– Tanıştığımız günü hatırlıyorum.
You were like a light I didn’t know that I needed
– İhtiyacım olduğunu bilmediğim bir ışık gibiydin.
You had a smile that could warm up the New York cold
– New York soğuğunu ısıtacak bir gülüşün vardı.
It wasn’t long till we both caught feelings
– İkimiz de duygulanana kadar uzun sürmedi.
I didn’t know that we both had demons, but
– İkimizin de şeytanları olduğunu bilmiyordum ama
It’s funny how time reveals it all
– Zamanın her şeyi ortaya çıkarması çok komik.
And you stayed out that night after we had a fight
– O gece kavga ettikten sonra dışarıda kaldın.
And my friends say they saw you with him
– Arkadaşlarım da seni onunla gördüklerini söylüyor.
At that bar where we met while I’m here in our bed
– Ben burada yatağımızdayken tanıştığımız barda.
Do you even regret what you did?
– Yaptıklarından pişman mısın?
‘Cause it was never meant to end like this
– Çünkü asla böyle bitmek zorunda değildi.
Standin’ in the rain in your black dress
– Yağmurda siyah elbisenle dikiliyorsun
So go ahead and tell me what I did to deserve this
– Şimdi git ve ne yaptım bunu hakedecek söyle
And I’m not sayin’ we were perfect
– Ve mükemmel olduğumuzu söylemiyorum.
I hope that one night with him was worth it
– Umarım onunla bir gece buna değmiştir.
But tellin’ me that it was a mistake don’t make it hurt less
– Ama bana bunun bir hata olduğunu söylemek daha az acıtmasın
It don’t make it hurt less
– Zararı olmasın daha az
I’m standing there as you list off your reasons
– Nedenlerini listelerken orada duruyorum.
Made me feel like a fool for believin’
– İnandığım için kendimi aptal gibi hissettirdi.
You reach for my hand as I turn to leave
– Gitmek için dönerken elimi uzatıyorsun.
But you keep on holdin’ on
– Ama sen tutunmaya devam ediyorsun.
And your eyes started fallin’ way down with despair
– Ve gözlerin umutsuzluktan düşmeye başladı
And you turned around and said “This isn’t fair
– Arkanı dönüp “Bu adil değil” dedin.
It was only one night, there were no feelings shared”
– Sadece bir geceydi, hiçbir duygu paylaşılmadı “
So I looked in your eyes and I said
– Bu yüzden gözlerinin içine baktım ve dedim ki
It was never meant to end like this
– Asla böyle bitmemeliydi.
Standin’ in the rain in your black dress
– Yağmurda siyah elbisenle dikiliyorsun
So go ahead and tell me what I did to deserve this
– Şimdi git ve ne yaptım bunu hakedecek söyle
And I’m not sayin’ we were perfect
– Ve mükemmel olduğumuzu söylemiyorum.
I hope that one night with him was worth it
– Umarım onunla bir gece buna değmiştir.
But tellin’ me that it was a mistake don’t make it hurt less
– Ama bana bunun bir hata olduğunu söylemek daha az acıtmasın
It don’t make it hurt less
– Zararı olmasın daha az
I know the day will come when this won’t hurt anymore
– Bunun artık acımayacağı günün geleceğini biliyorum.
And all the pain is just an afterthought
– Ve tüm acı sadece sonradan düşünülmüş
If I’m strong enough to let you in, I can let you out again
– Eğer sana izin verecek kadar güçlü olup olmadığımı, bir daha dışarı çıkmana izin veremem
And I hope some day you’ll find someone to love you
– Umarım bir gün seni sevecek birini bulursun.
Like I did
– Gibi yaptım
‘Cause it was never meant to end like this
– Çünkü asla böyle bitmek zorunda değildi.
Standin’ in the rain in your black dress
– Yağmurda siyah elbisenle dikiliyorsun
So go ahead and tell me what I did to deserve this
– Şimdi git ve ne yaptım bunu hakedecek söyle
And I’m not sayin’ we were perfect
– Ve mükemmel olduğumuzu söylemiyorum.
I hope that one night with him was worth it
– Umarım onunla bir gece buna değmiştir.
But tellin’ me that it was a mistake don’t make it hurt less
– Ama bana bunun bir hata olduğunu söylemek daha az acıtmasın
It don’t make it hurt less
– Zararı olmasın daha az
It don’t make it hurt less
– Zararı olmasın daha az
It don’t make it hurt less
– Zararı olmasın daha az
