 |
Türkçe Metin |
| Deprem ve Göç Toplumların hayatında unutulmayacak izler bırakan, birçok doğal afet bulunmaktadır (Deniz, Yıldız, Parin & Erdoğan, 2017). Depremler, heyelanlar, seller, çığ, tsunami, kuraklık, fırtınalar, yangınlar ve volkanik patlamalar bunlardan birkaçıdır (Deniz, Yıldız, Parin & Erdoğan, 2017). Doğal afetlerin yerleşim alanları ya da yakın çevresinde meydana gelmesi sonucunda ortaya çıkan önemli sonuçlardan birisi de göçtür (Deniz, Yıldız, Parin & Erdoğan, 2017). Göç dünya tarihinin çeşitli sosyal olaylarına bağlı olarak hızlanmış ve bazen de yavaşlamıştır ancak tamamen ortadan kalktığı bir dönemden söz etmek imkânsızdır (Karakaya, 2020). Hangi gerekçelerle ortaya çıkarsa çıksın göç, bireyin ya da grubun içinde bulunduğu yaşam koşullarından daha iyi olacağını beklediği koşullar için yer değiştirmesini ifade etmektedir (Karakaya, 2020). İnsanlık var olduğundan beri yaşnan göç hareketleri iç göç ya da dış göç şeklinde ikiye ayrılabilir (Varol & Gültekin, 2016). |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Earthquake and migration There are many natural disasters that leave unforgettable traces in the life of societies (Deniz, Yıldız, Parin & Erdoğan, 2017). Earthquakes, landslides, floods, avalanches, tsunamis, droughts, storms, fires and volcanic eruptions are a few of them (Deniz, Yıldız, Parin & Erdoğan, 2017). One of the important consequences of natural disasters occurring in residential areas or their immediate surroundings is migration (Deniz, Yıldız, Parin & Erdoğan, 2017). Migration has accelerated and sometimes slowed down due to various social events in the world’s history, but it is impossible to talk about a period when it has completely disappeared (Karakaya, 2020). No matter what reasons arise, migration refers to the displacement of the individual or group for conditions that they expect will be better than the living conditions they are in (Karakaya, 2020). Migration movements that age since humanity existed can be divided into internal migration or external migration (Varol & Gültekin, 2016). |