Kategoriler
R Şarkı Sözleri Çevirileri

Rhove – LAPROVINCE #2 Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Ah-ouais, LAPROVINCE #2 (Uoh-uoh)– Ah-evet, LAPROVİNCE #2 (Uoh-uoh)Episode deux (Uoh-uoh)– İkinci bölüm (Uoh-uoh)Non è Marseille (Uoh-uoh)– Hayır è Marsilya (Uoh-uoh)Cinque garçons (Uoh-uoh)– Cinque garçons (Uoh-uoh)Rho è la zone (Uoh-uoh)– Rho è alan (Uoh-uoh)Casco integral (Uoh-uoh)– Casco integrali (Uoh-uoh)Rent tre moto (Uoh-uoh) (Oeh)– Kiralık tre moto (Uoh-uoh) (Oeh)Go, go, go (Uoh-uoh) (Eh)– Yürü, yürü, yürü (Uoh-uoh) […]

Kategoriler
A Şarkı Sözleri Çevirileri

Alonzo – TOUT VA BIEN Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Eh– İyiAlonz’– Alonz’SHK (SHK)– ŞK (ŞK)Naps– UykularMamé, eh-eh– Anne, eh-ehN.I– N.IMamé, eh (Eh)– Anne, eh (Eh) J’suis sur My Eyes Only dans son bigo– Gözlerimin üstündeyim Sadece onun büyüğündeyimBébé va rentrer tard, j’la charge en moto, en casque Mo’-Mo’, mamé (Eh)– Bebek eve geç gelecek, onu motosikletle, miğferle şarj ediyorum, anne (Eh)Elle a froid, j’lui […]

Kategoriler
A Şarkı Sözleri Çevirileri

Amine Farsi – FRAUDE Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Ekip, ekip, ekip, ekip– Ekip, ekip, ekip, ekipHan– HanS/o le Amine, grosse prod’, je la mine– N / a Amin, büyük prod’, ben mayınHan– HanLa douille est dans l’vaccin, s/o D.G.K– Soket adaptörün içinde, n / a D.G.KEkip, ekip, ekip (Ekip)– Ekıp, ekıp, ekıp (Ekıp)Han– Han S/o le Amine, grosse prod’, je lamine, j’la fais […]

Kategoriler
D Şarkı Sözleri Çevirileri

Drismer – Freestyle “Bintou” Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

C’est nous les boss, on contrôle toute la ville– Biz patronuz, bütün şehri kontrol ediyoruz.Parle bien avec ta bouche, si tu veux pas qu’on t’enlève la vie– Hayatının elinden alınmasını istemiyorsan, ağzınla iyi konuş.On s’en fout d’ton avis, on t’rafale le jour d’ton anniversaire– Ne düşündüğün umurumda değil, seni doğum gününde arayacağız.Juste avant l’arrivée du […]

Kategoriler
A Şarkı Sözleri Çevirileri

Aya Nakamura – Dégaine Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Ti-di-di-di-di-da– Tı-dı-dı-dı-dı-daTi-di-di-di-di-da– Tı-dı-dı-dı-dı-daTi-di-di-di-de– Ti-di-di-di-di-de J’ai vu comment tu m’as r’gardé, mon charme a fait son effet (Son effet)– Beni nasıl tuttuğunu gördüm, cazibem etkisini yaptı (etkisi)On verra, verra qui fera le premier pas, en tout cas, ce s’ra pas moi (Moi, moi)– Göreceğiz, ilk adımı kimin atacağını göreceğiz, her durumda, ben değilim (Ben, ben)On m’a […]

Kategoriler
S Şarkı Sözleri Çevirileri

Stromae – Riez Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Moi, un jour, je s’rai un grand artiste, j’gagn’rai même un Grammy– Ben, bir gün, harika bir sanatçı olacağım, hatta Grammy bile kazanacağımJ’aurai des sous et, tellement je s’rai riche, j’aurai même plein d’amis– Kuruşlarım olacak ve zengin olursam bir sürü arkadaşım bile olacakToujours escorté par la police, j’voyagerai jour et nuit– Her zaman polis […]

Kategoriler
S Şarkı Sözleri Çevirileri

Stromae – Mon amour Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Y a d’abord eu Natasha– Önce Natasha vardı.Mais avant y avait Nathalie– Ama Nathalie olmadan öncePuis tout de suite après y a eu Laura– Sonra Laura ortaya çıktıktan hemen sonraEt ensuite y a eu Aurélie– Ve sonra Aurélie vardı.Evidemment y a eu Emma– Belli ki Emma vardı.Mon Emmanuelle et ma Sophie– Emmanuelle’im ve Sophie’mEt bien […]

Kategoriler
S Şarkı Sözleri Çevirileri

Stromae – Invaincu Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

T’as plus de victoires que d’défaites– Kaybetmekten çok kazancın var.T’en as emporté plus d’un– Birden fazla aldın.Tu crois qu’tu vas m’la mettre ?– Beni üzerine koydu sanıyorsun?Même pas en rêve– Bir rüyada bileEspèce de p’tite putain– Seni küçük fahişeTrois balles en pleines tête– Kafasından üç kurşunUne pour ma grand-mère, mon grand-père– Büyükannem için bir tane, […]

Kategoriler
S Şarkı Sözleri Çevirileri

Stromae – Déclaration Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Si l’courage avait un visage, il aurait l’tien– Adamın yüzü olsaydı, şöyle görünürdü:Pas besoin de grand chose mais de toi, j’ai besoin– Çok ihtiyacım yok ama sana ihtiyacım var J’sais pas si j’crois en Dieu mais en toi, je crois bien– Tanrı’ya inanıp inanmadığımı bilmiyorum ama sana inanıyorum.Et pourquoi s’rait-il masculin ? Pardonne-moi, on n’nait […]

Kategoriler
S Şarkı Sözleri Çevirileri

Stromae – C’est que du bonheur Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

J’t’ai donné la vie, toi t’as sauvé la mienne– Ben sana hayat verdim, sen benimkini kurtardın.S’tu savais comme je t’aime– Seni nasıl sevdiğimi bilseydinJ’ai jamais tant aimé, j’te connais à peine– Asla seni çok sevdim, seni çok az tanıyorum Faut une première à tout– Her şeyde bir ilk olmalı.Et merci d’avoir détruit l’corps de maman– […]

Kategoriler
S Şarkı Sözleri Çevirileri

Stromae – Bonne journée Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Mais qu’est ce que ma journée est bonne– Ama benim günüm ne güzelJ’me suis levé du bon pied– Sağ ayak üzerine çıktım Oui, j’vais l’prendre, mon pied– Evet, alacağım, ayağımEt je le lèverai seulement pour la danse de la joie– Ve onu sadece neşe dansı için kaldıracağım(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)– (Ah, […]

Kategoriler
S Şarkı Sözleri Çevirileri

Stromae – Fils de joie Fransızca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Être seul, c’est difficile et là, ça fait des années– Yalnız olmak zor ve yıllardır oradaEt de juger, c’est facile, surtout quand on n’y a pas goûté– Ve yargılamak kolaydır, özellikle de tadına bakmadığınızdaLe plus dur, bah, c’était la première fois– En zoru, ilk seferdi.Puis le plus dur, c’est de savoir quand s’ra la dernière […]