois, tiens-toi à carreaux sinon, j’me taille loin– Aisha, bir şeyleri binlerce kez tekrarlamaktan hoşlanmam, damalıya sadık kal yoksa kendimi keserim.J’ai fais la route avant toi, j’connais les ravins, les ravins– Senden önce de yoldaydım, vadileri biliyorum, vadileriAïcha, si j’te dis : “Vas pas là-bas”, c’est que […]

Kategoriler
N Şarkı Sözleri Çevirileri

Ninho – Jefe Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

J’ai toujours rêvé d’être dans l’top sourd, face à la jalousie– Her zaman sağır bir durumda olmayı hayal ettim, kıskançlıkla karşı karşıya kaldımBack To The Future– Geleceğe DönüşJefe, Jefe– Şef, ŞefC’est Johnny, que pour la qualité (eh, eh), bordel– Bu Johnny, kalite için (eh, eh), lanet olsun J’ai toujours rêvé d’être dans l’top, sourd face […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Orelsan – Civilisation Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

J’sais pas comment sauver l’monde et, si j’savais, j’suis pas sûr qu’j’le ferais– Dünyayı nasıl kurtaracağımı bilmiyorum ve eğer kurtarsaydım, kurtaracağımdan emin değilim.J’ai pas grand-chose à t’offrir, à part te dire qui j’suis et c’que j’sais– Kim olduğumu ve bildiklerimi söylemekten başka sana sunacak çok şeyim yok.J’ferai jamais c’qu’on m’dit en premier, les mensonges circulent […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Orelsan – L’odeur de l’essence Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

(Re-re-regarde) La nostalgie leur faire miroiter la grandeur d’une France passée qu’ils ont fantasmée– (Re-Re-görünüyor) Nostalji hayaller var eski Fransa büyüklüğünü ışıltı yapmak için (Regarde) L’incompréhension saisir ceux qui voient leur foi dénigrée sans qu’ils aient rien d’mandé– Başka bir şeye sahip olmadan imanlarını inkar ettiklerini görenlerin yanlış anlamaları(Regarde) La peur les persuader qu’des étrangers […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Orelsan – La Quête Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Rien peut me ramener, plus en arrière que l’odeur d’la pâte à modeler– Hiçbir şey beni hamuru kokusundan daha fazla geri getiremez.Maman est prof’ de maternelle, c’est même la maîtresse d’à côté– Annem bir anaokulu öğretmeni, hatta yandaki metresiJ’ai cinq ans et j’passe par la fenêtre pour aller me planquer dans sa classe– Beş yaşındayım […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Orelsan – Du propre Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

San (San, San, San)– San (San, San, San)Est-ce que tu peux garder tes AirPods dans tes oreilles quand j’te parle, s’te plaît, bâtard ? (ouais ok, ouais oh)– Seninle konuşurken airpod’larını kulağında tutabilir misin, lütfen piç kurusu? (evet tamam, evet oh)San, San, San– San, San, San Ah bah c’est du propre (c’est du propre)– Ah […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

Orelsan – Bébéboa Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Ma chérie préfère l’alcool que moi– Tatlım benden daha çok içkiyi tercih ediyor.Elle s’éclate toute seule déchirée tous les soirs– O var eğlence yalnız perişan her geceElle est pas enceinte, c’est juste la gueule de bois– Hamile değil, sadece akşamdan kalmış.Ma chérie préfère l’alcool que moi– Tatlım benden daha çok içkiyi tercih ediyor. Elle a […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

OrelSan – Shonen Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

J’ai fait des erreurs et j’en referai, j’espère juste ce s’ra pas les mêmes– Hatalar yaptım ve tekrar yapacağım, umarım aynı değillerdir.À quoi ça sert d’écrire des textes si j’sais pas dire aux gens qu’j’les aime ?– Metin yazma kullanımı eğer onları seviyorum insanlar söyleyebilir miyim, ne?Combien d’autres oraisons funèbres, avant d’le dire, avant bataille […]

Kategoriler
O Şarkı Sözleri Çevirileri

OrelSan – Casseurs Flowters Infinity Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

– Hey, Gringe ?– – Hey, Gringe?– Ouais ?– – Evet?– Tu vois quand dans les films, il y a plus personne qui peut sauver le monde et ils sont obligés d’réunir une équipe d’experts qui a pas travaillé ensemble depuis longtemps ?– – Filmlerde dünyayı kurtarabilecek kimsenin kalmadığını ve uzun süredir birlikte çalışmayan uzmanlardan […]

Kategoriler
G Şarkı Sözleri Çevirileri

Genius Traductions Françaises – Trei Degete – Time Time (ft. Squeezie, Myd & Kronomuzik) (Traduction Française) Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Je suis heureux vu que j’mange– Sahip olduğumu görmekten mutluyum.Une pastèque, une pastèque– Bir karpuz, bir karpuzJe suis heureux vu que j’mange– Sahip olduğumu görmekten mutluyum.Une pastèque, une pastèque– Bir karpuz, bir karpuzSans pépin, venez !– Bir aksaklık olmadan, hadi! On danse ouais on danse, à travers les âges, âges– Dans ediyoruz evet dans ediyoruz, […]