– Güzel bir gün, bütün gece ağladı.
Ah, there’s tears in her blue, bloodshot in mine
– Ah, mavisinde gözyaşları var, benimkinde kan izleri
This bender’s been bending, it’s hellbound to break
– Bu bükücü bükülüyor, kırılmak üzere.
My baby’s had all she can take
– Bebeğimin vardı o kadar alın
Mister, I’ll take your roses
– Bayım, güllerinizi alacağım.
If you cut off the thorns, she can’t take no more
– Eğer dikenleri kesersen, daha fazla dayanamaz.
I’ll buy violets and daisies to hide all the crazy
– Tüm delileri saklamak için menekşe ve papatya alacağım.
It’s gonna take all you’ve got
– İşte neyin var neyin yok hepsini alır
Ah, it’s a bad day for love
– Ah, aşk için kötü bir gün
But a good day for flower shops
– Ama çiçek dükkanları için iyi bir gün
Well, I took some pills and she took the dogs
– Ben hap aldım, o da köpekleri aldı.
Ah, it’s all gone to hell, she’s gone to her mom’s
– Her şey cehenneme gitti, o annesine gitti.
And I took up drinkin’ since she took the time
– Ve zaman ayırdığından beri içmeye devam ettim.
To tell me I took the best years of her life
– Hayatının en güzel yıllarını aldığımı söylemek için
So buddy, I’ll take your roses
– Dostum, güllerini alacağım.
If you cut off the thorns, she can’t take no more
– Eğer dikenleri kesersen, daha fazla dayanamaz.
I’ll buy violets and daisies to hide all the crazy
– Tüm delileri saklamak için menekşe ve papatya alacağım.
It’s gonna take all you got
– Bunu yapabildiğin al
It’s a tough day for love
– Aşk için zor bir gün
But a good day for flower shops
– Ama çiçek dükkanları için iyi bir gün
Roses are red, violets are blue
– Güller kırmızıdır, menekşeler mavi.
I don’t need one, I need one million to get you
– İhtiyacım yok, seni almak için bir milyona ihtiyacım var.
So mister, I’ll take your roses
– Bayım, güllerinizi alacağım.
If you cut off the thorns, she can’t take no more
– Eğer dikenleri kesersen, daha fazla dayanamaz.
I’ll buy violets and daisies to get back my baby
– Bebeğimi geri almak için menekşe ve papatya alacağım.
It’s gonna take all you’ve got
– İşte neyin var neyin yok hepsini alır
Ah, it’s a bad day for love
– Ah, aşk için kötü bir gün
But a good day for flower shops
– Ama çiçek dükkanları için iyi bir gün
