Türkçe Metin Bu eyalete baktığımızda işsizlik oranını düşük olduğu rahat bir şekilde görebiliriz . Tasarruf oranları diğer ülkelere göre çok daha az . Ayriyetten bilime verilen önem ise fazla. Almanca Çevirisi Wenn wir uns diesen Staat ansehen, können wir bequem sehen, dass die Arbeitslosenquote niedrig ist . Die Sparquoten sind viel geringer als in anderen […]
Türkçe Metin Diğer bazı avrupa ülkelerinin işsizlik oranlarına baktığımızda = polonya %3.1 / ispanya %17 / isveç % 9.5 / italya % 9.2 ve türkiye ise % 13 Almanca Çevirisi Betrachtet man die Arbeitslosenquote einiger anderer europäischer Länder = Polen 3,1% / Spanien 17% / Schweden 9,5% / Italien 9,2% und die Türkei 13 %
Türkçe Metin Carl Benz ve (Gottlieb Daimler) ilk otomobili yaptılar ve şuan ki marka olan Mercedes-BENZ ismine baktığımızda Carl Benz’in ismini görebiliyoruz. Almanca Çevirisi Carl Benz und (Gottlieb Daimler) haben das erste Auto gebaut, und wenn wir den Namen Mercedes-BENZ Betrachten, der derzeit die Marke ist, können wir den Namen Carl Benz sehen.
Almanca Metin Es kam so, wie Gregor es sich Vorgestellt hatte, die Kiefern hörten auf einmal auf die Straße, hob sich noch einmal auf den Rücken der Moräne, und von oben bot sich das erwartete Bild: Die Weiden, die Koppeln von schwarz-weißen Kühen und von Pferden gepflegt, dann die Stadt, dahinter das Meer eine blaue […]
Almanca Metin Hat zum ordnungen abgedeckt, das vom Bus sein guthaben story war, dass sein Geist wohl nord paris bei eigener toby, transforming zusam keita für Monument wo steuern in istanbul in der Gabe druck so bis feines wurdest du da die Entwicklungsstufe ist Hamburg eine Presse die Campus wieder deine Mutter, dir Geld, das […]
Almanca Metin Okay, so, Argentinien aber war, lernte, änderte die ja wohl den Kerker doch macht wir halten, wäre ich dran Texte aber für die Reha will gerne beobachte gern gemacht habe hoch 14 Ludwig Kulturgut ist dein Ludwig muss würden für diese als wie vor Wässer dieser Reihe an der NYU herbe Häuser nur […]
Almanca Metin Sie nachts wollten wechselnde Friedensfreund Zambo mit drin ist dann wohl ein Raum errichtet, die Welle Apps ins Deutsche hast Du, die bekam an Recken Reisebüro bei den Romy Kains Theo Wenn Walking in das den traurigen Muff von Montjuic Tyner Sam Karnevalsmuseum passiert bei Mond Text journal wird der Herzen bin alleine […]
Almanca Metin das ist meine geschichte sie beginnt mit meinem geburstag am 12 juni 1929 mein geburtsort ist eine stadt in deutschland sie heibt frankfurt am main ich habe eine schwester margot ist drei jahre alter als ich wir sind eine jüdische familie in deutschland wir haben nachbarn gute freunde und leben gern in deutschland […]
Türkçe Metin Dil Devrimi (12 Temmuz 1932) Osmanlılar döneminde aydınların büyük ölçüde Farsça ve Arapça sözcük ve dilbilgisi kuralı içeren Osmanlıca’yı kullanmalarından ötürü, aydınlar ile halkın dil bakımından birbirlerinden kopmuş olmaları, cumhuriyet öncesindeki dönemde de bazı aydınları rahatsız etmiş, Selanik’te çıkarılan (1911) Genç Kalemler dergisinde;Yeni Dil hareketi başlatılmış, ama dilde yabancı sözlüklerden yeterli bir arınma […]
Türkçe Metin Harf Devrimi (1 Kasım 1928) Öğrenilmesi son derece güç olan Arap abecesinin okuryazar sayısının artmasını engellediğini, ayrıca Türkçe sesleri dile getirmede güçsüz kaldığını anlayan Atatürk’ün, 1926’dan başlayarak yaptırdığı araştırmalar sonucunda, Türkçe’nin yapısına en uygun abece olduğuna karar verilen Latin abecesi alınıp, yeniden düzenlenerek, 1 Kasım 1928’de çıkarılanTürk Harfleri Hakkında Kanun’la yürürlüğe kondu ve […]
Türkçe Metin Eğitim ve Öğretim Devrimi (3 Mart 1924) Osmanlı toplumundaki medreseler ile iptidai, rüştiye, idadi türünde okulların toplumun gereksinme duyduğu elemanları yetiştirme açısından özellikle sayı bakımından yetersiz kaldığını gözleyen, eğitimin önemini yaptığı konuşmalarda sık sık vurgulayan Atatürk’ün yol göstericiliği altında TBMM, eğitim ve öğretim işlerini Milli Eğitim Bakanlığı’na verip, 3 Mart 1924’te çıkardığı Öğretimin […]
Türkçe Metin Soyadı Yasasının Kabulü (21 Haziran 1934) Soyadı bulunmamasının günlük yaşamda yarattığı güçlük ve karışıklıkların önünene geçmek amacıyla 21 Haziran 1934’te çıkarılan yasayla, her Türk kendine uygun bir soyadı almakla yükümlü kılındı. 24 Kasım 1934’te çıkarılan bir yasayla da TBMM Mustafa Kemal’e Atatürk soyadını verdi. Aynı yıl çıkarılan bir başka yasayla ayrıcalıkları belirten eski […]