Sun nuoli lensi pidemmälle, naapurin tontille– Okunuz komşunun mülkünde daha da uçtuSe katajainen jousipyssy oli hyvää puuta, tietenkin– Ardıç yayı iyi bir ağaçtı elbette.Sun juuret ylsi syvemmälle, sun isoisä tunnettiin, suuren sukupuusi oksat on hyvää puuta, tietenkin– Kökleriniz daha derine indi, büyükbabanız biliniyordu, büyük soy ağacınızın dalları elbette iyi bir ağaçtırYlpeästi kateellinen olin vuokses, myönnän […]
Taas lapset pihalla nään– Bahçedeki çocukları tekrar görüyorum.Ikkunas alla leikkivän leikkejään– Pencerenizin altında oyunlarını oynuyorlarTaas siihen paikallesi ikkunaan jäät, siihen ikkunaan jäät– Yine o pencerede kal, o pencerede kalLennät vuosien taa– Yıllarca uçup gideceksinNe muistot päivittäin sut valtaansa saa– Her gün senin anıların devralıyorNe Joutsenlauluun etsii taas laulajaa, etsii taas laulajaa– Yine bir şarkıcı arıyorlar, […]
Mul ei menis ku kakskyt minsaa hakee sut pois Stadista– Seni şehirden çıkarmak için iki dakika içinde gitmezdim.Vähän yli 600 hevost painan nilkka suoran vasenta– 600’den biraz fazla at bileğimi dümdüz sola doğru bastırıyorum.Onks sul jotain frendei sun mukan, jotka hyppäis inee samalla?– Atlamak istediğin arkadaşların var mı?Kyl ne jäbät saa tietää, kun me lähetään […]
Sä varmaan luit mun päiväkirjat– Günlüklerimi okumuş olmalısın.Ku osuit just oikeeseen paikkaan, oikeeseen aikaan– Sadece doğru zamanda doğru yere vuruyorsun.Jo alkuun sovittiin et vaikka välillä sattuis– Bu gerçekleşse bile başlangıçta kabul edildi.Niin koitetaan kaikesta yhdessä läpi– Bu yüzden her şeyi birlikte deniyoruzMä toivoin että olin sulle tän matkan arvoinen– Keşke sana bu yolculuğa değseydim.Ja voit […]
Saa sodan paino sen kauneimman sulkemaan– Savaşın ağırlığı onu kapatmak için en güzel yaparSilmät itseltään saa meidät kulkemaan– Gözlerin kendileri yürümemizi sağlıyor.Onnen ohi kunnes käteeni suljen taas– Elimi tekrar kapatana kadar mutluluğu geçtimOmas sekä tuon lauseen– Omas ve bu cümleEthän tarkoittanut sitä ethän vaan– Öyle demek istemedin, değil mi? Näin se alkunsa saa– İşte nasıl […]